lateinamerika - Quetzal - Politik und Kultur in Lateinamerika


72 Suchergebnisse:

Seite 1 von 212

Das Fass ist kurz vor dem Überlaufen: Die Verhandlungen um den Brauerei-Riesen

März 2017 | Kategorie(n): Globalisierung & Regionalisierung, Handel & Finanzen |

…  Mutterunternehmen von Bavaria, für 108.000 Millionen Dollar aufkaufen zu wollen, schuf man zwei verschiedene Zahlungsformen. …  sollten ein Alternativangebot erhalten, dessen Grundlage Aktien im Wert von 39 Pfund Sterling wären. Die Letzteren hätten durch …  Seiten viel Kraft und Mühe, sondern auch Millionen von Dollar investiert. Außerdem hat man bereits die Zustimmung von allen …  Und nicht zuletzt enthält der Vertrag auch eine Klausel, die festlegt, dass Anheuser-Busch InBev im Falle einer ausbleibenden …  Miller eine Entschädigung in Höhe von 3.000 Millionen Dollar zahlen muss. Somit ist das drittgrößte Geschäft der Geschichte, durch …  dritte Bier produziert, und das vor allem in Afrika und Lateinamerika weitere Wachstumsoptionen sieht. In Deutschland gehören dem Brauereiriesen zahlreiche Marken, z.B. Beck’s, Jever, …  Hasseröder und Köstritzer.   Original-Beitrag aus La Semana vom 30.07.2016 (Ausgabe 1787). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Entrevista a Tania Lauirini. Activista DD.HH ecuatoriana

Dezember 2011 | Kategorie(n): Dialogando |

…  origen del conflicto Ecuador forma parte la subregión andina de América del Sur. Esta región es considerada una potencia hídrica a nivel mundial. Según datos de las Naciones Unidas, Ecuador dispone de 40.000 metros cúbicos de agua al año …  respectivamente. [Fuente: ipsnoticias.net Mayo 2010] La Ley de Aguas, conocida también como “Ley de Recursos Hídricos” En Agosto del 2009, la Asamblea Nacional  aprueba el proyecto de Ley de Recursos Hídricos (más conocida como la Ley de Aguas) presentados por el presidente Rafael Correa. En  Octubre del …  y comunidades indígenas en todo el país en contra de la aplicación de ésta ley. La razón de dicho levantamiento fue, –entre otros– la exigencia indígena de incluir sus propios planteamientos en la nueva Ley de Aguas. El domingo 27 de Octubre del 2009 cerca de cien …  del puente sobre el río Upano, que da acceso a la ciudad de Macas, capital de la selvática provincia de Zamora, mediante el uso de gases lacrimógenos. La respuesta de los indígenas fue con palos, piedras y –algo que todavía no es concreto– algunos disparos de bala. Durante éstos levantamientos muere el líder shuar Bosco Wisum, herido de bala. Esta muerte no solo levantó al sector indígena, sino que motivó al Gobierno a pedir aclaraciones investigativas de éste hecho. Hasta ahora no se sabe el origen de la bala que mató a B. Wisum. Entidades gubernamentales afirman que la policía no andaba armada durante el levantamiento. Por su parte los …  inmediatamente, se pide orden de captura y encarcelamiento a tres líderes indígenas y a más de ciento ochenta y nueve …  autores del asesinato a B. Wisum. En febrero del 2011, la Confederacion de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE) pide …  en orden de haber sufrido persecución política. Tania Laurini, quien junto a su esposo Julián Larrea Arias documentaron los hechos del levantamiento shuar, nos explica un …  mediático. Entrevista: ¿Cuéntanos de qué se trata la ley de aguas? Actualmente se vive en el Ecuador, una disyuntiva con respecto a los recursos naturales. A pesar de las intenciones y los ideales con los que el gobierno actual actúa, proyectos como la “Ley de aguas” no dejan de ser un acto de extracción indiscriminada de éstos recursos. Y eso es lo que las poblaciones indígenas encuentran mal. Mas que todo, porque son poblaciones que están situadas en lugares clave, y que su concepto y manejo de territorio se contrapone con la visión de la extracción  del estado nacional. Esto ha obligado al gobierno a …  parte en los movimientos indígenas se encuentran desarticulados. La nueva constitución expedida en éste período de gobierno, reconoce los derechos de la naturaleza, algo que es muy innovador, no sólo a nivel nacional sino también a nivel mundial. Por otro lado, las medidas y legislación concretas con la que se aplican estas leyes no son necesariamente a favor de la naturaleza. Y esto es lo que motivó al pueblo indígena a levantarse en contra de la “Ley de aguas”, la cual va en éste mismo concepto. El rechazo empezó en el año 2009, lo cual impidió que estas leyes sean aprobadas. ¿Tuvo que ver la oposición a la Ley de Aguas sólo con el levantamiento de los shuares en el Octubre del …  levantamiento indígena fue fundamental para frenar la aprobación de la ley. Mas que todo, para que se exprese lo inconstitucional que eran estas leyes. Pero al final, la misma asamblea nacional aceptó, que para aprobar una ley así, era necesario realizar una consulta prelegislativa. Los shuares fueron los que más fuerte sostuvieron la movilización contra la aprobación de éstas leyes. El gobierno actual tiene relaciones con la CONAIE, y eso permitió que muchos de los movimientos indígenas hayan sido …  cosa. Los shuares se movilizaron, hubo enfrentamientos con la policía nacional que causaron la muerte de Bosco Wisum, y ahora están judicializados tres líderes shuares, …  se dió orden de prisión a más de 189 líderes de la comunidad shuar. Están judicializados, pero todavía no están encarcelados. Ellos están acusados de terrorismo y sabotaje. Gran parte de éstos juicios tienen mucho que ver con la minería y explotación de recursos naturales a cielo abierto. Esto significaría una agresión a las reservas de agua que se tiene en la región. La explotación de recursos naturales conlleva la contaminación del agua. Aquí hay una relación directa entre la justicia y los intereses por la extracción de los recursos naturales. ¿Hay algún otro interés? Sí, Petróleo, minería en general, control de las reservas del agua. Pero lo más peligroso, creo que es la minería a cielo abierto, lo cual nunca ha existido en el Ecuador. La amazonia en especial, es muy sensible a éste tipo de explotación. Ya tenemos el nefasto ejemplo de lo que pasó en el norte de la amazonía ecuatoriana. Y ahora el sur, es el único paraíso que nos queda. Esta tendencia se ve en toda la amazonía de América. Los gobiernos de izquierda, a pesar de los ideales …  se ven confrontados con los movimientos indígenas por las intenciones de seguir manteniendo una economía extractivista. Éstos …  y en su soberanía, pero no están siendo innovadores en la economía consumista, y ésto está poniendo en juego el futuro del mundo. Sobre la muerte de Bosco Wisum: según los reportes forenses, la bala que mató a Wisum no fue de la policía, sino de algún civil, y por ende se toma como culpables a todos …  ahora están enjuiciados. ¿Qué dices tú al respecto? Las conclusiones de aquel peritaje del que tú hablas, todavía no han salido bien a la luz pública. Yo todavía no he llegado a acceder a toda la información de éste peritaje. De todos los resultados que han salido no se …  de comunicación. Cuando salieron los resultados de la exhumación del cadáver de Bosco Wisum, se propagó enseguida la información de que la bala que lo mató, no pertenecía a la policía, a pesar que en el informe no constaba nada acerca de la procedencia de la bala, si no que además, fue necesario realizarse un peritaje balístico. Cuando …  de comunicación, que el peritaje sacó como resultado que la bala que mató a B.Wisum no vino de la policía. Otro caso concreto: Después de cuatro meses de la muerte de Bosco Wisum, aparecen dos testigos. Se trata de dos jóvenes shuares hermanos, de los cuales es más que claro –para toda la gente que vivimos cercana al caso– que  ellos vendieron sus conciencias …  culpa a Fidel Caniras y a los demás líderes shuares de la muerte de Bosco Wisum. De éstos testimonios se ha confirmado que tienen …  embargo, son los únicos testimonios que se consideran en la causa. Todos los demás testimonios, y de los testigos de defensa, por …  los testimonios de éstos dos jóvenes shuares. De las tres personas que se les acusan de asesinato, dos de ellos, Pepe Acacho y …  en el momento en el que Bosco Wisum fue disparado. Y la tercera persona, Fidel Caniras, quien también está acusado, y que, según …  a Bosco Wisum, tiene  hace más de tres años paralizada la mano derecha por causa de un accidente, lo cual descartaría la posibilidad de que el haya sido quien disparó el arma que mató a Bosco Wisum. Sin embargo, la causa legal sigue su curso de una manera totalmente incorrespondiente a lo …  Corpus por los tres líderes detenidos? ¿Cómo fue la presión hacia el gobierno? Quién intervino? Fue una composición de varios elementos. Por un lado hubieron varios levantamientos y manifestaciones por parte de las diferentes países que se solidarizaron con la situación. Y por otro lado hubo muchas gestiones de defensa legal que fueron apoyadas por organismos …  derechos humanos que se interesaron mucho por ésta causa. Las irregularidades eran demasiado notorias. Otra cosa que jugó un papel muy importante, fue la presión mediática en contra del gobierno. Está claro que los grandes medios de comunicación actúan por sus propios intereses. …  el Ecuador, se encargaron de buscarle sistemáticamente “la pata floja” al gobierno de Rafael Correa. Los medios de comunicación de …  que los movimientos indígenas estaban en desacuerdo con las decisiones del gobierno, ahí empezaron los medios a dar un posicionamiento …  lo que se difunde en los medios, y no tratar de mezclarse en una posición de derecha ciega, sino tener apertura para poder …  los movimientos indígenas, y los derechos humanos, y las verdaderas intenciones de lo medios de poder. Estas, son cosas muy distintas. Pero sí, en verdad la presión mediática fue muy fuerte. Fueron alrededor de dos semanas en las que se habló de éste caso en primera plana. ¿Cómo fue la reacción del gobierno? El gobierno presentó al problema como un ámbito …  que es lo que realmente se debería dar. A pesar que la justicia no debería ser influenciada por el gobierno, el presidente al día siguiente de la muerte de Bosco Wisum, ya había dictaminado que eran lo shuares los …  Si el problema realmente se restringiría al ámbito de la justicia, entonces el presidente no tenía razón de dar ningún veredicto. La incidencia de las decisiones del primer mandatario en los fiscales y en la justicia es muy grande, a pesar de que el gobierno no debería tener influencia al respecto. ¿Cuánto tiempo llevaron encarcelados los líderes indígenas acusados de la muerte de B. Wisum? El juicio empezó casi inmediatamente después del día de la muerte de Bosco Wisum (octubre del 2009). Pero el encarcelamiento se realizó en el mes de febrero de éste año (2011), duró ocho …  liberados por el hábeas corpus que se pidió. El encarcelamiento lo dictaminó un juez de la región shuar, pero el orden de liberación lo dictaminó una juez de la capital, ya que determinó que el juicio se manejó de una manera ilegal, …  e ilegítima. A inicios de febrero salió la noticia, que la CONAIE pidió amnistía para los tres líderes shuares, por que los …  de persecución política, pero no por un crimen. La CONAIE como organización principal indígena a nivel nacional ha jugado un …  en éste caso. Tanto así que el mismo presidente de la CONAIE es uno de los ciento ochenta y nueve judicializados en éste caso y …  a un veredicto tan fuerte, pero hace unos meses se dio la primera condena de ocho años. Se trató del presidente de la Federación Nacional de Estudiantes Universitarios. Hay un caso más reciente de siete líderes campesinos de la provincia de Azuay que ya han sido sentenciados a ocho años de cárcel y han salido a la fuga. Esto nos hace ver que los veredictos están llegando a un nivel que da …  contra líderes sociales, líderes comunitarios, y son a la final personas que simplemente han dicho “no”. En democracia debería ser posible decirse “sí” y “no” y todas las formas de expresión sin ocasionar éste nivel de …


>> Zum Artikel

Entrevista a Ricardo de la Fuente
Periodista y Escritor argentino

Oktober 2011 | Kategorie(n): Dialogando |

…  eres argentino pero vives en Ecuador.¿Cuál fue la razón para tu emigración? ¿Se debe acaso a la dictadura de entonces en tu país de origen? Antes de emigrar a Ecuador trabajaba en un periódico en la Ciudad de Azul, Argentina, y siempre me quedaba hasta la madrugada. El 24 de marzo de 1976 se dio un golpe de Estado y, al toque, empezó la represión contra los medios de comunicación. En esas circunstancias, a la una y media de la noche, entraron unos militares a la redacción y fui detenido. En la cárcel conocí a Osvaldo Laurini que estaba también preso en una celda contigua. Él propuso viajar a …  Además, yo ya tenía contactos en Ecuador y eso facilitó la decisión de emigrar a este país. ¿Cómo te recibieron en Ecuador? …  como manifestar deseos de adaptarse al nuevo medio abrirá la puerta a la aceptación social del extraño, que no es automática, puesto que demanda tiempo. En general, yo fui bien recibido en Ecuador, en la provincia de Manabí y en las cuatro ciudades donde viví. Pero sabemos que casi te expulsaron del …  de migración. Afortunadamente, mi pasaporte estaba en regla porque si no, quien sabe dónde estaría viviendo ahora… Muchos de estos hechos que has contado son vinculados con tu carrera profesional. Después de tus estudios de periodismo en La Plata, por ejemplo, a los 23 años, fuiste a Venezuela. Allí entrevistaste a Henri “Papillón” Charrière. ¿Cómo obtuviste la oportunidad de hacer una entrevista con él? Yo tenía 23 años y con el dinero que gané de un juicio en la Argentina, lo primero que hice fui comprar una cámara fotográfica, era un …  hacer semejante viaje, así que desembarqué en Venezuela. Allí de pura casualidad me enteré que Henri Charrière era actor en una película junto a Claudia Cardinale. Fui al sitio de la filmación y tuve que esperar un buen tiempo hasta que me concediera una …  al partir del aeropuerto de Manta, se estrelló contra la ciudad. El fuego se abrió como una flor, todo el mundo estaba huyendo del …  corría en sentido contrario, al lugar de los hechos. La experiencia fue aterradora, pues por donde andaba había destrucción y fuego, y esto claro porque el avión estaba cargado de combustible. Estos hechos fueron la base de la crónica que un año más tarde fue merecedora de “la Pluma de Oro” del concurso de periodismo “Jorge Mantilla Ortega”. Si bien toda tu vida te dedicabas a escribir, sólo con 55 años …  siempre para el día siguiente. Para escribir una novela juegan otros elementos que los fui descubriendo con el paso de los …  libro del cual nosotros, en el Magazín QUETZAL, tuvimos la oportunidad de escribir una resenia es “Tagua. Una Historia de Ultramar”. Se basa en hechos reales en la región donde vives ahora. ¿Cómo llegaste a saber del marco histórico que …  para trabajar en Tagua-Handelsgesellschaft y debido a las leyes de raza que en ése entonces promulgaron en Alemania, les estaba prohibido establecer relaciones sentimentales con las muchachas. Sin embargo, las mujeres eran bellas y los hombres se enamoraron de ellas. Yo estaba fascinado con el tema y me fui tres semanas a leer todos los artículos de los periódicos que comprendían entre …  sobre los sueldos, precios y otros acontecimientos de la provincia de Manabí. Y allí comencé a escribir la novela… ¿Hasta el momento, el libro solo se ha publicado en Ecuador. Intentas …  en esa tarea. Si bien ya existe un borrador de la historia en alemán, es muy difícil encontrar financiamiento para publicar la obra. ¿Sobre qué temas estás escribiendo ahora? Estoy escribiendo sobre la historia regional de la provincia de Manabí, donde vivo. Actualmente sigo las huellas de un pirata inglés, Bartholomew Sharp, que hizo estragos en las costas del Pacífico Meridional a fines del siglo XVII. Estoy en la fase de investigación. Será un libro con muchos mapas, vínculos a la monarquía inglesa, etc. Fotos: Quetzal-Redaktion, …


>> Zum Artikel

Cuatrocientos cincuenta y ocho días de la vida de Diana (primera parte)

Juli 2011 | Kategorie(n): Dialogando |

…  escribiré todito lo que se me ocurra y sé que no me reclamará que escriba mentiras o lo que se me ocurra; el año pasado, mi papá me regaló el Diccionario de la Lengua Española que editó la Real Academia Española en dos volumenes para que yo aprenda los significados de las palabras, una tarea difícil, muy díficil, me llevará años, apenas he aprendido los significados de unas treinta palabras. Mi mamá me regaló un bulto de cuero en el cual meteré los libros del …  de los hermanos y hermanas de mi mamá, seis calzones blancos, tres baberos azules, éstos son obligatorios en el colegio, y un par de zapatos negros, mi tía Claudia Bernarda media docena de calcetines blancos y mi tío Federico cinco pañuelos blancos y una faja azul para los uniformes. Mis hermanos me dieron regalos también, me regalaron cuadernos y lápices. Nadie me regaló caramelos. Hubo torta y helados. Mi mamá cocinó tres gallinas. Fue casi lo mismo del año …  de enero de 1963 Mi papá insiste en que aprenda la tabla del dos y la del tres y la del cuatro y la del cinco, éstas me producen un dolor de cabeza intolerable, por más que lo intento no logro memorizarlas. Estos tres últimos días han sido un martirio. Mis hermanos están en la calle, juegan al béisbol con sus amigos, y Teresa Trinidad ayuda a mi mamá en las labores de la casa. Yo no tengo permiso de hacer lo que quiero hasta que no aprenda las malditas tablas. ¡Qué suerte la mía! Dos por dos cuatro, por dos ocho, por dos dieciséis, por dos igual a …  de enero de 1963 Ayer lunes soñé que era una osa blanca grande y muy mala, ella se comía los cuadernos y libros que tenían tablas de multiplicar y castigaba a los papás que obligaban a sus hijas a aprender las tablas de multiplicación. Desgraciadamente, mi sueño no es realidad, creo que fue porque conté éste a Teresa Trinidad por la mañana y no por la tarde, como dice mi tía Claudia Bernarda que debe hacerse para que el sueño se convierta en una realidad. treinta de enero de 1963 Las clases han comenzado en el Colegio Francés y estoy alegre, tengo la oportunidad de conversar con mis amigas con la cuales estuve en el primer grado. Mi maestra de segundo grado es vieja y no …  una cara de bandida y parece que va a comerse enterito a las niñas que hablan cuando ella está de malhumor. ¡Ay!, es regañona, muy regañona. La maestra que tuve en el primer grado sí me agradaba, ella era joven y alegre y no regañaba a nadie y se vestía bien bonito. Mi amiga …  rica, sus papás tienen dinero en abundancia, llega a dejarla y a recogerla al colegio el chófer de su casa en un Mercedes Benz. Ella comparte las golosinas y el dinero conmigo, es celosa, no le gusta que me acerque a mis …  sino por venir impregnado del olor de una mujer de la calle y que un día de tantos lo van a contagiar con una enfermedad cochina y más. Mi papá empezó a golpearla y mis hermanos y yo corrimos a defenderla, él dejó de pegarle y fue a acostarse, nosotros levantamos a mi mamá del suelo, ella se lala cara y contuvo la sangre de nariz, nos mandó al cuarto. Hoy domingo fui a visitar a Beatriz y le conté que mi papá le pegó a mi mamá, ella dijo que eso es común en la gente pobre pues carecen de modos decentes y finos, reclamé diciéndole que los pobres tenemos modos decentes y ella aseguró que los modos de los pobres son toscos y vulgares. Dije que ya no era mi amiga y no volvería a hablarle y me fui. Ella me siguió y me ofreció una cajita de chocolates para que siguiera siendo su amiga y me amenazó: si no seguía siendo su amiga, ella se mataría. Tuve miedo de que cumpliera con la amenaza y acepté la cajita de chocolates y reímos con gusto. cuatro de febrero de 1963 Mis papás se han reconciliado. Mi mamá tiene el ojo morado y el labio inferior inflamado. Yo no quiero a mi papá, debiera quererlo, él es malo. Anteayer no fue la primera vez que él le pegó. ¿Quién sabe cuántas veces le ha pegado? Yo no las he contado. Él le pega cuando viene borracho o pierde los estribos debido a que ella le reclama que ha estado con una mujer de la calle. Mi mamá tiene un olfato de perro, sin variación, ella huele el olor de otra mujer en el cuerpo o en las ropas de mi papá. siete de febrero de 1963 Soñé que era una niña maga …  podía cumplir cada una de los deseos que vinieran a la cabeza. Uno de éstos fue ser la mejor jugadora de béisbol del mundo. Vi una foto mía en las páginas deportivas de periódicos de los Estados Unidos de América porque yo era la mejor jugadora del jardín central y la campeona de jonrones de todos los tiempos, más jonrones que Babe Ruth o …  pegaba el jonrón en el noveno inning, estando llenas las bases, estando perdiendo mi equipo el partido, cuatro carreras a una o seis …  u ocho a cinco, habiendo dos outs y yo teniendo tres bolas malas y dos streikes. A propósito, unas palabras que se utilizan en béisbol son más prácticas en inglés que en español, sobre todo por la significación (por ejemplo out, en español significa extinguido y fuera …  tonto) y porque se sabe que significan en virtud de estarlas repitiendo (por ejemplo streike o pitcher o infield o shortstop o catcher). Dos cosas he averiguado: primero, decir bola mala no es correcto, una bola mala es una bola que no sirve más, hay que buscar una palabra más adecuada; y segundo, el batazo de cuatro esquinas, el jonrón, no se encuentra en el Diccionario de la Lengua Española, pero aquí se utiliza. Creo que no está en el diccionario porque en …  para que viera el partido del Boer contra Cinco Estrellas como me lo había prometido, fue un partido para morirse de los nervios. Fue mi sábado de mala suerte, mi equipo Boer perdió en trece innings a causa de un wild pitch. Cinco Estrellas se coronó campeón de la liga profesional de béisbol y fue terrible, mi papá gozó, él es seguidor de los estrellados y yo me molesté. Él trató de contentarme y me llevó a McDonald en …  comí dos hamburguesas con sabrosura y bebí una Coca-cola. veintisiete de febrero de 1963 Mi papá volvió a discutir con mi mamá, ésta vez él no le pegó, aceptó lo que dijo mi mamá, la oí decir que él, por andar acostándose con mujeres de mal vivir, había cogido una gorronea y que casi estaba segura de que ella tenía gorronea también. Busqué esta palabra en el Diccionario de la Lengua Española, no la hallé, hallé gorrón que es un hombre perdido y enviciado que trata con las gorronas y mujeres de mal vivir. Pensé que había confundido la palabra y así fue, busqué una hora más en el diccionario y encontré la palabra gonorrea: flujo mucoso de la uretra. No comprendí el significado y busqué las palabras una por una. Juntando significados supe que mi papá está echando mocos …  es un hombre. Seguro que debe ser una enfermedad muy mala a causa de que mi papá informó a mi mamá que había ido al médico y …  recetado inyecciones de tetraciclina o penicilina y que ella, igual que él, debía ponerse en tratramiento. Don Reynaldo Sequeira Gutiérrez ganó las elecciones para presidente de la República. Probablemente, él no hubiera ganado si el candidato del Partido …  febrero y lo celebró con una fiestecita ayer sábado. Ella me invitó a que fuera a su casa pero no me dejaron ir. Mi papá quiso que …  no teníamos dinero para comprar un regalo adecuado para la hija de un director de banco. Tuve que quedarme en casa, desfraudada. A las cinco de la tarde apareció Beatriz acompañada del chófer y dijo a mi papá que ella me había invitado a la fiestecita y ésta no comenzaba si yo no asistía. Mi papá, supernervioso, …  igual que el año pasado que no me permitió asistir, y ella sabía muy bien que yo estaba sana. Se sentó en una silla mecedora y aseguró que no se iría sin mí. Mi mamá le echó en cara que …  y le exigió que se retirara de casa. Mi amiga salió a la calle y se sentó encima de la parte delantera del Mercedes Benz. Mis papás cerraron la puerta de la casa y a cada rato iban a la ventana para ver si ella se había ido. Beatriz no se iba y pasaron dos horas hasta que no vino su papá Lamberto y ella le informó que estaba esperándome. Don Lamberto tocó a la puerta de la casa y conversó con mi papá, él no pudo negarse a darme permiso para ir a la fiesta. Fui a ésta, nuestras amigas se alegraron. Fue una fiesta linda, …  tres de los regalos y me dio un pedazo grandote de la torta de cumpleaños para mi papá por lo bueno que fue al haberme permitido que asistiera a la fiesta. Me trajo su chófer a casa y mi familia se comió la torta con gusto. diez de marzo de 1963 Teresa Trinidad es una envidiosa …  puede soportar que mi papá me quiere más a mí que a ella, a pesar de que ella lo quiere más que yo. Ella es una tonta. Reclamó a mi papá porque él me dio un paquete de chocolates y caramelos que le regalaron en el trabajo. Él le dijo que yo era la menor y que por eso no debía serle extraña su actitud para conmigo. Ella no lo entendió y la cólera la desahogó con mi álbum de jugadores de béisbol, lo rompió. No la acusé ante mi papá pero no le hablo desde hace tres días. quince de …  como condenado. Mi mamá lloró cuando vinieron a darle la noticia y contagió a Teresa Trinidad, ésta no cesó toda la noche de llorar y no me permitió dormir. Yo no lloré. Él no me fue …  verme por su casa, le caí mal porque soy preguntona y fui la única que lo contradijo y le dijo que era un mentiroso, sólo contaba mentiras. A mí mamá no le agradó la opinión que yo tenía de él y me pegó unas veces hasta que mi papá no la amenazó que se las iba a ver con él si volvía a pegarme. Mi mamá le protestó y mi papá le …  si él contaba mentiras. Mi papá no tuvo buenas relaciones con mi abuelo Altagracio Artemio, a mi abuelo le disgustaba que mi papá pegara a mi mamá. Mi papá, una vez, reclamó a mi abuelo Altagracio Artemio y le solicitó que no se involucrara en sus problemas ya que no tenía moral para reclamarle puesto que viejo ya iba a las casas de mujeres de la vida alegre y seguía golpeando a su mujer. A la vela del muerto fueron mis papás y mis hermanos. Hoy viernes por la tarde lo enterraron en el Cementerio Occidental. dieciséis de marzo de …  que ojalá me salga mi abuelo Altagracio Artemio por la noche y me jale las orejas. Yo la vi con malos ojos, no le hablé porque todavía estaba molesta con ella. Yo no creo en los muertos que salen de los hoyos donde los meten. Mi papá …  de marzo de 1963 Ayer viernes, una banda que se llama saladinista y que quiere botar en el cajón de la basura al gobierno, se metió en la radio Mundial y la tomaron por la fuerza, ellos transmitieron una proclama política en la cual daban a conocer que estaban contra la reunión del señor presidente de los Estados Unidos de América John …  dice que el gobierno es invencible y que esos necios saladinistas son vagos que andan perdiendo el tiempo y que sería mejor que se dedicaran a estudiar y no a alborotar la tranquilidad para que no salgan las avispas del avispero. veintiséis de marzo de 1963 El domingo terminó el …  bebiera un vaso de ponche, éste me puso bien rica y habladora. Mi mamá se molestó y mi papá se rió. El lunes me costó levantarme …  se fue volví a dormirme. Teresa Trinidad, como no nos hablamos, no volvió a despertarme, se alistó y fue a desayunar. Mi mamá debió de haberle preguntado por mí y ella debió de haberle dicho que yo dormía. Mi mamá volvió a despertarme regañándome con grosería y me levanté. La cabeza parecía que iba a estallarme de un momento a otro momentito como una bomba. Me alisté en quince …  tenía una cara de búho. No había visto un búho y fui a la biblioteca del colegio a buscar un libro que tuviera unas figuras de búhos. La bibliotecaria me ayudó. Vi con atención varias fotos de búhos y no me …  en una rifa. Mis hermanos no paran en casa; los días de semana vienen de la escuela, tiran cuadernos y libros en cualesquier lugares, …  miedo. Cojonudo López es boca solamente. Él pasó semanas enteras asegurando que iba a dar una paliza a Alacrancito Mayorga de la …


>> Zum Artikel

Ähnlichkeit trotz Vielfalt.
Zyklen prägen die Geschichte Lateinamerikas

Juni 2011 | Kategorie(n): 20. Jahrhundert, Entdeckungen & Kolonialzeit, Geschichte & Archäologie, Intraregionale Beziehungen, Unabhängigkeit & 19. Jh. |

…  Krone nicht anerkannten, wurde gewaltsam niedergeschlagen. Doch das stärkte die Unabhängigkeitsbestrebungen nur noch weiter, …  großen gemeinsamen Kampf gegen das europäische Mutterland mündeten. Den ideologischen Hintergrund für diesen einmütigen Aufstand …  die Mehrheit der neu entstandenen Republiken auf der Landkarte Südamerikas zu finden. Nur Mittelamerika wartete noch auf seine Chance. Liberale vs. Konservative Die Zeit …  neuer Kolonialismus Um 1900 sahen sich die Länder Lateinamerikas erneut mit Kolonialisierungsabsichten konfrontiert, die jetzt …  ausgingen, sondern von den angelsächsischen Mächten. England, das schon immer ein Auge auf die spanischen Besitztümer in Amerika geworfen hatte, gelang die Etablierung starker Handelsinteressen in der neuen Welt, während sich …  den es nach neuen Gebieten dürstete. Der Unterschied lag darin, dass die Briten ihre Schläue auf den Gebieten der Diplomatie und …  Abenteurer, denen die Errichtung von Handelsimperien gelang, mit ihrer Kriegsflotte zu unterstützen. Noch immer in interne Kämpfe verstrickt, begann Lateinamerika zu zerbrechen und sich selbst zu verleugnen. Auf dem Subkontinent …  Fluss (damals dachte man, das sei der Nil) und der Río de la Plata der breiteste ist. Noch war in Venezuela der höchste Wasserfall der Welt nicht entdeckt, und noch wusste man nicht, …  und voller Neuheiten, dass die Gesellschaften in Lateinamerika kaum Zeit hatten, die tatsächlichen gesellschaftlichen Dramen, …  etwa 2.500 Tote. Und da war die Revolution in Russland noch nicht ausgebrochen… Das Jahr 1919. Buenos Aires, Argentinien. …  beeinflusst durch die Sowjets, die zwei Jahre zuvor in Russland an die Macht gekommen waren, streikten die Arbeiter der Metallurgie-Fabrik Krieger Vasena. Sie verlangten höhere Löhne und eine bessere Behandlung. Der Streik wurde niedergeschlagen, es gab fünf Tote. Daraufhin legten die Hafenarbeiter die Arbeit nieder …  sprachen die Waffen. Innerhalb weniger Tage, die als „La semana trágica“ in die Geschichte eingingen, starben 700 Arbeiter und …  Gewerkschaften riefen zum Streik auf, der sich vom Atlantik bis zur Kordillere über drei Provinzen ausweitete. Als das Militär …  sich in Ciénaga Grande de Santa Marta, Kolumbien, Plantagenarbeiter der mächtigen US-amerikanischen United Fruit Company, um …  General zu einer „patriotischen Lösung“: der Niederschlagung des Streiks mittels Erschießung der Streikenden. Das Ergebnis: 3.000 …  Admiral Graf Spee, das in den Gewässern des Río de la Plata von einer Armada britischer Kriegsschiffe belagert wurde. Das Ganze endete in einem wagnerischen Szenario, an das noch bis …  führte, dass sie gleichzeitig an zwei Fronten kämpften. Lateinamerika lieferte kein „Kanonenfutter“ für den Krieg – abgesehen …  stellte man unter anderem in Panama und auf den Galapagos-Inseln strategische Stützpunkte zur Verfügung und man ließ …  Italiener, Japaner und ihre direkten Angehörigen – in Lateinamerika unterhielten. Nach dem Waffenstillstand und mit Beginn des …  an die Macht kam. Beispiele gab es viele, aber der Somoza-Clan steht wohl exemplarisch für eine Despoten-Familie, die sich jahrzehntelang mit Unterstützung der US-Botschaft und US-Regierungen an der Macht …  noch an einen Ausspruch erinnert werden, der Franklin Delano Roosevelt zugeschrieben wird (tatsächlich stammt er von Außenminister …  aber er ist unser Schweinehund…“. Der Guerilla-Zyklus Am 1. Januar 1959 nahm die Geschichte Amerikas eine Wende, als Fidel …  der „Barbudos” (zu Deutsch: die Bärtigen) nach einem langen Guerillakrieg gegen die Diktatur Fulgencio Batistas siegreich in Havanna einzog. Ein Jahr später begannen die 1960er Jahre in großen Teilen Lateinamerikas mit einer Welle von Bürgerunruhen. Von den Tupamaros in Uruguay …  und sie verloren trotz des Todes zweier Ikonen der Linken Lateinamerikas nichts von ihrer Kraft: Der legendäre Ernesto „Ché” …  bombardiert wurde, ums Leben. Der Zyklus der Guerilla, der noch bis mindestens eineinhalb Jahrzehnte nach der Kubanischen …  Unterschlupf fanden und wo man sie in der Escuela de las Américas, die das Pentagon auf seinen Stützpunkten in Panama errichtet hatte, für die Niederschlagung von Aufständen ausbildete, kam es zu einer weiteren Welle autoritärer …  preis, für das sich die Wirtschaftskommission für Lateinamerika (CEPAL) jahrelang eingesetzt hatte und das für Entwicklung mittels Importsubstitution durch …  gestanden hatte. Die Mode der 1980er Jahre verlangte das Gegenteil: eine Öffnung der Grenzen und Märkte, damit die …  die gleichen drastischen Folgen: galoppierende Inflation, Geldabwertung, Wirtschaftsbetrug, Massenarbeitslosigkeit und, am Ende, …  Schwert Doch wie heißt es in einem beliebten, in Lateinamerika häufig gebrauchten Sprichwort: „Kein Übel währt hundert …  miteinander umgeht und die nicht unbedingt aus dem im Ausland ausgebildeten Großbürgertum stammt, hat in Lateinamerika die Zügel übernommen. Es sind junge engagierte Männer und auch …  der Wirtschaft zu bewirken scheint. Luiz Inacio „Lula” da Silva, ehemaliger Metallarbeiter mit dichtem Bart, übergab gerade erst in Brasilien die Macht an seine Nachfolgerin, nachdem er 14 Millionen seiner Landsleute aus der Armut geholt und das Land auf einen beneidenswerten Fortschrittskurs gebracht hatte. Als er aus dem Amt schied, lag seine Popularität bei 85 Prozent – knapp über dem Wert von Michelle Bachelet vor …  Tränen wegbringt, mit denen ein Großteil der Geschichte Lateinamerikas durchtränkt ist. Übersetzung aus dem Spanischen: Franziska …  Public Domain, [02] NASA World Wind, [03] Presidencia de la República Mexico, [04] Public Domain/Franklin Delani Roosevelt Library, [5] Public Domain, [06] Presidencia de la República del …


>> Zum Artikel

TODAS LAS SANGRES DE AMÉRICA
Centenario de José María Arguedas (1911-1969)

März 2011 | Kategorie(n): Dialogando |

…  blanco pero lo criaron los indios. Habló quechua antes que español, y se …  que acunaron su niñez, que dedicó su vida a escribir la marginación, la injusticia y las condiciones de vida de la mayoría de la población de su país. Por si eso fuera poco, tomó partido como antropólogo por esa cultura de amor y respeto a la naturaleza que sostenía al mundo indígena, pero que, en el Perú que le tocó vivir, los blancos despreciaban, o confundían con atraso e ignorancia. Se llamaba José María Arguedas, y el 18 de enero habría cumplido cien años. Su …  literaria y antropológica atravesada por el dolor y la depresión de pertenecer a dos lenguas, dos culturas, dos países aparentemente antagónicos. El país de los blancos, y el país de los indios. Trató por todos los medios literarios de reunir esas dos partes que lo habitaban, y conseguir la luz de esa ecuación de sombras, pero sintió que fracasaba. Entonces escribió su novela El zorro de arriba y el zorro de abajo, anunciando su suicidio, y antes de concluirla, el 28 de noviembre de 1969, se descerrajó un tiro en la sien. „Quizá conmigo empieza a cerrarse un ciclo, y a abrirse otro en el …  el mayor de los narradores peruanos. Pero de morir ni huellas. Porque ahora que el planeta está en las últimas, y la especie humana parece haber perdido definitivamente su norte, la obra de José María Arguedas sigue ahí, cargada de futuro. Más actual que nunca. La biografía, esa herida José María Arguedas nació en Andahuaylas, departamento de Apurimac, en la Sierra del Perú, en 1911. Era hijo de un abogado errante originario del …  una criada y sirviente. Y que habría nacido en Andahuaylas, sino en la pequeña aldea de Huanipaca, que su verdadera madre enloqueció cuando le …  „hijo ajeno“, sufriendo el abandono de su madrastra, y las crueldades y el sadismo de su hermanastro, porque el padre pasaba mucho tiempo viajando. La madrastra dejó al niño con la servidumbre, y los indios lo protegieron: dormía con ellos en la cocina, cubierto de pellejos de oveja, y aprendió a hablar quechua, antes que español. A los diez años se escapó a la propiedad de su tío, y vivió una etapa muy feliz, que iba a nutrir toda su vida con imágenes de armonía con la naturaleza y la solidaridad social entre los indígenas. El mundo andino fue hogar, útero y refugio. José María conoció al indio humillado, callado y servil de las haciendas, pero también al indio comunero, pleno de comunicación en el trabajo colectivo de la tierra. En una carta a Hugo Blanco, emblemático luchador por los campesinos del Perú, y con quien el …  más tarde los entendidos. Por entonces realizó un largo viaje junto a su padre y su hermano por Puquio, Ayacucho, Arequipa, Cuzco. Los recorridos a caballo por la sierra, la presencia religiosa como una amenaza, la fuerza represiva del hacendado contra los indios, marcaron el alma del futuro escritor. La prohibición de cantar, de bailar, de tocar un instrumento formaba parte de la explotación y el desprecio a todo lo indio. Arguedas lo cuenta así: „En …  qué será? No cantan, decía yo. Y tenía pena. Después la cocinera del administrador me contó que una noche el viejo había oído …  el caserío, fue al rancherío, ocultándose llegó hasta la puerta del cuarto donde tocaban la quena, y entró en la casa diciendo: ‘¡Indios, a esta hora se reza!’ Pidió la flauta y la pisoteó en el suelo.“ En 1931 llegó a Lima para estudiar Humanidades en la Universidad de San Marcos, y trabajó como auxiliar de correos, empleo que ejerció hasta 1938, cuando cayó preso por apoyar a la República Española. Fue simpatizante del Partido Comunista por un corto período, porque cuando le dijeron que los comunistas solo tendrían derecho a la alegría después de la toma del poder, pidió salir de la reunión por un momento y no volvió mas. Agua y la creación de un lenguaje propio En 1935 publicó Agua, su primer libro de …  veinticuatro años pero todos sus temas ya estaban ahí: la libertad de los comuneros en contraste con la explotación del indio en las haciendas, la rabia de una cultura ninguneada, y la belleza de los cantos y bailes hasta el amanecer; la migración en busca de tierra y trabajo, la fuerza de los ríos, y el amor por la naturaleza, gran madre de toda su escritura. En Agua apareció también una …  hasta hacerlo capaz de trasuntar el alma andina. Así hablaban los comuneros de José María Arguedas. En una lengua que dejó de ser …  cuentos de Agua se centran en la aldea, donde los conflictos se dan entre indios y terratenientes. A partir …  „abarcando todo el mundo humano del país“, y donde las culturas andinas confrontan grandes desafíos. Llegan las tensiones entre la sierra y la costa, los choques entre la cultura india, con la mestiza y la blanca. Yawar fiesta (1941), su primera novela, tiene lugar en una capital de provincia. Los ríos profundos (1958), ocurre a lo largo de un territorio humano y geográfico cada vez más complejo. El Sexto (1961) se desarrolla en un presidio con reos serranos y costeños en la cárcel de la capital del país. Con la novela Todas las sangres (1964), y especialmente en su obra póstuma El zorro de arriba y el …  problemas entre sierra y costa dan paso a otra dimensión: la pugna entre la nación multicultural, su autonomía socioeconómica y su legado histórico, de un lado, y el poder económico imperial, colonialista, del otro. Doctores y …  el socialismo?“ Se pregunta José María Arguedas, y aclara: „No lo sé bien, pero no mató en mí lo mágico“. Tal vez por eso, su novela Todas las sangres, publicada en 1964, recibió duras críticas porque no la consideraron „políticamente correcta“. La esperanza de una revolución para cambiar el mundo cobraba fuerza con la incipiente revolución cubana, que Arguedas también admiraba; la tecnología prometía un progreso ilimitado; y las culturas ancestrales, de gran potencial lirico, en la práctica eran consideradas arcaicas por la irrefrenable pulsión de modernidad. Arguedas sufrió una profunda …  intentó suicidarse en 1966, pero antes escribió el Llamado a algunos doctores, un poema dirigido a quienes „dicen que no sabemos nada, que somos el atraso, que nos han de cambiar la cabeza por una cabeza mejor, que nuestro corazón tampoco conviene a los tiempos.“ El texto clama por armonizar naturaleza y cultura: „quinientas flores de papas …  esta tierra fría siembro quinua de cien colores, de cien clases de semillas poderosas. Los cien colores son también mi alma, mis infatigables ojos…“ Pero entonces, la protección del medio ambiente no era un tema, y la ecología apenas una rama oculta en algún lugar de la biología. El canon arguediano „Si no puedo escribir me mato“. …  ese mundo despreciado e ignorado. Justamente ahora, cuando la literatura latinoamericana entraba por la puerta grande de la literatura universal, la obra de José María Arguedas se quedaba afuera del baile del Boom. ¿Demasiado localista? Famosa es la polémica que mantuvo con Julio Cortázar. “Usted está con un combo …  una sinfónica en París“, le escribió Julio desde las alturas de la revista Life, y Arguedas, profundamente dolido, le respondió: “Todos somos provincianos, don Julio. Provincianos de las naciones y provincianos de lo supranacional“. Dicen que el Gran Cronopio, lamentó toda su vida sus palabras, porque Arguedas se suicidó pocos meses más tarde. Su última novela, El zorro de arriba y el zorro de abajo es más que eso: „quien toca ese …  como diría Whalt Whitman. Organizada en dos partes, la novela comienza con el Primer Diario del autor, quien cuenta que ha decidido …  para evitar el suicidio. De los Diarios intercalados en la estructura de la novela, surge la trama de una escritura arisca, que el escritor va pariendo a pedazos, entre …  y ataques depresivos, viajes a Chile donde reside la psiquiatra que lo atiende, y a Chimbote como antropólogo. Chimbote, el nudo de esta novela inconclusa, es el puerto de pescadores, en la costa norte peruana, símbolo de la pesca salvaje, que a fines de los sesenta convertirá al Perú en primer …  literario de Arguedas, su toma de posición con respecto a la literatura que se escribe en el continente. Arguedas toma partido por el …  con el uruguayo Juan Carlos Onetti, quien „tiembla en cada palabra, armoniosamente, yo quería llegar a Montevideo para tomarle la mano con que escribe“. Con José Lezama Lima, que „se regodea con las palabras.¡Gordo fabuloso, Cuba que ha devorado y transfigurado la miel y la hiel de Europa!“. Y siempre vuelve a Juan Rulfo: „¿Quién ha cargado a la palabra como tú, Juan, de todo el peso de padeceres, de conciencias, de santa lujuria, de todo lo que en la criatura humana hay de ceniza, de piedra, de agua, de pudridez violenta por …  ¿de pura casualidad? Me hiciste reír…Me acordé de la primera vez que te conocí en Berlín, de cómo te llevé del brazo al ómnibus, con cuánta felicidad…“ Palabras de cariño para el joven Mario Vargas Llosa, de admiración para García …  de su muerte, el escritor que reinvindicó “todas las sangres“, sigue generando polémica en su país. Así, aunque notables …  a su memoria, los representantes del Congreso no fueron de la misma opinión, y estuvieron a un tris de decretar el año del Submarino. A …  y embrutecido por el egoísmo puede vivir feliz, todas las patrias“ brilla por encima de cualquier torneo burocrático. Imposible ignorar su sabiduría y belleza. Ni aun subiéndose a las alturas de Machu Picchu. ———————— Publicado primero en La Jornada Semanal el 27 de febrero de 2011. Con la autorización de Esther Andradi. Foto: Public …


>> Zum Artikel

Das versprochene Land

Februar 2011 | Kategorie(n): Kolumbien, Landwirtschaft & Agrarreform |

…  Heute, einen Monat nach jenem verregneten Tag auf der Plaza de Bolívar, deutet alles darauf hin, dass Santos es ernst meint. Die große Frage ist nur, ob es für ein Problem wie das des Landbesitzes in Kolumbien überhaupt eine Lösung gibt – ein Problem, das …  auf der Agenda der Regierung stehen, könnte allein das Landgesetz zu einer bedeutsamen Zäsur in der Geschichte Kolumbiens werden. So wie Álvaro Uribe zuerst für Frieden auf den Straßen des Landes sorgen musste, um zum Vorreiter in Sachen Sicherheitspolitik zu werden, …  Juan Manuel Santos bewusst, dass es eines Wunders auf dem Lande bedarf, damit es zu dem Wohlstand kommen kann, den er versprochen hat. Das Thema der Landrechte ist vielleicht das wichtigste Problem, das es in Kolumbien zu lösen …  Konflikte. So kam es beispielsweise 1920 im Landesinneren fast zu Kämpfen um das Agrarland, und 20 Jahre später gab es in eben diesen Gebieten, in denen der Unfrieden gesät worden war, die ersten Guerilla-Aufstände. In den 1960er Jahren ist dann im Gründungsdokument der FARC von …  und auch für die Drogenkartelle in den 80er Jahren wurde Landbesitz zu einem strategischen Ziel: Ihnen diente Land als Korridor für den Drogenhandel, zum Waschen von „heißem Geld“ und …  Die Paramilitärs schlossen sich nicht nur zum Schutz der Latifundisten vor der Guerillaplage zusammen, sondern zur Jahrtausendwende entschieden sie auch, sich jedes …  Grund und Boden errungen worden waren. Kolumbien ist ein Land, in dem die Ungleichheit immer mehr zunimmt. Der Landbesitz in den Händen der Großgrundbesitzer hat sich prozentual verdoppelt, und der Landraub und die damit einhergehenden Vertreibungen haben zu einer der …  weltweit geführt. Allein die Zahlen sind ein Skandal: Landbesitz von mehr als 500 Hektar Fläche machte vor 20 Jahren  noch 32 Prozent des Nutzlandes aus; heute sind es 62 Prozent und der Boden befindet sich im Besitz von nur vier Prozent aller Landeigentümer. Jeder vierte Kleinbauer wurde laut einer Studie der Wissenschaftlerin Ana María Ibáñez, vorgelegt vor zwei Wochen auf der Convención Bancaria, von seinem Land vertrieben. Das hat zur Verarmung der Betroffenen geführt, die in die …  in Kolumbien jedoch auf zwei Probleme: Erstens steht laut Schätzungen von Luis Jorge Garay hinter 35 Prozent der reichsten, landwirtschaftlich genutzten Ländereien Kapital von zweifelhafter Herkunft, und zweitens ist die Landwirtschaft in den letzten zehn Jahren mit der schlechtesten …  „Sie erinnert eher an ein Bahnabteil der dritten Klasse als an eine Lokomotive“, wie die Regierung sie sieht, schrieb Alejandro …  wenn man bedenkt, dass es an Lösungsversuchen für das Landproblem nicht gefehlt hat: angefangen bei Alfonso López Pumarejo, der 1936 …  – mit mäßigem oder gar keinem Erfolg – zum Laufen zu bringen. Fast immer haben sich die Großgrundbesitzer am Ende quer …  Agrarreform sind gescheitert. Da es Kolumbien nicht gelang, das Problem der Eigentumskontrolle zu lösen, ist die Idee von Landbesitz ein Machtelement. Der Besitz von Grund und Boden ist hier noch stark …  von Álvaro Uribes Regierung der Demokratischen Sicherheit lag eher auf einer Ausmerzung der Aufstände auf dem Land als auf einer gerechten Verteilung des Besitzes. Außerdem mündete der …  Agrareinkommen) und der Carimagua-Skandal, bei dem Land, das für Vertriebene bestimmt war, beinahe an Palmölunternehmer ging. …  unterwandert. Das endete damit, dass die Organisation das Land nicht an die Kleinbauern vergab, sondern an Personen, die per Haftbefehl …  Minister an das Thema gesetzt. Die Verantwortung trägt Landwirtschaftsminister Juan Camilo Restrepo. Unterstützt wird er von …  Innenminister Germán Vargas, dem Direktor für Nationale Planung (DNP), Hernando José Gómez, sowie dem Direktor für Soziale Angelegenheiten, Diego Molano. Präsident Santos hat die Reform am Freitag, den 3. September, in …  Rede, in der er sich auf den legendären „Siervo ohne Land“ von Eduardo Caballero Calderón bezog, erklärte Santos, dass das Landgesetz „das beste Friedensprogramm“ sei. Kernstück der Reform ist die Rückgabe von Land an die Opfer. Das Thema wird spätestens am Dienstag im Kongress …  geht) oder als unabhängiger Gesetzesentwurf für ein Landgesetz (der Wunsch der Konservativen).  Damit hat sich die Regierung ein …  Ziel gesetzt: Die Rückgabe von zwei Millionen Hektar Land an die Opfer der Vertreibungen der vergangenen 20 Jahre. Das entspricht in …  von 5,5 Millionen Hektar unrechtmäßig angeeignetem Land, während andere, wie Ibáñez, von 1,2 Millionen Hektar Land mit einem geschätzten Wert von einer Milliarde Pesos ausgehen. Als …  der Drogenhändler, Guerilleros und Paramilitärs entlarvt werden, die mit den Ländereien Geschäfte machen, während ihre Chefs im …  Bauern keine Eigentumsurkunde haben. Als erstes muss das Landwirtschaftsministerium verschiedene, derzeit existierende Datenbanken …  an die jurisdicción de tierras (Gerichtsbarkeit für Landfragen) wenden, ein neues Gericht, das speziell zur Lösung von Problemen …  nicht der Kleinbauer beweisen, dass er der Eigentümer des Landes ist. Das neue Gesetz sieht eine Umkehrung der Beweislast vor, sodass es Sache der derzeitigen Besitzer oder Eigentümer ist …  überzeugend belegen, ordnet der Richter die Rückgabe des Landes und die Überschreibung der Landtitel an den Vertriebenen an. Im Falle, dass der derzeitige „Besitzer“ des Landes vor Gericht zieht und beweisen kann, dass er nicht als Strohmann fungiert, sondern nach Treu und Glauben gehandelt hat, verfügt der Richter die Zahlung einer Entschädigung in …  ob von rechts oder links – in diesem Zeitraum auf dem Land verursacht haben. Das Ausmaß der Schwierigkeiten, vor denen die Regierung …  Vertreibungen in Zusammenhang gebrachten Hektar Land zurückgegeben werden konnten. Zum Auftakt dieses ehrgeizigen Projektes …  vergangenen Freitag in einem  symbolischen Akt 400 Hektar Land an 40 Familien übergeben, die in Magdalena Medios am Projekt Friedenslabor teilnehmen. Das Land war zuvor von Ex-Paramilitär-Chef ‚Macaco‘ zurückgegeben worden. Das ist allerdings nur eine der Maßnahmen von Santos‘ Landpolitik. Es gibt noch weitere, nicht minder wichtige Initiativen. Eine …  der Umsetzung dieses Rechtsmittels trotz einer 15 Jahre langen Vorbereitungsphase gescheitert: 789.000 Hektar wurden beschlagnahmt; ein Drittel davon musste aber aufgrund fehlender Beweise an diejenigen zurückgegeben werden, von denen man das Land beschlagnahmt hatte. Die Verwirrung ist so groß, dass man bei einem weiteren Drittel nicht weiß, in wessen Hand sich das Land derzeit befindet. Tatsächlich konnten nur 100.000 Hektar beschlagnahmt werden, und davon wurden bisher nur 15.000 Hektar an Vertriebene zurückgegeben. Das heißt, dass von etwa 800.000 Hektar Land nur 2 Prozent wieder im Besitz von Kleinbauern ist. Die Verantwortung …  Thema der Aberkennung von unrechtmäßig erworbenem Besitz lag bisher bei Innenminister Germán Vargas, der wiederum den ehemaligen …  der Staat – ebenfalls mit TES – die 330.000 Hektar Land aufkauft, die noch immer in den Mühlen der Justiz feststecken, um sie in …  zwischenverwaltet werden, die sich derzeit im Besitz des Landwirtschaftsministeriums befinden. Dieses Land soll – so die Theorie – den Opfern zurückgegeben sowie mittellosen …  keine Eigentumsnachweise verfügen. Es geht also um eine Landtitulierungsaktion von enormem Ausmaß, so wie damals unter López …  ohne Computer gibt. Doch die Zeit drängt, denn auf dem Land läuft vieles derart informell ab, dass es den Gewalttätern ein Leichtes …  an den Geldbeutel gehen. Die Regierung plant eine Modernisierung der Grundsteuer auf dem Land. Es ist bezeichnend, dass vom Katasterwert, der für ganz Kolumbien 500 …  gesamten Agrarsektor nicht einmal 70 Milliarden. Es gibt Landbesitzer, die derzeit Steuern in Höhe von 0,1 Prozent des Katasterwerts …  einem Minimalsteuersatz von 0,4 bis 1,6 Prozent für nicht landwirtschaftlich genutztes Land die Rede. Doch was so einfach aussieht, ist nicht weniger kompliziert als …  genannte Punkte, wenn man bedenkt, wie viel Macht die Klasse der Großgrundbesitzer in Kolumbien traditionell hat. Interessant ist, …  gesetzt hat, als ihre erste Abordnung unter Leitung von Lauchlin Currie ins Land kam. Bisher hat sich jedoch kein Präsident an die Erfüllung dieser …  Regierungsarbeit beziehen sich auf die Organisation der Landnutzung in Kolumbien und auf eine produktivere Bewirtschaftung der Böden. …  gekommen ist. Die Regierung Santos zielt nun darauf ab, klare Grenzen zu setzen und den Regenwald sowie andere Naturreservate endgültig unter Schutz zu stellen, damit das Land nicht noch mehr seines ökologischen Erbes verliert. Doch wie soll die Produktivität der Hälfte des Landes gesteigert werden, die über landwirtschaftlich nutzbare Fläche verfügt? Nach Meinung von Fachleuten wie …  Gebiete regelrecht „umgekrempelt“ werden. Der Vorschlag von Minister Juan Camilo Restrepo lautet, die für Viehwirtschaft genutzte Fläche um die Hälfte zu reduzieren. …  im Grunde noch feudal geprägt war, wurden jährlich Landtitel über 60.000 Hektar ausgestellt. Das 1994 zum Ende der Regierungszeit …  1994 und 2002 die Umverteilung von circa 600.000 Hektar Land zur Folge. Unter der Regierung Uribe wurden schätzungsweise 66.000 Hektar Land zurückgegeben. Die Gegner Die geplanten Reformmaßnahmen sind derart umfangreich, dass auch das Risiko, bereits …  da alles schnell vonstattengehen soll. Die Rückgabe von Land an zu Unrecht enteignete Bauern bringt enorme rechtliche Konflikte mit …  (Fünfter Ausschuss) erwartet, in deren Zuständigkeit die Landthemen fallen. Als größte Hürde könnten sich bestimmte gesetzliche …  des Rechtstaates kollidiert, wie die Vermutung des guten Glaubens, die Achtung von Privateigentum und Rechtsicherheit. Bei den …  im Besitz eines bestimmten Grundstücks war, wird man das Land dem derzeitigen Besitzer nicht einfach wegnehmen können. In solchen Fällen wird sich möglicherweise, wie vorgeschlagen, die Regierung einschalten, um eine Einigung zu ermöglichen oder um …  wie zu Zeiten, als sie die Oberhand über die Guerilla gewannen. Dass das jedoch nicht bedeutet, dass der Prozess gewaltfrei ablaufen wird, dessen scheint sich die Regierung sehr wohl bewusst zu sein. Morde und Einschüchterungen gegen die, die ihr Land zurückfordern, sind an der Tagesordnung, und Morde werden in Kolumbien …  die vielfach in den Besitz der betreffenden Ländereien gelangt sind. Ein makaberes Beispiel für dieses Phänomen ist der Fall von …  einem Mann, der letzten Dezember vom Staat die 38 Hektar Land zurückerhielt, auf dem die Paramilitärs seinen Bruder und seinen Vater …  Bürgermeister eine Erklärung über die Rückgabe des Landes an denjenigen, an den die Warnung des Vizepräsidenten vermutlich …  gibt es kein Zurück mehr. Ihnen geht es nicht um den Applaus ihrer Zeitgenossen, sondern um einen Platz in der Geschichte. Im Moment können sie noch auf die enorme Popularität zählen, über die die Regierung in dieser euphorischen Anfangsphase …  er als einer der großen Reformer in die Geschichte des Landes eingehen. Mit einer echten Agrarreform könnte er in Kolumbien Wunden …  Zweiteilung Kolumbiens bedeuten: Die Teilung des Landes in ein urbanes Kolumbien, das modern, tolerant und leistungsfähig ist, …  und vergessen ist, und in dem es noch immer wie im Mittelalter zugeht. Original-Beitrag aus La Semana vom 04.09.2010 (Ausgabe 1479). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Blutiges Land

Januar 2011 | Kategorie(n): Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Landwirtschaft & Agrarreform |

…  (Region Urabá) allerorts gefeiert. Der Minister für Landwirtschaft, Juan Camilo Restrepo, gab 34 Eigentumsurkunden an Familien …  der Anführer der Organisation, die die Rückgabe von Land an weitere 25 Familien aus der Gemeinde La Ceibita, der Nachbargemeinde von Necoclí, fordert. Am Abend wurde Pérez …  Enteignungen betroffen sind und insgesamt 25.000 Hektar Land zurückfordern. In Necoclí hatte man verstanden, dass die vier am Tatort hinterlassenen Patronen eine makabre Botschaft an die verbleibenden vier Bauern …  des Vereins der Opfer für die Rückforderung von Land und Gütern (ASOVIRESTIB). Sogar der kolumbianische Vizepräsident …  der Gewalttätigen sei, die vermeiden wollen, dass das Land wieder in die Hände der rechtmäßigen Eigentümer komme“. Pérez ist …  durchsiebt und dann an der Stelle zurückgelassen, an der man auch Pérez fand. Beide hatten zuvor Morddrohungen erhalten …  unglücklicher Zufall ist, dass beide Opfer von Carlos Ardila alias „Carlos Correa“, dem Anführer der Paramilitärs und Gründer der AUC in Urabá in Antiquoia, wurden. Ardila starb nach seiner Demobilisierung. Er war ein Cousin von Pérez, kannte …  kam er auf unseren Hof, hielt uns über sieben Stunden lang eingesperrt und verbannte uns dann von unserem Land. Vier Jahre lang gab es keinen Ort, an dem wir bleiben konnten“, erinnert sich Libia …  von Hernando Pérez und Tante des Paramilitärs. Noch unglaublicher ist allerdings, dass das Land, um das Valdés und Pérez bis zu ihrem Tod gekämpft hatten, sich noch …  der Opfer unter den Anführern von Enteigneten, die ihr Land zurückfordern, auf 39 gestiegen. Im vergangenen Jahr hatte es 300 …  Verbindung zu den Entschädigungen und den Rückgaben von Land standen. Bislang blieben alle Aggressionen unbestraft, was den Mut der Anführer der Betroffenen nicht gerade stärkt. Die Zeitung SEMANA befragte einige der 800 Opferorganisationen, die versuchen, ihr von den Paramilitärs gestohlenes Land wieder zu bekommen. Die Situation ist kritisch, und es gibt Anzeichen …  dessen, was mit den Ländereien in diesem Teil des Landes geschah. Das Absurde an der Sache ist, dass nichts unternommen wird, obwohl die Alarmglocken bereits seit einigen Jahren schrillen. So trauert man im Land weiterhin über Verbrechen, wie dem an Yolanda Izquierdo, der Anführerin der Gemeinschaft von Córdoba, im Jahr 2007 …  Departamento Chocó, einer der symbolhaftesten Fälle von Landrückgabe, fordern derweil seit 2005 etwa 1.500 Anführer von Vertriebenen …  über Ländereien arbeitet, sind die dunklen Mächte im Land wieder erwacht. Denn, wenn das Gesetz verabschiedet wird, sind es nicht …  seinen Schutz bieten müssen. Original-Beitrag aus La Semana vom 24.09.2010 (Ausgabe 1482). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Venezuela, Kolumbien: Venezolanischer Botschafter aus Kolumbien zurückgerufen

Juli 2009 | Kategorie(n): Noticias, Noticias Kolumbien, Noticias Venezuela |

Venezuelas Präsident Hugo Chávez hat Gustavo Márquez, den Botschafter des Landes in Kolumbien, zurückgerufen und die diplomatischen Beziehungen mit dem …  diesen Schritt mit dem Vorwurf seitens Kolumbiens, Venezuela hätte Waffen an die FARC geliefert. Die kolumbianische Zeitung Semana hatte berichtet, dass in einem Lager der  FARC Raketenwerfer AT-4 aus schwedischer Produktion gefunden …  dass diese Waffen Ende der 80er Jahre an Venezuela geliefert worden waren und von der venezolanischen Regierung Auskunft darüber verlangt, wie die Waffen in die Hände der Guerilleros gelangten. Hugo Chávez wies die kolumbianischen Vorwürfe zurück und verwies …  für diese Anschuldigungen gebe. Der Außenminister Venezuelas, Nicolás Maduro, erklärte, Kolumbien versuche mit diesen Vorwürfen, …  Nachbarn für die militärischen Konflikte im eigenen Land verantwortlich zu machen. Die ohnehin gespannten Beziehungen zwischen den …  Kolumbiens Präsident Uribe angekündigt hatte, das Land prüfe die Möglichkeit, den USA die Nutzung von kolumbianischen Militärstützpunkten zu erlauben. (Bildquelle: Presidencia de la República del …


>> Zum Artikel

Un año más de la desaparición física de Carlos Gardel

Juni 2003 | Kategorie(n): Dialogando |

…  Stanley Cayasso, famoso jugador de béisbol originario de la Costa Atlántica de Nicaragua,{el Babe Ruth del béisbol nacional en la primera mitad del siglo anterior, a quien la crónica deportiva del país le asignó el tercer lugar en la escala de los diez mejores atletas nicaragüeños del siglo en 1999; en tal ocasión se eligió a la máxima figura deportiva [Alexis Argüello, tricampeón mundial de boxeo (59 …  por nocauts de sus 77 victorias en 83 combates)], la atleta del siglo [Michelle Richardson (ganadora de una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Angeles en Natación)] y el atleta …  música con mucho gusto. En su colección de discos (Long Play) tenía obras musicales de la Sonora Matancera, Damazo Pérez Prado, Nat King Cole (en inglés y español), Agustín Lara, Armando Manzanero (y otros cantantes de boleros románticos latinoamericanos), Javier Solis (y más cantates de rancheras mexicanas) y, claro, Carlos Gardel, alias „El Zorzal“ o „El morocho del Abasto“ o, …  Nacional (INFONAC)], en el quilómetro trece y medio de la carretera hacia Tipitapa, oíamos música y él hablaba de las estrellas de la música latinoamericana. De Stanley supe que „El Zorzal“ pereció el lunes 24 de …  después leí, ¿cómo fue aquéllo?: dos aviones F-31 de las Empresas Aéreas SACO y SCADTA chocaron a las 14 horas y 52 minutos de aquel día y se suscitó un incendió, 15 …  de que el reloj del artista, pasajero del F-31 de la SACO, se detuvo a las 15 horas y siete minutos [cuenta Gilberto Bergman Padilla, presidente del Club Gardeliano de Nicaragua, que aquel día de la tragedia compusieron Juan Carlos Patrón, Edmundo Bianchi y Pintín Castellano una canción para rendir homenage al ídolo del pueblo, la cual ejecutaron poco antes de la medianoche (compárese Gilberto Bergman Padilla, Carlos Gardel. La leyenda … Managua, Nicaragua, 2000.)]. Mi amigo manifestó que „El Zorzal“ era una leyenda: los límites entre las fronteras de la realidad y lo maravilloso se confundían en la biografía suya. Él no se equivocó. Todo comenzó con su origen: ¿fue Bertha Gardes la madre carnal o la madre adoptiva de Carlos Gardel? Las opiniones se divieron —entre quienes opinaron que ella fue la progenitora está Juan Carlos Orofino, gardeliano, cuya ocupación con la biografía de „El morocho del Abasto“ suma años. Luego el lugar y la data del nacimiento: ¿nació el 11 de diciembre de 1890 en Toulouse, …  de Carlos Gardel el gran desconocido (Ediciones Ciudadela, Montevideo, 1967.), y Blas Matamoro, quien escribió Carlos Gardel (Centro Editor de América Latina. Buenos Aires, Argentina, 1971. De 115 páginas.) le asignaron un origen uruguayo. Juan Carlos Esteban, escritor de la obra didáctica y expositiva Carlos Gardel: Encuadre histórico (Editorial …  inminente. Quizás haya habido una bandera en una de las ventanas del hospital Sant Joseph de la Grave, en Toulouse, a las dos de la mañana del día jueves 11 de diciembre de 1890, dando cuenta del nacimiento del hijo de Berta Gardés, una planchadora soltera de 25 años de edad.« [Compárese Eliseo Alvarez, Historia …  uruguayos lo recuerdan, es el intérprete que difunde más la radio, y el 2 de mayo de 1996 aprobó el Senado de la República de Uruguay la Ley n° 16.742, en la cual se fija el 24 de junio como „Día de Carlos Gardel“ y Tacuarembo como la ciudad de festejos. Con respecto a lo anterior, claro, los bonaerenses, no se quedaron atrás, el gobierno de Buenos Aires determinó legalmente que la casa situada en Jean Jaurés 775, Abasto, Buenos Aires, cuya dueña fue Bertha Gardes, fuese un monumento histórico de la ciudad; él vivió en ésta de 1921 al 7 de noviembre de 1933, data de su partida para Francia (véase La Nación del 3 de junio de 1997). Aquí traigo a relación lo que leí que manifestó el rey del tango a un amigo sobre esta …  y a quien no se puede olvidar …« Y, ¿con respecto a las historias de las aventuras amorosas de „El Zorzal“ o „El morocho del Abasto“? Se …  otras con Isabel del Valle, veinte años menor que él, ella contaba apenas veinte años de edad, sus relaciones alcanzaron los diez años; y con La Ritana o Madamme Jeanne o Jeannete. [»Esta mujer — tuvo participación en importantes hechos en la vida del cantor y fue, seguramente uno de sus amores más conflictivos. Gardel la conoció exactamente el 28 de diciembre de 1913. Fue esa misma noche que un …  Teruel juntó a Gardel y a Razzano para que cantaran delante de gente de importancia social y política en el café Perú de Avenida de Mayo. La reunión nocturna siguió en una casa de citas elegantes regenteada por esa mujer cuyo nombre real sería Giovanna Ritana sita en la calle Viamonte entre Maipú y Esmeralda — Es muy probable que esa relación amorosa fue la que estuvo a punto de costarle la vida a Gardel, cuando fue baleado en diciembre de 1915, se ha dicho que sicarios de su propio marido llamado Juan Garesio. « (Eduardo Payssé González, Gardel: Artista, mito y hombre. Editorial La República. Montevideo, 1995.). Carlos Zinelli agregó más datos con respectó a esta esta relación y conflicto (cómparese Carlos Gardel — El resplandor y la sombra. Testimonios de Carlos Zinelli anotados por José Luis Macaggi. …  Buenos Aires, Argentina, 1987.) Isabel del Valle declaró, refiriéndose a La Ritana, de quién se supone que fue la relación amorosa más larga del cantor tanguero: »¿Nunca tuvo celos pensando en alguna …  una mujer que, según llegó a mis oídos, mantenía una relación con Carlos. Se llamaba Ritana o le decían así. Dueña de una pensión en el centro y así fue que decidí ir a verla para comprobar qué había de cierto. La tal Ritana era francesa y lo denunciaba en su castellano entreverado. Me admitió que sí, que ella era la amante de Carlos, nada más que una aventura.« (Tomado de Ricardo A. Ostuni, „Cómo fue la vida amorosa de Carlos Gardel“); originalmente publicado en la revista Club de Tango, n° 7 (Primera parte), septiembre-octubre de 1993 y …  (Segunda parte) marzo de 1994.] Otras aventuras amorasas las tuvo con Helena Fernández, cuyo inició lo tuvo en Montevideo y cuyo final …  de „Cuesta Abajo“. [Lo que se sabe de esta relación son los relatos de la propia actriz „y jamás de un modo explícito.“ »¿Cómo era el Gardel …  atraída por su personalidad y creo que a él le impactó la mía. Teníamos algo en común: los dos éramos hijos del amor. Algunos …  hombría. —No, de ninguna manera. Era muy respetuoso de las mujeres, nada agresivo en el terreno del amor, pese a que todos las mujeres lo perseguían. Gardel fue muy hombre, lo conocí lo suficiente …  Gardel“, reportaje, 1990.)] Se dijo que sumaron a las aventuras anteriores las que tuvo con Rosita Moreno, otro romance pasajero que fue más allá de …  Guzmán; así mismo con Perlita Greco, actriz española cuyos encuentros sucedieron en Montevideo, París y Nueva York, y con Gaby Morlay, quien le despertó sentimientos en el tiempo parisino de éxito. [»Gaby Morlay era una de las actrices cinematográficas más cotizadas de esa época. Carlos Gardel comenzó a acompañarla, viéndoseles juntos en muchos lugares de París. Entre el cantor y la actriz se desarrolló un romance que se prolongó casi todo el tiempo que Carlitos vivió en la Ciudad Luz. Sin embargo, jamás hizo una sola confidencia a sus íntimos sobre aquellos amores ni se permitió formular cualquier frase que pudiera traducir sus verdaderos sentimientos.« (Nota publicada en la revista „Gente“, transcrita de la revista „Ahora“. Carlitos Gardel como nunca se vio. Edición especial de …  – Buenos Aires, 1977.)]. Y, finalmente, otra mujer relacionada con su vida sentimental en su gira última fue: Victoria Reyes. Claro, no faltaron mujeres que declararon que tuvieron relaciones amorosas con Carlos Gardel aquí y allá, en las ciudades latinoamericanas donde estuvo en gira artística. He aquí dos de éstas: …  del siglo pasado vino a Buenos Aires en 1911 de Portugal y laboró como equilibrista en el circo de Frank Brown, famoso en aquellos años. Ella contó que conoció a „El Zorzal“ en Radio Belgrano. »¿Y qué pasó …  oyen. Pero, ¿y qué pasaba con Isabel del Valle? —Ella — —dijo Loretta con una sonrisa picaresca—, era sólo la novia, yo era la mina.« También habló Peregrina o Loretta de los viajes a Montevideo que ejecutó los fines de semana con su amante para gozar de sus pasiones ( véase Andrés Bufali, …  Aires. Argentina, 1991.) Ivonne Guitry confesó sus relaciones amorosas con las estrella artística argentina a Nicolás Díaz, quién fue empresario del circuito Cine Colombia S.A., en cuyas salas hubo presentación del cantor tanguero. De estas confesiones tuvo …  Mario Sarmiento Vargas, escritor colombiano, y las publicó en su libro sobre Gardel y Le Pera: »— Yo soy una mujer de alto mundo. — Tenía diez y ocho años y vivía sola en París, sin rumbo definido. París de 1928. París de las orgías y el derroche de champán. — Para suavizar mi desgracia me entregué de lleno a los placeres. — Cocaína, morfina, drogas. — En aquella época cosechaba éxitos y aplausos un recién llegado cantante de cabaret. — Era Carlos Gardel. — A Gardel le interesaban las mujeres, pero a mí no me interesaba más que la cocaína y el champán. — Ese hombre se me iba entrando en el alma. Mi …  ahora lleno de luz. Mi alcoba azul, que conoció todas las nostalgias de un alma sin rumbo, era ahora un verdadero nido de amor. Era …  1986. Este libro es una segunda edición ampliada de La Verdad sobre la Muerte de Gardel (Lo que ignoran los argentinos), editado en 1945 y de 63 páginas. Según la crítica Ana Turón, esta obra ampliada de Sarmiento Vargas „no (está) debidamente corregida“, mantiene las erratas o equivocaciones de la primera edición.] Seis días antes de morir consedió Carlos Gardel una …  he querido de diferente manera según el temperamento de la chica, las circunstancias y el ambiente. Sin embargo, cada vez que me enamoro creo ser ésta la única ocasión en que verdaderamente he querido. ¿Cuál es el tipo de mujer que prefiere? —Prefiero las latinas, indudablemente, por ser de mi misma raza y por lo tanto comprender más mi temperamento, pero todas las mujeres atractivas e inteligentes me agradan. ¿Es Ud. partidario del …  del 18 de junio de 1935) Hay quienes quienes afirman que las mujeres entusiasmaron muy poco a „El morocho del Abasto“ en la vida real y esto lo trató de igualar en sentido opuesto por medio de tomarlas a ellas como uno de los temas reiterados de su canto (compárese el texto al Disco Compacto „Las Mujeres aquellas“, escrito por Jorge A. Segovia. Buenos Aires, 1990.). Y, otros, más …  juzgaron que fue homosexual o tenía inclinación hacia la relación erótica con gente de su mismo sexo, teoría que refutaron numerosos …  ejemplo, Ricardo A. Ostuni [»— lo que debe quedar en claro, es la falsedad de quienes han pretendido imputarle una conducta sexual equívoca.« (Ricardo A. Ostuni, „Cómo fue la vida amorosa de Carlos Gardel“, pág. Web cit.)], o, bien, por ejemplo, Terig Tucci [»Permítasenos declarar aquí, que nuestro artista era un varón en todo sentido. Se sentía atraído hacía el sexo opuesto con la intensidad de su vigorosa hombría, sin ambages y con la confianza en sí mismo que le daban su gallarda figura y su popularidad de artista estelar. Pero, caballero discretísimo, jamás se jactaba de ello.« (Terig Tucci, …  En todo caso, „El Zorzal“ fue reservado y esto y la fama, el periodismo ocupado con la vida de las estrellas del público y el tiempo posibilitaron esto y lo otro, que se sumó a la leyenda o el mito gardeliano. En, fin, ¿cuánto no se ha escrito de „El …  Nicaragua: »no existe figura artística en el mundo sobre la que tanto se haya escrito — Sin embargo, más allá de los libros, los …  de los coleccionistas, los guiones cinematográficos y la constante reedición de sus discos, lo que fulgura con destellos es la magia de su voz y la forma en que supo proyectarse a los más importantes escenarios universales sin perder de modo alguno la impronta de sus orígenes… El embrujo de su voz confirma que hay un tango de Gardel para cada hora del día y de la noche y para cada estado de ánimo.« [Gilberto Bergman Padilla, Carlos Gardel, la leyenda … Managua, Nicaragua, 2000.] Sobre la voz del rey del tango manifestó Eduardo Bonessi, quién fue maestro de …  para el tango. Tenía un registro de barítono brillante y jamás desafinaba. En cuanto a su tesitura, su extensión alcanzaba a …  que manejaba a plena satisfacción. — – Tenía una laringe completamente sana y esa era una de las razones por las cuales le resultaba fácil pasar de los graves a los agudos y viceversa. …


>> Zum Artikel

El gato Misifú y la maestra Elisabeth Taylor del joven Santamaría Rosas

Dezember 2002 | Kategorie(n): Ausgabe 33/34 - Globalisierung, Dialogando |

…  esta tarea maldita, ya no me salen más ideas lúcidas de la cabeza por más que trató de concentrarme«, manifiesta Bárbara Yadira desde el escritorio en que ella está trabajando. »Ay, Bárbara, déjala para más tarde. Recuerda que estás embarazada y no debes esforzarte demasiado.« »Debo terminar la tarea maldita o enloqueceré.« Luis Francisco se separa de la ventana del dormitorio de ellos y se acerca hasta donde está ella, le acaricia el cabello y la besa de modo fuerte e impreciso en los labios. Bárbara Yadira lo separa con ímpetu y presteza. »Déjame. No tengo …  recuerdo mi infancia y hoy es una de ésas«, se sienta en las piernas de su amante y coloca sus brazos sobre los hombros de ella. »Y ¿qué has estado recordando?« »Muchas imágenes y pocas a la vez.« »¡Ajá!, por ejemplo.« »Ya te he narrado algunas, ¿para qué …  estado pensando. Gusto de oírte.« »En mi infancia tuve la impresión que los días fueron largos y que en la largueza de ellos me introduje como un pequeño insecto por sus laberintos averiguando los nombre de las personas y los objetos que me rodeaban.« »¿Porqué no escribes algo acerca de tu infancia? Mucho de lo que me has contado de ella me parece precioso. Es tiempo de que te decidas a escribir. Eres muy …  y delgado vuelve a besar a Bárbara Yadira y, esta vez, ella no lo aparta, le apresa la lengua ansiosa que se le introduce en la boca y se la empapa de su saliva espesa y fresca. Él se separa de su amante, aparta los brazos de los hombros de ella y se levanta. »Voy a la cocina, ya tengo hambre y supongo que tú también.« »Es una buena idea. …  El joven delgado, moreno y pelo negro rizado va a la cocina, abre las puertas de un armario y observa lo que hay en el interior y se decide por …  de espaguetis italianos. Cierra el armario y deposita la bolsa de espaguetis sobre la mesa que les sirve de comedor y se acerca hasta el otro armario donde guardan las cazuelas y ollas, saca una olla mediana de aluminio y la llena hasta la mitad de agua. No olvida a su gato y a su maestra de primer grado que ocuparon un lugar muy importante en la infancia de él. Coloca la olla sobre la cocina de gas y con un fósforo enciende uno de los fuegos de ésta. Su gato estaba ya en casa cuando él nació, se llamaba Lucas, pero él le cambió el nombre, lo nombró Misifu y le pareció …  el nuevo nombre; fue el único gato que tuvo su familia en la casa. Creyó que Misifu no fue un gato filantrópico, ni común, ni extravagante; sino un gato inteligente y mágico. …  un poco de aceite sobre el agua que coce. Aquel gato fue blanco con unas manchas negras y una raya amarilla que le cruzaba todo el cuerpo esbelto y atlético; un gato dueño de una cola que movía con solemnidad, una cola que cuando caminaba mantenía parada. El agua empieza a hervir, abre la bolsa de espaguetis y toma la mitad del contenido de la bolsa y lo mete en el agua que produce incesablemente burbujas. Alabó a Misifu porque según él fue un gato educado, nunca se metió donde no era llamado, y su puntualidad se caracterizó por ser alemana, nunca llegó tarde a la cita diaria con la cocinera —a las once de la mañana, hora en que ella le depositaba la comida en el plato—, llegaba dos minutos antes y la esperaba, sin impacientarse, calmo. Pela dos cebollas pequeñas y las corta en rodajas delgadas, rebana finamente un saludable pimiento verde mediano y pela un diente de ajo y lo corta en pedazos finos. Enciende otro fuego de la cocina y coloca una cazuela con un poco menos de 1/2 taza de aceite de oliva. Gustaba de ver a Misifu disfrutando con su lengua roja de la leche con nata flotando en la superficie y de los platos predilectos, trozos de carne fría con algo de gordura o sardinillas en aceite, o cazando ratones con agilidad sorprendente, cuyos cadáveres no comía, o paseándose por el patio y de la casa con soberanía como un rey en sus limitados dominios sin permitirle la entrada a otros gatos, pero sí a las numerosas gatas que le llegaban a rendir tributo, o trepándose al palo de …  al muro o al tejado sin ningún problema, trepando casi volando y pareciendo una mariposa frágil o un pegaso nítido. Fríe en la cazuela las rebanadas de pimiento y cebolla, así como los pedazos finos del diente de ajo. Recuerda que Misifu en sus …  a lo lejos sus miau miau miau motivados por los combates o las uniones copulativas que tuvo hasta que no envejeció y padeció los achaques de la vejez en su soledad gatuna. Apaga el fuego donde está la olla y cuela los espaguetis. Misifu no quiso morir en la casa; fue a entregarse con sumisión a la muerte en algún lugar elegido por el mismo y él se lamentó no haber podido rendirle tributo. Doña Lea Cristina quiso regalarle otro gato, pero él no quiso que tuvieran otro gato en casa. Vierte los espaguetis en la cazuela y los revuelve con la mixtura de pimiento cebolla ajo aceite de oliva. La maestra de primer grado de él fue su mejor amiga y la quiso terriblemente. Ella era una mujer agradable y a él le pareció muy semejante a Elisabeth Taylor. Él fue el alumno preferido de ella y el mejor discípulo del grado: le contestaba a las preguntas, le llevaba las tareas y obtenía los resultados máximos en las pruebas. La maestra le encantaba, no solamente porque se veía aseadita; era una mujer de pelo largo, muy negro, unos hermosos ojos verdes, además de ser la dueña de un cuerpo extraordinarimente precioso. Saca del refrigerador un ramito de perejil y la mantequillera. Al tanteo, toma dos onzas de mantequilla y se las añade a la cazuela con espaguetis. A causa de aquella maestra se lió a golpes con un compañero de grado. Esa fue una de las pocas veces que él tuvo una pelea. El contrincante le rompió la nariz y él vino a casa con la camisa blanca rociada de su sangre roja algo obscura. «Nuestra maestra es una mujer  …  Magdalena ante de conocer a Jesús y él le perdonara la lista interminable de pecados«, manifestó aquel compañero de …  con el maestro de quinto grado.« »A1 que le dicen ,,flaco narizón, Ovidio Nasón, narigudo, cariaguileño.« »Si, el …  joven delgado, moreno y pelo negro rizado corta las hojitas pecioladas lustrosas de colores verdes obscuros del ramito de perejil y se las añade a la cazuela de espaguetis. Empezó a quedarse escondido hasta muy tarde en el colegio; pasaron dos semanas y estaba por abandonar sus intenciones y tirarle en la cara al compañero de grado la mentira, cuando a la tercera semana, un día execrable para él, habiéndose marchado casi todo el personal …  Elisabeth Taylor se encontró con el narigón en una de las aulas que estaban en el segundo piso y se comenzaron a acariciar. Agrega a los …  agregarle a ellos un puntito de sal. Él alcanzó a verle las piernas blancas y bien formadas de ella y se retiró, no quiso regresar nunca más al colegio, prefiría repetir el primer grado que volver a verle el rostro a la maestra, ese rostro que tanto le encantó. Doña Lea Cristina insistió en enviarlo al colegio y él le contó la historia. Su madre habló con la maestra de Luis Francisco y le solicitó que abandonara el colegio y ésta …  colegio pero sin el entusiamo que le había motivado aquella Elisabeth Taylor. Baja la llama de la cocina y corta en tiras largas y finas cuatro rebanadas del famoso queso amarillo Gauda holandés. »¡Ijujú!, ¡Y qué riquísimo que huele aquí!«, exclama Bárbara Yadira al entrar en la cocina. »Ya he terminado, si quieres, podemos comer«, propone, en tanto esparce, con cuidado, las tiras largas y finas del queso amarillo holandés en los espaguetis. »Claro, tengo un hambre tremenda que me ha hecho olvidar, ¿cuál fue es mi nombre de pila«, manifiesta, en tanto él revuelve los espaguetis con dos cucharas de …


>> Zum Artikel

Umweltschutz, Landwirtschaft und Globalisierung in Lateinamerika

Dezember 2001 | Kategorie(n): Ausgabe 31 - Umwelt, Globalisierung & Regionalisierung, Intraregionale Beziehungen, Landwirtschaft & Agrarreform, Ressourcen & Umwelt, Wirtschaft & Entwicklung |

…  ausgebreitet. Diese ununterbrochene Ausdehnung erlaubt es ihnen, Einfluss auf die einzelnen Staaten durch verschiedene …  solcher Probleme. Solche Zusammenschlüsse sind z.B. die Lateinamerikanische Freihandelszone (Asociación de Libre Comercio de América Latina -ALALC, 1960), die 1980 zur Lateinamerikanischen Integrationsgemeinschaft (Asociación Latinoamericana die Integración – ALADI) umstrukturiert wurde, ebenso der Mittelamerikanische Gemeinsame Markt (MCCA, 1960), der Andenpakt (1969), der 1997 …  und einem Handelsvolumen von 65 Prozent des Bruttoinlandsproduktes der südamerikanischen Länder den viertgrößten Wirtschafts- …  Die transnationalen Unternehmen, die beispielsweise landwirtschaftliche Erzeugnissen produzieren und in lateinamerikanische Länder und andere Länder des Südens verkaufen, …  und die direkte Einmischung transnationaler Unternehmen in Lateinamerika einen Anstieg der Arbeitslosigkeit, eine Senkung der Einkommen, …  der sozialen Ungleichheit und die stetig steigende Umweltbelastung. Dieser letzte Aspekt stellt in Lateinamerika und in anderen Ländern der Welt ein ernstes Problem dar. Die …  Revolution Seit der Kolonialzeit ist die Einbindung Lateinamerikas in die Weltwirtschaft stets durch seine periphere Position …  und territoriale Ungleichgewicht. Die Einbindung der lateinamerikanischen Länder in das kapitalistische Weltsystem unterscheidet …  stets wesentlich für die Finanzierung der Produktionsanlagen und der Infrastruktur und Ausstattung für den Transport von …  bei der Aufrechterhaltung der kolonialen Strukturen in Lateinamerika eine ausschlaggebende Rolle. Diese sicherten sich ihren Platz auf dem Weltmarkt durch die Zulieferung von Rohstoffen an die Länder, die …  war der Beginn der grünen Revolution in den lateinamerikanischen Ländern in den fünfziger und sechziger Jahren. Die tiefgreifenden Veränderungen in der Landwirtschaft der Region führten zu einer zunehmenden Zerstörung der Umwelt bis in die Gegenwart. Landwirtschaftliche Modelle auf der Basis einer intensiven Produktion durch die …  Düngemitteln, die Biogenetik und die Nutzung von Pflanzenschutzmitteln. Auf diese Weise integrierte die grüne Revolution die lateinamerikanische Landwirtschaft in die intensiven Produktionsmethoden und die transnationalen …  an veränderte sich die traditionelle Arbeitsweise in der Landwirtschaft im Interesse einer höheren Effektivität, die sich an den …  natürlichen Ressourcen, sondern auch die Ausbeutung der Landbevölkerung. Die grüne Revolution wurde als Retterin vor der Rückständigkeit der Landwirtschaft idealisiert. Allerdings konnte sie nicht den Hunger und das Elend auf dem Land in Lateinamerika beseitigen, vielmehr vergrößerte sie die Kluft zwischen armen und reichen Bauern und beförderte die Konzentration des Landes in wenigen Händen, während gleichzeitig der Preis für den Kauf und die Pacht von Land stieg und die Auslandsschulden sich vergrößerten. Die massive Nutzung von chemischen Düngemitteln und Pflanzenschutzmitteln sowie die Verwendung genetisch manipulierter Kulturen …  Auf diese Weise machte die „traditionelle“ Landwirtschaft mit den für sie charakteristischen extensiven …  Zyklen Raum für eine „moderne” warenproduzierende Landwirtschaft, die ihre Produktionsmittel auf dem freien Markt kaufen …  nie da gewesenen Ausweitung der Viehzucht in den meisten lateinamerikanischen Ländern einher, deren Folgen für die Umwelt katastrophal …  und der damit einher gehende Bedarf an Weideflächen in Lateinamerika zu einer starken Entwaldung geführt, vor allem in Mittelamerika und Brasilien. Allein in Südamerika wurde im Verlauf der letzten dreißig Jahre ein Viertel der Wälder zugunsten von …  auf irreversible Weise verändert. Obwohl es die lateinamerikanischen Regierungen sind, die die genannten Prozesse in Gang …  Fall gibt es einen direkten Zusammenhang zwischen der landwirtschaftlichen „Entwicklung“ der lateinamerikanischen Länder durch die Intensivierung der Produktion und die …  daß in erster Linie die strukturellen Probleme der lateinamerikanischen Länder gelöst werden. Liberalisierung des Handels und …  Folgen für die armen Länder. Kurz gesagt werden die lateinamerikanischen Bauern infolge der Vereinigung der Märkte, des …  und der Tendenz zu ständig sinkenden Realpreisen landwirtschaftlicher Produkte allmählich immer ärmer; aufgrund fehlenden …  sich. All dies führt dazu, daß immer größere Landwirtschaftsflächen nur für den Export produzieren, während immer weniger …  die Bauern ihre Anbaukulturen vereinfachen, obwohl dies zulasten der Biodiversität geht, und dazu, daß immer mehr Waldbestände …  Dienstleistung zahlt. Die ausländischen Firmen, die in Lateinamerika investieren, nutzen die mangelnde Anwendung der …  Handelsabkommen. Obwohl die Ausweitung der Landwirtschaftsflächen die Hauptursache für die Entwaldung in Lateinamerika darstellt, darf man den Einfluss nicht unterschätzen, den die …  Wälder Afrikas und Asiens vernichtet haben, nun dem lateinamerikanischen Raum zugewendet und nutzen hier sehr aggressive …  Versorgung zu gewährleisten, und erleichtern damit der Landwirtschaft und der Viehzucht die weitere Entwaldung durch beschleunigte Abholzung. Gegenwärtig dominiert in Lateinamerika weiterhin eine exportorientierte Landwirtschaft. Diese Art der Landwirtschaft wird von den Regierungen auf Kosten der Produktion für den …  hat diese Politik die Verteidigung der Interessen der Latifundisten, die Beschaffung von Devisen für die Finanzierung des Imports …  zeigt die oben beschriebene Wirtschaftspolitik, daß die lateinamerikanischen Länder nicht in der Lage sind, ihren nationalen Bedarf zu decken. Unterernährung und Hunger in erheblichem Ausmaß sind die Folge, vor allem auf dem Land, und dies ungeachtet der Produktivitätssteigerung und der Erträge der …  anderem ein einst so typisches Produkt der mexikanischen Landwirtschaft wie Mais, der noch vor kurzem in solchen Mengen produziert wurde, daß man ihn nach Mittelamerika exportierte. Andererseits schafft diese Politik einen klaren Widerspruch zwischen der Ernährung der Bevölkerung und der Ernährung …  Viehbeständen. Trotz des Mangels an Nahrungsmitteln in Lateinamerika werden Millionen Hektar Land nur zur Produktion von Futtermitteln (Soja oder Mais) genutzt und dienen …  Mästung der Viehbestände der Industrieländer. Es ist klar, daß dieses Wirtschaftsmodell eine beispiellose Energieverschwendung, eine …  sowie Umweltrisiken durch Erosion, durch die Auslaugung des Bodens und durch die Waldvernichtung zur Folge hat. Genmanipulation und Umwelteinflüsse Trotz der Beeinträchtigung der Umwelt und der Verlust an Biodiversität in der Landwirtschaft durch die grüne Revolution verwenden viele lateinamerikanische Länder genmanipulierte Kulturen (vor allem Soja und Mais), so daß sie mittlerweile den zweiten Platz hinter den USA in der Verwendung solcher Kulturen einnehmen. In …  zum Beispiel entfielen im Jahr 2000 zehn Millionen Hektar Land (AgroNegocios, Madrid, 25-31.12.2000) auf den Anbau genmanipulierter …  mag in einer Region, in der Unterernährung, Armut auf dem Land und Umweltprobleme als Konsequenz einer exportorientierten Landwirtschaftspolitik herrschen: drei lateinamerikanische Länder (Argentinien, Chile und Uruguay) gehören zur …  für die Intensivierung der Produktion und die Förderung landwirtschaftlicher Exporte dar. Wenn genmanipulierte Kulturen sich in allen …  schon Patentrechte an bestimmten Mikroorganismen, Pflanzen und Tieren. Als beredtes Beispiel lässt sich anführen, daß die …  im Jahr 1996 auf 44,2 Mio. Hektar im Jahre 2000 stieg (Semanario AgroNegocios, Madrid, 25-31.12.2000). Dennoch haben sich die Bauern in vielen lateinamerikanischen Ländern als Reaktion auf die neoliberalen …  Handels organisiert, um verschiedene Formen nachhaltiger Landwirtschaft auf der Basis naturnaher Produktionsmethoden zu betreiben. So haben z.B. Hunderte von Landgemeinden im verarmten Norden Brasiliens kommunitäre Samenbanken …  Guerrero und Oaxaca entwickelte Formen nachhaltiger Landwirtschaft aufweisen, vor allem in der Kaffeeproduktion. Schließlich muss …  nennen, wo, bedingt durch den Mangel an Dünge- und Pflanzenschutzmitteln und verschärft durch die ökonomische Lage, seit 1990 eine ökologische Landwirtschaft in großem Maßstab betrieben …  Wirtschaftswachstum und der Aufschwung der landwirtschaftlichen Exporte sind an die Entwicklung einer …  die Häfen und der Straßen, die die Häfen mit dem Hinterland verbinden. Aus diesem Grund gibt es allein in Südamerika über zwanzig …  der Region konzentrieren: Autobahnen zwischen dem Atlantik und dem Pazifik, internationale Brücken über den Río de la Plata, Schienenbusse, Eisenbahngleise, Wasserwege, schiffbare Kanäle und …  und Uruguay, der Fischreichtum des südlichen Atlantik oder die riesigen Viehbestände (vor allem Rinder und Schafe) in …  Paulo und der zwischen den Ozeanen verlaufenden Autobahn, die den Hafen von Santos (Brasilien) mit dem chilenischen …  des territorialen Ungleichgewichts und der Armut auf dem Land, sondern auch zu Verbesserungen des Transportwesens und einer …  es den Erhalt eines nur an der Produktivität orientierten Landwirtschaftsmodells, die Verschlechterung der Umweltbedingungen und die …  der natürlichen Ressourcen. Es wird immer mehr Ackerland benötigt, man wird immer mehr Dünge- und Pflanzenschutzmittel sowie Maschinen einsetzen, der Anteil der künstlich …  wird intensiviert, der Einsatz genetisch veränderter Pflanzen wird steigen und es ist möglich, daß die Aufforstung von Wäldern mit …  Globalisierung und die fortschreitende Liberalisierung der landwirtschaftlichen Weltmärkte stellen eine wichtige Triebkraft für die …  der internationalen Wettbewerbsfähigkeit innerhalb der lateinamerikanischen Länder im Zusammenhang mit einem Modell wirtschaftlichen …  kurzfristiger Gewinne dar. Dies führt zur Vertiefung der klassischen Widersprüche zwischen der kommerziellen und kapitalistischen Landwirtschaft, wie sie von den durch Latifundisten und transnationale Konzerne kontrollierten agroindu-striellen Unternehmen betrieben wird, und der Landwirtschaft kleiner Einzelbauern. Als Folgen lassen sich einerseits die wachsende Armut auf dem Land und andererseits die zunehmende Zerstörung der Ökosysteme und die …  und durch die Abhängigkeit und die periphere Position Lateinamerikas innerhalb des Weltkapitalismus entstanden …


>> Zum Artikel

Die Väter des Vaterlands

Dezember 1995 | Kategorie(n): Ausgabe 14 - Guatemala: Land zw. Mayas und Militärs, Lebensart |

…  die staubigen Gesichter der Größen der Nation beim Klang von – was sonst – Mocoyas Huapango* brennen und die Väter des Vaterlands – Hidalgo, Aldama, Allende, die Richterin (la corregidora)*, Morelos und andere Spitzenspieler sich für das Match: Vaterland gegen Geschichte vorbereiten, bleibt Zeit, darüber nachzudenken, wie man …  hat uns einige so wenig interessante Figuren hinterlassen, dass es fast keine Möglichkeit gibt, eine Beziehung zu ihnen zu finden. Hidalgo hat man so glatzköpfig und so alt gezeichnet, dass es einfacher ist, sich ihn, anstelle …  Konspirateure in Querétaro ein cocol* in eine Tasse Schokolade eintunkt. Anstelle des erleuchteten Geistlichen, der die erste große …  auslöste, beschreibt die bronzene Geschichte einen glatzköpfigen Schwächling, der es fertig bringt, auch die geduldigsten Freunde …  Kennen Sie vielleicht ein gutes Gegenmittel? – Brillantine, Padre. Schmieren Sie es jede Nacht damit ein, und Sie werden sehen, …  ehren, wird vom Lehrer am Collegio de Valladolid, der eine Armee von zehntausend hungrigen Bauern befehligte, der in Celaya zum Generalissimo ernannt wurde, der das Blutbad der Alhóndiga de Granaditas* anführte und das spanische Heer am Monte de las Cruces besiegte, dieser kühne Pater wird zum Lämmchen. So gesehen, so glatzköpfig, alt und naiv, verschonte er die schutzlose Stadt Mexiko, nicht …  Hör mal, Nacho – könnte er Ignacio Allende zwischen den Lagerfeuern der Aufständischen gefragt haben, die den Befehl zum Angriff der …  machen die vielen Leute hier? Gehen wir lieber nach Guadalajara. Dort haben wir gute Freunde. Worauf sein Heer sich auf den Weg zur Niederlage von Puente Calderon begibt, wo die Truppen von Félix Maria Calleja die …  sie auf Diät war, räumte sie, wenn er sie das Zimmer verlassen ließ, nicht den Kühlschrank leer, denn den gab es zu dieser Zeit noch …  redigierten und die Zeitungen Ilustrador nacional und Semanario Patriótico Mexicano schrieben – die Feuerspitzen der aufständischen …  Satz in der Stunde der Hinrichtung nach: Das Vaterland geht vor!, und man macht ihn außerdem verantwortlich für einen …  beinahe unkenntlich macht. Die berühmten Tage des Vaterlands haben bei mir bleibende Erinnerungen hinterlassen. Eines 15. Septembers fuhr ein Teil der Familie zum Hotel Majestic am …  Weise die Ankunft einer Tante zu begehen, die im Ausland lebt. Die Idee der Expeditionsteilnehmer war es, auf der Dachterrasse des …  Auto in der Balderasstrasse parkten, gab uns der Parkplatzwärter eine Nachricht, die mich wesentlich stärker beunruhigte als meine …  sie an, nach Hause zurückzukehren und sopes* und quesadillas* zu essen und den Ruf im Fernsehen zu sehen, aber dieser Vorschlag wurde verworfen. Das Hotel Majestic anzusteuern, war ungefähr so …  wie die unheilvollen Momente, die Hidalgo in der Schlacht von Puente Calderon verlebte, wo man dem Pater und seinem zerlumpten Heer …  erwidern, aber man ließ mich wissen, dass ich das zu unterlassen hätte, da ich andernfalls gegen die Regeln der Nacht des 15. September …  ein mit Mehl gefülltes Ei an seinem Schädel aufzuschlagen, und außerdem darin, mit derselben Freiheit der Wahl jemandem eine Faust …  der Stille, in denen Revolutionen und Staatsstreiche ablaufen und wo die, die können, in das zentrale Hotel der Stadt flüchten, von …  nicht das ancien régime beseitigten; aber die Leute klammerten sich mit revolutionärer Wut in die Menge wie Rosinen in die Gelantine. Hier oben standen die Dinge auch nicht zum Besten; später mussten …  auf die Stühle stellen, um den Präsidentenbalkon des Palacio Nacional sehen zu können und den Ruf von Dolores zu vernehmen. Die …  sogar richtig sein könnte, dass ich aber von keinem Land gehört hatte, das wegen seiner Feuerwerke zu einer Weltmacht geworden …  Weise. Der Komponist Moncoya schuf einen H. in der klassischen Musik, der besonders beliebt ist. la corregidora: Josefa Ortiz de Dominguez: Frau des corregidors D., beteiligte …  Festung in Guanaguato, wurde von Hidalgos Truppen nach langem Kampf erstürmt. Nach seiner Niederlage in der Schlacht von Puente Calderon wurden die abgeschlagenen Köpfe der Führer der Aufständischen hier in Käfigen zur Schau gestellt sopes und quesadillas: mit Käse bzw. Fleisch und Gemüse gefüllte …


>> Zum Artikel

La verdad absoluta

April 1995 | Kategorie(n): Ausgabe 10 - Lateinamerika - Ein Sozialreport, Dialogando, Literatur |

…  Guille HABÍA UNA VEZ un muchacho que encontró la Verdad Absoluta. (Las circunstancias del hallazgo son prescindibles. Lo mismo puede haber sucedido en una de las selvas fantasmas del Aduanero Rousseau que en Zoé, ciudad invisible de las posibilidades infinitas). Caminando hacia su casa, con la Verdad Absoluta en su poder, el muchacho recordaba las tantas veces que había dudado de su existencia. Los escritos que abordaban el tema se consideraban literatura meramente especulativa. Las personas que defendían la idea de que pudiera existir una Verdad Absoluta eran tildadas de coproparleras. Sólo unos pocos aseguraban conocerla o haberla poseído alguna vez y estos eran incapaces de explicar con objetividad en qué consistía. Un esteta neokantiano la relacionaba con el haber escuchado cierta tarde el risueñor Teócrito. Un Magister Musicae decía haberla obsequiado a su pupilo, el cual vivía en una especie de provincia llamada Castalia. Nunca, ni en el más detallado mapamundi, pudo hallarse el lugar mencionado. Un niño sostenía, con la terquedad característica de sus pocos años, que la Verdad Absoluta eran tres gráciles muñequi-tas que no existían sino en sus sueños pues las habían devorado el fuego una noche fatal, en la vidriera de la tienda de un anticuario. Fuego era también el que quemaba su boca. Tenía la sensación de vagar por un desierto bajo la luz de agosto y entre palmeras salvajes. Pidió algo refrescante para tomar. Apuró la taza de un sorbo y degustó en sus papilas el frescor de una magdalena humedecida en té. De repente se percató que …  a su casa y se preguntó dónde estaba. Se encontraba en la zona prístina de la ciudad, abarrotada de cafés con toldos a listas, de plazas encandilantes y palacios de piedra gris. El día padecía un calor insoportable que aumentaba por …  Lógico —pensó— es domingo. El primer día de la semana era siempre igual. Las calles con pocas personas y una humedad bochornosa que parecía detener el …  algo diferente a los demás. No sólo porque tenía la Verdad Absoluta, sino porque también esta zona —que él recorría a …  Con un clima así lo más aconsejable era estar en casa. La idea de marcharse a casa levitó unos segundos en su mente. Por ella pagó la cuenta pero al salir del café la desechó. Debía definir lo que haría con la Verdad Absoluta y en su casa no tendría la tranquilidad que necesitaba. Sin ruta precisa comenzó a dar vueltas por las calles cercanas al lugar donde se hallaba hasta que, cansado de atravesar una y otra vez los mismos sitios, se detuvo ante un jardín que bifurcaba la calle en dos estrechos senderos. Por uno desembocaría en la Calzada de Jesús del Monte; el otro lo llevaría por el camino de Swann. Estaba indeciso, sin saber por cuál tomar. Frente a la Verdad Absoluta tenía igualmente dos opciones. Una era darla a conocer a todos, demostrar que existía pues podía probarlo. La otra era no comentar su hallazgo, disfrutarlo él solo y utilizarlo en su provecho. Aunque no se …  y, por ello, tampoco aspiraba a demiurgo, se decidió por la segunda opción. Nada o bien poco ganaba en dar publicidad a lo que poseía porque si hasta ese momento nadie creía posible la existencia de la Verdad Absoluta, a partir de ahora se dudaría de la autenticidad de su descubrimiento. Tomó por la callejuela que se encontraba a su siniestra. Decididamente este domingo sucede algo raro —pensó—. A escasas cuadras del centro de la ciudad las avenidas continuaban despobladas de transeúntes. En todo el tiempo que llevaba caminando se había …  al centro iban siendo más numerosas. Tantos policías en las calles debía tener alguna razón. Probablemente estaban a la caza de ese ex-estudiante de derecho que, según los diarios, era el …  de una vieja usurera. Dobló por un paraje oscuro con la intención de subir por el costado de la universidad y acortar así el camino hacia su casa. Andando por ahí, por …  a un grupo de policías que conversaban animados y que callaron al notar sus pisadas, observándolo con detenimiento mientras pasaba. El siguió de largo, sin mirarlos siquiera para evitar choques desagradables. Estaba cansado …  debajo de su chaqueta empezaba a colocarse un aire frío. Las temperaturas descendían con rapidez. Sus botas mostraban restos de escarcha; desde donde estaba veía caer la nieve sobra la montaña Mágica, vigía en las afueras de la ciudad. Ya cerca de la universidad escuchó un tañer de campanas y se preguntó extrañado por qué doblaban. No era costumbre oír campanas en la ciudad. Detrás de él sonaron pasos. Presintió que era seguido y apresuró la marcha. Torció a la derecha. Atravesó un parque caminando sobre el césped con precaución para que no se escucharan los pasos en la hierba. Salió a la explanada universitaria. La plazoleta se encontraba silenciosa pero no vacía. En ella dormitaban aparcados varios carros de bomberos, pequeños grupos de soldados …  el recinto. Sólo entonces cayó en cuenta del por qué de las campanas y el inquietante mutismo citadino. Desde el día anterior el gobierno había decretado el toque de queda a partir de las dieciocho horas por motines estudiantiles en los institutos de estudios superiores. Ya eran pasadas las seis y él, con la mente ocupada en la Verdad Absoluta, no lo había recordado. Intentó tomar otro rumbo pero ya …  para desconcertarlos. Se presentaron como agentes de la policía secreta. Uno era bajito y rechocho. El otro alto, delgado y lucía …  nuevamente. Elemental, agregó al tiempo que saboreaba la boquilla de su flamante pipa. Le ordenaron colocarse cara a la pared y poner las manos sobre la nuca. Unos dedos huesudos requisaron con minucia sus bolsillos. Pensó que …  razón alguna para temer. Lo único que llevaba encima era la Verdad Absoluta. Al volverse vio que el aspecto de los agentes había …  habían extraído de su bolsillo y que él supuso sería la Verdad Absoluta. Sus cabezas estaban cubiertas por cascos de acero; los pectorales ceñidos por chalecos antibalas. Portaban además relucientes ametralladoras. De espaldas a él detallaban con evidente asombro lo que tenían en sus manos. Se preguntó si …  extraño en sus bolsillos; ni siquiera podía precisar la ausencia de algún objeto en ellos. Tuvo la idea de comprobar si algo le falta pero no lo hizo. De hacerlo pensarían …  tipo de información. Uno de los agentes se volvió con la mano derecha cerrada y le exigió una explicación de “qué cosa era …  aquel hombre tenía en su mano y si lo que guardaba en ella —suponiendo que en realidad tuviera algo— era la Verdad Absoluta: ¿Cómo podría explicarle “qué cosa era” si aún nadie había podido definirla con certeza? Al ver que el muchacho no respondía se alejaron unos metros y …  qué cosa es, nos pertenece. Puede ser un mensaje en clave o algún tipo de arma terrorista para luchar contra el gobierno. Alégrate de que no vas a hacernos compañía. Circula, circula. El se mantuvo en el mismo lugar iniciando un reto. Ellos recrudecieron la mirada, amenazando. Entonces dudo si valía la pena ser apresado y torturado por la ambición de tener la Verdad Absoluta, que para él significaba estar en posesión del conocimiento total. Por qué jugarse la suerte si tal vez los agentes no tenían nada en sus manos. Podía estar …  caminando rápidamente pero otra vez fue atacado por la duda. Si le habían ocupado la Verdad Absoluta nunca se perdonaría el haberla perdido. Pero si no era la Verdad Absoluta lo que guardaban qué cosa era, por qué no se lo …  un grupo de soldados reunidos alrededor de una hoguera en la que ardían cientos de libros. Los que lo habían detenido se encontraban allí también. Iba a llamarlos cuando vio que el agente que le había hablado acercaba a la pira su mano seca y violácea como la del venerable Jorge de Burgos y dejaba caer en ella algo que él no pudo distinguir debido a la distancia. De la hoguera se elevaba un humo negro y pequeños trozos de papel carbonizado. El …  sobre cornisas, balcones, techos de autos de planetas y ciudades (flotando sobre el eco de Yonapatawpha, resplandeciendo en El Dorado, diluviando sobre Macondo, sumergiéndose en la Atlántida, escondidos tras el idealismo de Tlon, Uqbar, Orbis Tertius) eso …  restos —jirones chamuscados, espirales cenicientas— de la Verdad Absoluta.! ____________________________________________ Ariel Ribeaux Diago (1969, La Habana, Cuba). Licenciado en Historia del Arte. Miembro de la Asociación Hermanos Saíz, organización que aglutina a los jóvenes artistas y escritores cubanos. El cuento La verdad Absoluta obtuvo mención en el Concurso Anual de la Revista Revolución y Cultura 1994, una de las revistas culturales más importante de …


>> Zum Artikel

El amor está en las calles

April 1995 | Kategorie(n): Ausgabe 10 - Lateinamerika - Ein Sozialreport, Dialogando, Lebensart, Mexiko |

…  las bardas, en los puentes del Periférico, en los pasos a desnivel, sobre las puertas y en ocasiones hasta en los monumentos públicos, si no es que en …  ostenta hoy el orgullo de no poder decir su nombre. A la vuelta de la esquina se puede encontrar un recado de amor pintado con spray o con brocha gorda o con chorros de pintura. Pero ya no a la manera antigua de las iniciales en el centro de un corazón cruzado por la flecha de Cupido y que vagamente hacía saber a quien acertara a leerlo o descifrarlo, que Chuy amaba a Ventu-rino, porque junto a la V del adorado mortal figuraba la CH de la enamorada fémina. Sin embargo, en el pasado, la timidez de los enamorados no permitía encontrar más que iniciales que …  o en alguna pared medio oculta hacían algún raspado a la manipostería, para dar de alta el expediente de su archivo amoroso: F y Z se aman. Hoy lo que se ve en las calles es totalmente diferente e inconmensurable. Y el adjetivo no es excesivo, porque en realidad son llamativas por su tamaño las dimensiones que alcanzan los letreros que certifican el amor que John le tiene a Lola, el que Mar expresa en su recado, el que Cristina le declara a Héctor, el que manifiesta Jimmy o el que le expresan a Tere, o el que …  al Torucho, a Eva, a El cuatrogoles. Los muros tienen la palabra… de amor   Prácticamente nos asaltan a cada paso de nuestra vida las frases que dan cuenta de ese amor, que para alguna psicoanalista es reflejo de una relación adolescente, pero que tal vez resulta mejor inscribir dentro de una …  su cumbre en el 68, cuando los jóvenes del mundo se lanzaron a las calles, convecidos de que ya era tiempo de que los muros ostentaran la palabra, que no se les permitía divulgar por los canales informativos normales, …  estudiantes. Desde entonces, aunque no le fue posible a la imaginación tomar el poder, sí en cambio los jóvenes se apoderaron de los muros, porque hoy como antes en las paredes exteriorizan sus ideas, sus inquietudes, lo mismo de orden …  una reunión, una obra de teatro, una tocada, una película), que para ponerse graves con amorosos rechazos a la urbe: “Esta ciudad me da risa, ja, ja…” Pero junto a la expresión política o ideológica de quienes escriben en las paredes, sin que ello signifique militancia política en partido alguno, …  y a veces solitariamente, los letreros amorosos, que declaran para toda la eternidad —hasta que los borren— el amor o desamor que alguien produjo, hombre o mujer. Porque curiosamente una de las formas comunes de manifestarse activamente es dar a conocer el mensaje con …  de su nombre: “Tu ring cromado” (que hace alusión a la canción de Botellita de Jerez: Güera color de llanta), Comepasto, Rabioso, Cresy booy, Amor saña, Unicornio. “Peggy, dale un beso”   Para Roland Barthes, el poeta escritor y lingüista francés, esta tendencia al …  en otras una invención creativa, afianzan mucho la relación amorosa, puesto que le dan una carga verbal a lo que es una clave de dos, un lenguaje críptico de la pareja, o bien, como habría dicho Jorge Luis Borges, es la manera ritual como expresan las creencias de la “religión de dos”, que es la pareja. Ciertamente ya el amor se atreve a decir su nombre y por eso ahora está en la calle, pero como la verdadera libido es unidireccional, solamente se orienta hacia el objeto amoroso y sólo quiere que éste conozca el …  son-obvios. Es entonces cuando el espectador puede digerir las intenciones ajenas y hasta en ocasiones intervenir, si bien no con un …  en un texto memorable de los que solía escribir cada semana para diferentes publicaciones, relató que un día frente a su casa, apareció un letrero, escrito furtivamente durante la noche, súplica amorosa que a él le conmovió: “Peggy, dame un beso”. Y en relación con este deseo expresado públicamente escribió un artículo sobre el acontecimiento, que remataba, sumándose a la solicitud aquella, probablemente de un joven, presumiblemente de un enamorado. “Peggy, dale un …  del cólera   No siempre los recados dan cuenta de la etapa más ardiente del amor, del momento más creativo de la relación, que es desde luego el más generoso, ni exclusivamente se refieren a la solicitud correspondida: “Bésame mucho”, “Te amo”, “Me enloqueces”, “Te deseo”, etcétera, o la abstracción poética: “De tanto soñar contigo, ya no desperté”, o la declaración insospechada: “Torucho: yo te quiero más que nadie y eso que todos te quieren a ti”. En otros casos expresan el dolor de la pérdida: “¿Soy yo el que cambió o eres tú? ¿Cuál es la diferencia?” O también dan cuenta de la desilusión: “Fue mi cumpleaños y no me hablaste. Qué poca”; “Vero: no te olvido. Pasé por aquí y me acordé de ti”. O …  “Annle: golfa. ¿No que no?” Sin embargo, con ser las más evidentes muestras de amor, las pintas callejeras, los grafitti no son las únicas manifestaciones de ese amor de la calle que hoy se expresa orgullosamente. El redactor sabe de por lo menos …  amorosos para envolver prácticamente los automóviles de las mujeres amadas. Una escritora que saldría de viaje encontró la víspera de su partida su automóvil envuelto en una manta que tenía un …  envuelta en otra manta significativa que invitaba a la reconciliación: “Te sientes la divina Amorsaria envuelta en huevo ? Te ofrezco mi amor de todos modos”. En …  usó una manta de aparente propaganda electoral para fijarla frente a la casa de la mujer amada y declararle en frases claves: “Unidos sus destinos en lo esencial: LFy HA. Vota por ellos. AUPE”. Y si alguien creyó que AUPE eran las siglas de algún partido, se equivocó, ya que para ellos representaba …  «Eso»” y eso de unir sus destinos era una broma particular ya que con frecuencia habían comentado que los cronistas de sociales usaban eufemismos para referirse a las partes genitales, pues aseguraban de los novios que habían “unidos sus …  fue el de un publicista que utilizó uno de esos “espectaculares” (así se les conoce en la jerga publicitaria) en que regularmente se instala propaganda de productos comerciales para dejar a su esposa un recado amoroso …  amo”. El amor al aire libre   Otra modalidad la constituyen los recados amorosos que publican en sus secciones de avisos clasificados o especiales, o en las plantas de información general, los periódicos y las revistas, en México y en otros países: “Camburita, hay un pretexto …  prófuga que habí a huido a España: “Ardillita, tú eres las muchas mujeres que yo he querido, mientras yo soy los muchos hombres que te quieren”. Pero también las páginas de los periódicos mexicanos han servido para recoger las manifestaciones amorosas de los amantes creativos, que lo mismo dan a conocer su mensaje en las secciones especializadas de algunas revistas, que intempestivamente se cuelan en las secciones más serias de los diarios para hacer una felicitación de cumpleaños o de aniversario con palabras que sólo para ellos tienen significado: “Luisa Fernanda: Aunque estés …  porqué ama, y qué es amar, TE AMO LUJURIA FELIZ con toda la experiencia y la sabiduría de nuestras 26,280 horas de vuel(v)o…” En fin, muestras hay …  que quiere ser conocido por todos, pero que particularmente se dirige a una persona, la receptora, que sabe quién le trasmite el mensaje. Posiblemente sea …  los sociólogos o psicólogos establecen como catálogo de la pasión, como clasificaciones del amor. Tal vez sea la consecuencia del Eros, amor de la belleza; del Amor-manía, que es el amor obsesivo; del Ludis, que es el …  y del amor que quiere decir su nombre, y hoy se declara libre al aire, valiéndose del más antiguo medio de comunicación: el aire libre. Extraído del Suplemento de Siempre! LA CULTURA EN MÉXICO, Núm. 2098, 8 de septiembre de 1993, páginas …


>> Zum Artikel

Salsa, Música Afro-Latinoamericana

Oktober 1994 | Kategorie(n): Ausgabe 09 - Mexiko: Zwischen zwei Welten, Dialogando, Musik |

Regularmente a la salsa se le vincula con la música y el baile. Pero, en realidad, es mucho más que eso, aunque la música y la danza han sido las expresiones más representativas del fenómeno socio-cultural que dio en llamarse salsa. Este fenómeno surgió como una protesta social y cultural. …  arrabales de Buenos Aires y el Jazz en los de New Orleans, la salsa emergió en las barriadas latinas de Nueva York. Musicalmente, arranca cuando Eddie Palmieri, con la cadencia cubana hace arreglos con base en trombones en la parte melódica, según Rondón; el sonido de este instrumento simboliza la protesta por ser ripiado, estridente, a diferencia de los altamente estilizados del violín, la flauta y la trompeta, instrumentos básicos en los formatos de las orquestas cubanas. La acogida de La Perfecta, la orquesta de Eddie Palmieri, por los latinos de Nueva York y del Caribe fue inmediata y explosiva. El formato con …  Willie Colón, los Hermanos Lebrón, Ángel Canales, La Dimensión Latina. Danzariamente, los bailarines impusieron su propio estilo y cada vez exigían más velocidad en los ritmos y más libertad. En un principio la lírica no interesó a nadie, ni a los músicos, ni a los productores, ni a …  (Ponte Duro, con Roberto Roena; Yo no sé, con el Sexteto La Plata; Vamos a Gozar, con José Fajardo; Aguardiente y Tiene Sabor, con Ángel …  y Agitando, con Fania All Stars; etc.), o se le cantaba a la música y al baile (Vamos para el Baile, con La Perfecta; Oriente y A las Seis, con el Sexteto de Joe Cuba; Cuero Estirao, con Jhonny Colón; Mi …  con Ismael Rivera y sus Cachimbos; etc.), a temas baladies o, sencillamente, no se vocalizaba. Más temprano que tarde, las letras se volcaron a lo social: por un lado, a la cotidianidad de los desclasados en la gran ciudad (Calle Luna, Calle Sol y otras, con Willie Colón y Héctor Lavoe; Agúzate, con Ricardo Ray y Bobby Cruz; Pedro Navaja, Te Están Buscando, etc., con W. Colón y Rubén Blades; etc.), y por el otro, a la protesta socio-política o socio-existencial (Plantación Adentro, Plástico, etc., con R. Blades y W. Colón; Latinos en los Estados Unidos, con W. Colón y Celia Cruz; Los Entierros, con Cheo Feliciano; La Carestía de la Vida, con los Jóvenes del Hierro; etc.). Bastaría ponerle cuidado a las letras de los clásicos de la salsa para percatarse que el temerario es mucho más amplio que lo reseñado …  los homenajes, etc. No se sabe con certeza quién acuñó la palabra ni en que fecha se dio este hecho; sí es conocido que la “salsa” ganó personería y el fenómeno comenzó a extenderse por el mundo desde mediados de los 60. La palabra ya estaba desde mucho antes en la música antillana por la costumbre inveterada de los músicos de esta región de América de homologar el sabor de la música y la danza con el sabor de la comida y sus ingredientes más fuertes (Échale Salsita, de Ignacio …  – incorrectamente – que salsa es un término injusto y ladrón porque bajo un solo rótulo se cobijó a todos los ritmos producidos en la Isla y reproducidos en Nueva York por orquestas disímiles; dicen que debería …  música afrocubana. En cambio, varios intelectuales latinoamericanos y estadounidenses prefieren definir la salsa como música afrolatinoamericana. Es que la base rítmica de la salsa la configuró Cuba, la cual tiene una historia musical con marcada presencia africana, pero la salsa recibió importantes influencias de otros países de la región. CUBA, EL CARIBE Y NUEVA YORK Remontarse en la historia más de lo que se hace aquí significaría adentrarse en la colonización española, en el comercio de esclavos africanos y en los aspectos socio-culturales de esos hechos, lo cual …  del alcance de este escrito. Fue costumbre entre los esclavos africanos, en tierras americanas, antes y después de las comidas o en los descansos, ponerse a cantar y a danzar con instrumentos …  o improvisados desde los implementos caseros (cucharas, ollas, pailas) o con los llegados de Europa. Las canciones se multiplicaban, los cantores introducían variados instrumentos y los jolgorios rutinarios dieron paso a las reuniones fiesteras formales. En Cuba, a una fiesta donde se cantaba y se bailaba se le llamó rumba, y esta palabra cobijaba, también, según Odilio Urfé, distintas variantes de los …  reproducida, tiene esta misma denominación). La palabra rumba es hoy conocida porque nomina un ritmo, tal vez una de las variantes folclóricas reseñadas antes, que se caracteriza por su rapidez. En Santiago, Palma, Soriano, Bayamo y Manzanillo se le llamó bunga a un pequeño conjunto conformado por una guitarra y un tres más las voces; luego se le sumaron los bongóes, la marímbula, la clave y las maracas – todos de origen africano -, posteriormente el contrabajo y, por último, la trompeta. Con la introducción de este último instrumento se desemboca en el formato de lo …  el cuerpo divertir”: Suavecito, de Ignacio Piñeiro). Las exigencias de los bailadores, la creatividad de los músicos, el progreso social y las influencias venidas de afuera – Europa y Estados Unidos de América, fundamentalmente – provocaron la diversificación de los ritmos y la complejidad de las orquestas, lo mismo que la normalización de las mismas, apareciendo así los sextetos, los septetos, la charanga (formato réplica de uno francés en el cual la selección melódica la conforman los violines y la flauta) y, finalmente, a las agrupaciones de formato jazz-band. Hasta donde sabemos, quienes marcaron la pauta hacia este último y decisivo paso fueron Mario Bauza y Frank Grillo en 1941, con la creación de Machito y sus Afrocubans, una orquesta – dice César Miguel …  había dado el lujo de matrimonear los ritmos de Cuba con las armonías y giros del jazz de vanguardia, el famoso y mal llamado “jazz latino” creación directa de Mario Bauza, director musical de Afrocuban y, como él mismo lo dice, “Padre de la criatura”… A partir de esta orquesta – continúa Rondón -, todas las agrupaciones que trabajaran ritmos afrocubanos, dentro y fuera de Nueva …  el caribe, matrimonio que encontraría su época dorada en la década de los 50 en los mismos salones del ya importantísimo “Palladium”. En esta misma época -década de los 50 -, en el ambiente musical y …  clubes niuyorquinos se imponía por su pegajosidad el latin soul (traducción literal: alma latina o sentimiento latino), el género musical anterior a la salsa más parecido a ésta musicalmente; el mismo Machito, lanzó el disco Machito: Latin Soul Plus Jazz, donde se combinan perfectamente, produciendo un sonido intenso, los ritmos cubanos, el jazz y la percusión africana. Después de la rumba y del son, se crearon nuevos ritmos. (“La rumba tiene algo / que invita a guarachar; / el guaguancó te alborota la sangre, / pero es que nadie comprende / que todo sale de la madre rumba, / sí, sí es lo mejor, / es lo mejor, es lo mejor”: Madre Rumba, de H. Jauma, con Celia Cruz y la Sonora Matancera). El Guaguancó, uno de los ritmos más frecuentes en la salsa actual, es una variante de la rumba. Miguel Failde (1858-1921) creó el Danzón; el Danzonete lo creó …  Díaz en 1929; el Mambo, en 1938, por Orestes López y la orquesta Arcano y sus Maravillas; el Cha-Cha-Chá, en 1951, por Enrique Jorrín; la Charanga, a mediados de los 50, por Antonio María Romeu; se retoma la Guaracha, un ritmo rápido de origen popular, muy utilizado para satirizar. Todos esos ritmos hicieron furor en todo el Caribe, en los E.U. A. y en las más disímiles regiones del mundo. “Cuba – dice Rondón – era el comienzo y el fin de la música popular del Caribe, de ella salían manifestaciones que posteriormente eran enriquecidas en Nueva York, …  ritmos de valía e interés entre los diversos países de la región, se trata, simplemente, de entender que Cuba logró reunir todas las condiciones necesarias para convertirse en el centro musical del Caribe. Después del arrase del Son en la década de los 20 – un Son que ya en los 30 era considerado legítimamente …  y no exclusivamente cubano -, sería muy difícil desarrollar e imponer internacionalmente ritmos que no tuvieran esta marca …” Hubo una excepción a esta regla, con la plena y la bomba puertorriqueña, inicialmente llevadas adelante por la maestría de Rafael Cortijo y su Combo, quien sin embargo, no dejaba de ejecutar ritmos cubanos, principalmente la guaracha y el guaguancó. En Nueva York, ya entrados los años 60, producto del acelere de la charanga, surgió la pachanga (“Se formó la discusión en el barrio / de sí la pachanga es charanga, / porque la pachanga es el baile que está de moda, / porque la pachanga es el baile que no incomoda”: La Pachanga se baila Así, con Joe Quijano y su Orquesta). Aquí precisamente comienza otro …  de este recuento. Es sabido que E.U. A., y en particular Nueva York, han sido punto de confluencia desde los países latinos de los buscadores de mejor suerte, siendo los caribeños los “beneficiados” por la geografía. El flujo desde Cuba se acentuó en 1959 y años inmediatamente posteriores a raíz de la revolución castrista, lo mismo sucedió desde la República Dominicana alrededor de 1965, cuando este país sufrió una …  intervención directa de los E.U.A. Siempre ha sido grande la colonia puertorriqueña. Otras colonias importantes han sido la venezolana, la colombiana, la panameña y agregue el lector las demás (“Latinos en los Estados Unidos / ya casi somos una nación, / venimos de la América India, / del negro y del español… “: Los Latinos en los Estados Unidos, con Celia Cruz y Willie Colón). En la gran ciudad consigue acomodarse sólo una pequeña fracción de los “extraños”, el resto queda al margen de la fortuna, desdeñados por la sociedad anfitriona, despreciados por los sectores racistas, hostigados por …  y sin ninguna oportunidad de mejorar. Esta adversidad y la nostalgia provocan que los latinos buscasen un refugio fácil y placentero en su música, la de los ritmos cubanos, a los cuales se sumarían los aportados por los músicos de la otras colonias y los creados allí mismo. La salsa cogió lo mejor de cada país, no necesariamente latino, y le puso velocidad, le dio la marca de su sabor, los músicos sabían que su clientela se identificaba no sólo con los ritmos caribes sino con cualquier música que produjeran con tal que conservaran la calidad e invitaran a mover el cuerpo. Se acogió y se hicieron …  Porro y el Mere-cumbé (María Lionza, con W. Colón y R. Blades; Ay Cosita Linda, con La Sonora Matancera y otros grupos), la Cumbia (Colombiana qué linda Eres, con la Orquesta Típica Novel; La Pollera Colora, con la Sonora Ponceña), el Paseo Vallenato (infinidad de piezas, que suenan parecidas a la charanga cubana); de República Dominicana: el Merengue (infinidad de …  es una adaptación de la ponencia presentada en la Primera Semana de Integración Latinoamericana, realizada en la Facultad de Letras de …


>> Zum Artikel

Mi abuela

Mai 1994 | Kategorie(n): Ausgabe 06/07 - Lateinamerika und Deutschland, Dialogando |

…  abuela es una mujer muy dinámica. Ella es viuda, su marido murió de un ataque al corazón. Yo ni siquiera lo conocí. Ella se levanta todos los días a las cinco y media de la mañana. No necesita de un reloj despertador para levantarse a las cinco y media de la mañana. Lo primero que hace es rezar sus oraciones. Después se baña y se …  pero tampoco es pequeña. Es una finca mediana y en ella laboran unos veinte peones, para los cuales ella es un miembro más de la familia. Ella desayuna con ellos y participa en sus labores diarias. Regresa a su casa por la tarde y prosigue en sus quehaceres. Ella tiene siempre algo que hacer. A veces va con su empleada a realizar las compras de la casa o algunos encargos de sus peones. En la casa de mi abuela viven dos sobrinas lejanas de ella. Sus dos sobrinas lejanas provienen de San Fernando. Ellas dos no son hermanas, son primas. Mi abuela les ayuda económicamente y les da la posibilidad que estudien en Estelí. Ellas son mis tías, unas tías lejanas en parentesco. Una se llama Rosa y la otra Clarisa. Rosa tiene dieciséis años, es algo feita y para su desventura es haragana. Es muy caliente. Mi abuela no sabe que ella es muy caliente y que se baja el calzón rapidito. Cuando vengo de vacaciones ella viene a mi cuarto y jugamos el juego del macho y la hembra. Yo sé que es un pecado cogerse a una tía lejana, pero no es mi culpa ni tampoco la de ella. El diablo es muy tentador. Clarisa tiene quince años, es algo simpática y para su suerte es hacendosa. Es santurrona. Mi abuela dice que ella es un ángel terrenal y la apoya en su empeño de convertirse en monja. Clarisa ingresará a un convento después que termine su bachillerato. Rosa y Clarisa no se llevan bien, se soportan; en la casa de mi abuela cada una de ellas hace su propia vida. Clarisa sabe que Rosa es muy caliente y que se baja el calzón rapidito, pero no se lo cuenta a mi abuela. Rosa sabe que Clarisa nunca le dirá algo sobre ella a mi abuela, pues la tiene en sus manos: Clarisa es cleptómana. Yo tengo una buena relación con las dos. Mi abuela no va a la finca los días domingos, el domingo es un día sagrado. Los días domingos ella va a la catedral a oír la misa de la mañana y cuando regresa a casa viene acompañada de algunas de las mujeres e hijos de sus peones. El día domingo la casa de mi abuela es un alboroto. Los peones acompañados de sus familias que vienen a la ciudad a oír misa en la catedral o a hacer algunas compras la pasan visitando: en la casa de mi abuela ellos tienen su almuerzo asegurado y un lugar para reposar. Mi abuela los atiende muy bien. Ese día la empleada y las dos sobrinas de mi abuela se levantan tempranísimo a preparar la comida para los visitantes. Es un día terrible para ellas, pues no solamente preparan la comida, sino que deben atender a todita la peonada y sus familiares y cuando ellos ya se han retirado tienen que lavar los cerros de platos y vasos y limpiar la casa. Rosa maldice los días domingos, su único consuelo es pensar que con el trabajo de los días domingos ella paga una cuota de sus pecados de la semana. Mi abuela no sabe cocinar: cocina demasiado grasoso. En general ella no cocina, mas si llego de visita ella cocina en mi honor. Me es difícil convencerla que no cocine en mi honor. A mí me gusta como cocina la santurrona de Clarisa. Le digo a mi abuela que mejor ocupemos el tiempo en conversar o ir a la finca o en alguna otra actividad y que dejemos a Clarisa cocinar. A ella no le agrada ocupar su tiempo en la cocina y siempre accede rapidísimamente a mi propuesta. Mi abuela me ha dicho que cuando ella se muera la finca y la casa en Estelí pasarán a mi poder. Yo no tengo ningún interés en la casa y la finca, pero no se lo digo a ella para no agraviarla. Ella afirma que yo soy el vivo retrato de su difunto esposo. En su casa yo soy tratado como un rey. Mi abuela nunca trató a mi padre como un rey. Mi padre sabe que mi abuela me trata como un rey y sé que padece de celos, sin embargo oculta sutilmente sus celos. Mi abuela disfruta en atenderme y contarme sus cuentos y la historia de la familia. Yo sé la historia de la familia mejor que mi padre. Lo que mi padre sabe de la historia de la familia son retazos: la mayoría de esos retazos los ha escuchado de boca de otros familiares y no de su madre. Mi abuela dice que su abuelo fue un abogado de nombre y ex-presidente de Costa Rica. …


>> Zum Artikel

Es mejor amarla a como la amo

April 1993 | Kategorie(n): Ausgabe 02 - Umwelt und Entwicklung in Lateinamerika, Dialogando |

…  no tiene reposo deshonra escarnece menosprecia quema viola posee lía masturba el amor es una lista de deseos 2. ella es mi prima denise no sabe que la amo en silencio a escondidas sin que me vean sin que nadie se dé …  incestuoso depravado mal parido hijueputa por que ella es mi prima yo soy su primo y entre primos éso no se puede muy a pesar …  amor es más ardiente” a mí no me importa, yo la amo ella no lo sabe yo la miro observo atisbo ojeo ella me mira y no se da cuenta como yo la observo atisbo ojeo 3. este mi amor es neto aterrador desmesurado …  molesto tirano violento febril efusivo es un amor a larga distancia es un amor de ideas raras es de consultas en la almohada bien es un amor de calendarios me rompe la cabeza me da vueltas me para mientes me devana los cascos me pone muy …  no él me atrae solamente por ella porque ahí está ella porque ahí vive ella ella es de pueblo nuevo por eso ese pueblazo me agrada 5. ella es muy alegre me gusta su pelo negro largo su largo pelo negro sus ojos negros encendidos sus ojos como una noche serena me encantan sus piernas sus larguísimas piernas piernas pulidas de una deidad piernas con muchos vellos …  de mestiza sus nalgas de diosa atlética su color moreno lavado divino su piel ……………………. mi prima me gusta sobradamente 6. ella tiene dos hermanas una mayor y una menor que ella ella es para mí requetebonita la más guapa de las tres (quizá, así es el amor lo que se ama es lo más lindo) su nombre …  que yo había escrito no eran poemas de amor en mis baladas de amor ella es la musa mitológica no puedo enseñárselos a ella puede descubrir mi amor ella me sonríe a mí me deleita su sonrisa mi prima es mi ensueño vigilia 7. ella no sólo es mi musa deidad mi narcosis insomnio pesadilla yo la miro inteligente yo le .ayudo en matemáticas le ayudo a descifrar sus …  álgebra del libro de baldor me pide que le aclare dudas que no son dudas (ni duditas ni dudólas ni… si bien ni cosa por el estilo) puesto que los ejercicios los resuelve de una forma correcta yo gozo al tenerla a mi lado a ella le agrada estar conmigo yo la veo preciosa inteligente 8. la ternura es parte de su ser no que ella sea la ternura empero ella es blanda delicada es flexible afectuosa cariñosa es piadosa agradable bondadosa ay, tiene un su requiebro la miro tan angelical virginal puede ser el amor el amor lo pone a uno ciego lo hace ver únicamente ternura quizá ella no es tierna es sólo una muchacha de pueblo una chica de casa educada fina empero ella es mi prima denise y bien ella me fascina encanta en ella veo la ternura la ternura reflejada y en ella encuentro la ternura 9. yo no vivo en pueblo nuevo pueblo sin calles pavimentadas únicamente vengo de vacaciones para verla observarla fisgarla mirarla de hito en hito mirarla de arriba abajo comérmela con la vista no perderla de vista no quitarle los ojos ella es mis vacaciones es algo así como mi liberación por ella anhelo las vacaciones por ella vengo a este pueblito claro, yo acompaño a mi abuela cuando ella viene a vacacionar (allá, una vez cada dos años sobre todo en la semana santa) si bien yo vengo sólo por ella 10. las noches de pueblo nuevo son noches enteritas de pueblo si no hay invierno …  de pueblo con luna neta si hay luna hay unas estrellas y el cielo se mira intensísimo como pueblo aporreado pobretón sin calles planas pavimentadas los insectos colópteros negros (empero de un negro …  cual una serenata avernal inaguantables para un insomnio las noches claritas de lagunas noches pelonas de pueblo nuevo las miro pariguales a mi prima noches de leyendas mitos besos 11. mi amor hacia ella es lectura la aspirada pasión de la carne es el arrebato de un poema aquí leen al poeta cardenal lo leen en cantidades insanas un tío de ella es cardenalista para él la poesía tiene un nombre “ernesto cardenal” a mí me deleitan sus epigramas ah, pero hasta ahí no más a ella me agrada leerle poemas a ella le he recitado a neruda claro, el poema veinte “puedo escribir los versos más tristes esta noche…” ella es mi poema aún no salido ese poema aún no escrito un poema que es un …  deseo 12. pueblo nuevo es una toronja aquí abundan las toronjas se producen por montones no hay una finca sin toronjas no es …  pero cautiva lejana ía gente no dice “toronja” la gente dice “greyfus” greyfus en lugar de grapefruit ellos hablan inglés en español 13. a veces sueño que la poseo que la amo tomo domino penetro empero a escondidas así sin que nadie se dé cuenta (quizá, ni ella misma) que la poseo detrás de un pozo ese pozo que está en la cocina o bien en la casa que edifican sus padres en la actualidad que la desnudo le acaricio sus recias piernas que le chupo sus ricas íetitas que le beso su fino caracolito que la poseo que la amo ella me dice que me ama quiere y yo se lo repito en sus oídos asevero con mi pasión arrebato 14. la espío oculto deleitándome es mi secreto una variedad de este mi querer la conozco sé como es son esas sus partes idealización no es realidad el …  es tan común él es invariablemente el mismo pero yo la amo mirándola bañándose arrebátame parecéseme una oceánida náyade deseo que sea mi ramera mi tal empero también mi santa virgen por qué la amo de esta manera es una triste pasión enfermiza es una fuerte pasión …  todo lo que aspiro lo que no quiero -pero que amo 15. la masturbación es muy natural (claro, no siempre pensé así) es agradable masturbarse empero pensando en una persona a la cual se quiere anhela ama yo me masturbo en su nombre ella me excita estimula activa encalabrina entusiasma provoca yo me imagino su rostro moreno su sonrisa su ternura sus ojos la hago hablar decir mi nombre la oigo animarme engolosinarme la veo ayudándome auxiliándome veloz tomando mi miembro viril lentamente …  bajando despacio tragándose mi anonadado falito eyaculo la nombro la deseo la amo 16. ella es mi sombra y obscuridad denisedenisedenisedenisedenise no la puedo deshacer dejar tirada en la calle me persigue asfixia estrangula me saca de quicio me hace salir de mis casillas no me deja en paz es irritante marginal insólita es mi pasado – …  -futuro es invariable imborrable necia quisiera violarla groseramente que me suplique llore clamoree que me reproche ofenda maldiga que me odie perdone quiera ame no …  quiero paz -su paz mi paz 17. he decidido amarla de reculada que este mi amor sea platónico no tengo valor fuerza desgarro para gritarle que yo la quiero prefiero huir y ser un cobarde pasar por un pendejo amilanado que otro sea su hombre -amante no que no la quiero besar amar nonononononono…   si que no yo no quiero aniquilar mi amor poseer es destruir secar matar no deseo destruirlo ni matarlo la quiero seguir amando amando a como yo sólito la amo el amor cristalizado es rutina yo no quiero que sea mi rutina afírmase que “la flor de largo huele y de cerca hiede” -quizá 18. es mejor amarla a como la amo a como la he amado estos años sin perder intensidad recordando su rostro oyendo sus palabras quiero seguir amándola y amándola a como la he creado con besos en forma de incendio con pasión que es una …  el olvido es amor una forma inolvidable del amor que ella sea siempre mi deidad diosa dea fuerza escondida lío todo lo que yo fui …  parezca demasiado cursi empero me vale verga -y la …


>> Zum Artikel

Von der Herausforderung Borges zu lesen

Februar 2017 | Kategorie(n): Argentinien, Kunst & Kultur, Literatur |

…  großen Vertreter der Weltliteratur. Sein Werk ist eine Einladung an den Leser, seine Komfortzone auch einmal zu verlassen. Zwei Dinge haben sich nie von Jorge Luis Borges getrennt: seine …  Erblindung und sein außergewöhnlicher Beitrag zur lateinamerikanischen und zur Weltliteratur. Seine Bedeutung als Schriftsteller …  bereitet. In einem Interview mit Radio Televisión Española im Jahr 1976 geht der Schriftsteller auf diese Schwierigkeiten ein: „Ich …  Jursich ein. Doch die Mühe ist keineswegs vergebens. Laut Jursich liegt der Schlüssel darin, die Ironie und den Humor, die Borges …  sich von seiner Gelehrtheit nicht in die Irre führen zu lassen, denn viele der Verweise, die er nutzt, sind Produkte seiner eigenen …  liegt, dass er sich nie mit dem zufrieden gab, was lateinamerikanische Autoren in ihren Werken darzustellen pflegten: soziale …  chinesischen Kultur als auch im Römischen Reich, im England des 19. Jahrhunderts, im Mittelalter oder in einer Straße in San Telmo stattfinden können“, sagt …  angegebenen literarischen Verweisen. Dieses Werkzeug erlaubt es allen Lesern, seine historischen Verweise, die Charakterzüge seiner …  Mitte der 50er Jahre vom argentinischen Künstler Xul Solar erschaffen wurde. Es gibt auch diejenigen, die behaupten, dass es sich bei …  Cobo ist der Ansicht, dass Borges gemieden werde: „Man glaubt, er sei ein komplizierter Autor, doch in seinen Texten sind alle …  empfiehlt er, mit „El factor Borges“ von Alan Pauls zu beginnen, welches seiner Meinung nach, ein umfassendes Panorama …  Autoren geprägt. In der Tat erkennen alle Autoren des Lateinamerikanischen Booms in Borges einen obligatorischen Bezugspunkt. So …  um die Dinge zu beschreiben. Julio Cortázar hat seinem Landsmann ebenfalls viel zu verdanken, denn als Herausgeber der Zeitschrift …  aus La Semana vom 04.06.2016 (Ausgabe 1779). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Warum Santos der Präsident war, der letztendlich den Frieden besiegelte

Dezember 2016 | Kategorie(n): Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Länder, Militär & Sicherheit, Politik & Recht |

…  zwei ihrer größten Schläge gegen die Aufständischen gelangen (der Tod von Raúl Reyes in Ecuador und die Rettung einer Gruppe …  Handel und Entwicklung) übergab, lernte er Nelson Mandela kennen. Mit ihm hielt Santos lange Gespräche aufrecht, die sein Interesse am Versöhnungsprozess …  und akademischer Beziehungen auch die Erfahrungen Zentralamerikas bekannt. Die Aussage über den Schlüssel war also nicht nur heiße …  Santos vor dem möglichen Kraftaufwand warnten, gab es im Laufe der Geschichte Faktoren, welche die Verhandlungen dieses Mal …  wurde. Bereits vor seinem Machtantritt hatte Santos eine klare Haltung zur Verbesserung der Beziehungen mit Venezuela eingenommen, indem er mit Hugo Chavez, seinem vermeintlich „neuen besten …  Militär als auch über die FARC perfektioniert. Dies gelang ihm mithilfe des Geheimdienstes, welcher durch eine Kooperation mit …  wurde, die Effektivität der Operationen gegen die Guerillatruppen zu erhöhen. Doch nachdem er einige persönliche Kontakte geknüpft …  den Verhandlungen vorheriger Präsidenten mit der Guerilla und dem Militär aufkamen, zu vermeiden. Jenes berühmte Säbelrasseln fand …  Offizielle der Streitkräfte mit Mitgliedern der Guerilla zusammen an einem Tisch gesessen. Die FARC nahm diese Initiative positiv …  zu behandeln. Selbst im inneren Zirkel des Präsidentenpalastes wurde ihm signalisiert, dass er seine Agenda breiter auffächern sollte, …  des Verhandlungskomitees. Ein flexibles Team Humberto de la Calle, der Leiter des Teams, und Sergio Jaramillo, sein hoher Berater, …  ihrem Chef gegenüber, ganz im Gegenteil. Santos holte De la Calle aus seinem Ruhestand zurück; dieser widmete sich zu jener Zeit seiner …  Er zog es vor, die Loyalität seines Teams und die Glaubwürdigkeit des Verhandlungsprozesses abzusichern. Außerdem ließen ihn …  José Cepeda zurück. Auch Außenministerin María Ángela Holguín holte er als Bevollmächtigte mit ins Boot, sowie während der …  und der Einstellung, auch einmal wegzuschauen, um klarzustellen, dass er keine fremden Streitereien zulassen würde. „Diese Einstellung war unerträglich, aber am Ende war sie …  Santos eine permanente Nähe zum Kern der Gruppe – De la Calle, Jaramillo, Holguín, Rangel und Mora – hatte, bewahrte er doch eine …  Distanz. Die ausländischen Berater – Joaquín Villalobos, Shlomo Ben Ami, Jonathan Powell, Dudley Ankerson and Bill Ury – …  er nutzte, um seine Anweisungen für die Verhandlungen klarzustellen. Er übertrug auch Aufgaben auf seinen Bruder Enrique Santos und …  dass er das Militär während der Gespräche nicht lahmlegen konnte; eine Überlegung, die sich bestätigte, als während der …  Konsens – nicht einmal Außenministerin María Ángela Holguín war anfangs davon überzeugt – brachte Santos auch die Verbindung …  dieses Organs in die internen Angelegenheiten des Landes als unangemessen betrachteten und sogar eine angeblich linke Linie …  signalisierte, dass eine Abstimmung in einem solch polarisierten Umfeld verloren werden könnte und die politischen Machtkämpfe in …  weiter voranzubringen. Santos berief das sogenannte Konklave ein. Dieses wurde von einem seiner internationalen Berater vorgeschlagen, welcher hierfür Timoleón Jiménez, als er ihn am 23. September des …  Situation gebracht: Er ist einer der im Inland am wenigsten beliebten und im Ausland am höchsten angesehenen Präsidenten Kolumbiens. Original-Beitrag aus La Semana vom 27.08.2016 (Ausgabe 1791). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Der Friedensprozess: Wie ist das Unmögliche möglich geworden?

November 2016 | Kategorie(n): Gesellschaft & Soziales, Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Militär & Sicherheit |

…  nicht gekommen sei, um abzurüsten und dass sie, als Guerilla, nicht geschlagen seien. Er bestand darauf, dass dieser Friedensprozess keine Unterwerfung, …  der Garantländer Kuba und Norwegen, welche ausschlaggebend waren, um diese erste Krise zu überwinden, die beinahe den …  in Gefangenschaft starben. Diese Rede war nicht an das Land gerichtet, sondern an die Guerilla. Gefordert wurde der bewaffnete Kampf, der kolumbianische Staat wurde als …  der Farc, war es offensichtlich, dass die Verhandlungen langsam angegangen werden müssten und kein schneller Friedensprozess innerhalb …  hatte. So ging man die Verhandlungen zwischen den langjährigen Feinden, die sich nur durch die Zerstörung kannten, die der Krieg hinterlassen hatte, langsam an. Der oberste Kommisionär für den Frieden, Sergio Jaramillo, traf …  in Havanna begann, das erste Mal einen Gesandten der Guerilla. Hierbei handelte es sich um den Kommandanten des Ostblocks, Mauricio …  Jaramillo sich bereits mit vielen demobilisierten Guerillas getroffen, ihnen zugehört und sie mit der ihn charakterisierenden …  waren, kannte die Verbrechen, die man ihnen zur Last legte und sogar ihre Gewohnheiten. Trotz alledem änderte sich seine …  hatte, nachdem er sich auf das generelle Abkommen eingelassen hatte. „Ich erkenne an, dass er eine Person ist, in deren politischem …  Falle des Verhandlungschefs in Havanna, Humberto de la Calle, sah dies jedoch anders aus. Anders als Jaramillo kannte er sie mit …  Art im Allgemeinen. Stück für Stück begannen sie, das Land zu verstehen und zu begreifen, dass das, was sie geringschätzten – die …  begrüßte die ausländischen Firmen und stellte klar, dass seine politische Bewegung weder mit dem Chavismus noch mit Maduro zu …  die wir für die Presse arbeiten, keine bösen Handlanger sind, wie er es mir einmal vorwarf. Trotz allem gibt es Dinge, die sich niemals ändern werden. Bis heute hat weder Humberto de la Calle noch Sergio Jaramillo seine Art geändert. Sie behalten ihre Gewohnheiten bei und haben niemals zugelassen, dass sich in diesem Prozess wiederholt, was in Verhandlungen wie beispielsweise in Irland möglich gewesen ist, in denen man sich zum Schluss an einen gemeinsamen …  zu durchbrechen, war die Außenministerin María Ángela Holguín, die die Delegierten der Farc mehrfach zum Abendessen eingeladen hatte, damit man die Differenzen fern der Atmosphäre des …  Ruf einer kalten und distanzierten Person ihn niemals verlassen hat – es öffentlich noch nicht anerkannt hat, ist es offensichtlich, …  diese Verhandlungen nicht nur durch gute Sternenkonstellationen möglich waren. Und auch nicht nur, weil an der Spitze der USA ein …  als Mörder darzustellen und in Vergessenheit geraten zu lassen, dass der Staat ihre Brüder, Schwestern und Väter hatte ermorden lassen, sollte diese Präsentation des Schmerzes dabei helfen, dass die Farc …  der Farc in Bojayá nicht möglich gewesen, wo die Guerilla die Entrüstung und den Schmerz der Opfer zu spüren bekam und dem Pastor Alape die Tränen kamen. Man muss aber auch sagen, dass es für den …  war der erste aktive General, der sich mit einer Guerilla, mit der das Heer in den letzten 50 Jahren gekämpft hatte, an einen Tisch …  im Krieg kennengelernt hatten. General Flórez hatte jahrelang nach Lozada gesucht und ihn in einer Operation, in der man seinen Rastplatz hatte ausfindig machen können, auch fast gefangen genommen. Lozada konnte …  Narbe: „Schauen Sie, General, was Ihre Arbeit hinterlassen hat”. Obwohl dies für viele eine einfache Anekdote sein wird, ist es …  waren. Mauern, die man stürzen musste, damit zwei langjährige Feinde sich an denselben Tisch setzen konnten, ohne sich an die …  ist der Name einer linksgerichteten kolumbianischen Guerilla-Organisation, die sich 1990 in eine politische Partei …  aus La Semana vom 27.08.2016 (Ausgabe 1791). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Das peruanische Wunder

Juni 2016 | Kategorie(n): Handel & Finanzen, Landwirtschaft & Agrarreform, Peru, Ressourcen & Umwelt, Wirtschaft & Entwicklung |

…  gerade etwas Erstaunliches. Obwohl die Wirtschaft des Landes stärker wächst als in praktisch jedem anderen Land der Region, gehören seine Präsidenten zu den unbeliebtesten des Kontinents. Laut dem Internationalen Währungsfond (IWF) wird die peruanische Wirtschaft …  Pazifischen Allianz. Gemäß dem IWF wird Perus Bruttoinlandsprodukt (BIP) bis zum Jahr 2017 um 4,1% steigen und so seine …  war kein Zufall, dass der IWF und die Weltbank dieses Land zum Gastgeber der Jahresversammlung im Oktober vergangenen Jahres ernannten. Laut diesen Institutionen ist der Wandel, den die peruanische Wirtschaft …  Vorbei sind die Zeiten von Terrorismus, Hyperinflation zum Ende der 1980er und Anfang der 1990er Jahre und die hohen Staatsschulden, die ungefähr 70% des peruanischen Bruttoinlandproduktes ausmachten. Heutzutage weist Peru den Statistiken der Institution …  nicht nur die zweitgrößte wirtschaftliche Wachstumsrate Lateinamerikas der letzten Dekade auf, sondern auch die niedrigsten Kennzahlen einer Inflation. Ebenso weist es eine deutliche Reduzierung der Staatsschulden vor, …  gibt viele Gründe, die den wirtschaftlichen Erfolg dieses Landes während des 21. Jahrhunderts erklären, trotz der internationalen …  im Großteil der Länder in der Region angeglichen wurde. Laut peruanischen Analytikern müsste im Falle einer andauernden …  erhöhen könnte. Peru hat den den richtigen Weg eingeschlagen, als es diverse Freihandelsabkommen unterzeichnete, um so sein …  Handelspartner. Im Allgemeinen macht das ehemalige Land der Inka seine Hausaufgaben sehr gut. Die Unabhängigkeit der Zentralbank, die angestrebte Inflationsrate, der Steuerbescheid und die gemäßigten Ausgaben hatten makroökonomische Stabilität und Glaubwürdigkeit in den Augen von Investoren und internationalen Märkten zur …  Nahrungslieferanten der Welt zu verwandeln und seine Landwirtschaft zu modernisieren. Dieser Sektor wuchs zwischen 2011 und 2014 um …  während die Anzahl an Hygienevorschriften sinkt. Dem Landwirtschafts- und Bewässerungsministerium Perus zufolge ist das Land der weltweit größte Produzent und Exporteur von Quinua, Spargel und Maca …  Mandarinen und Ingwer. Peru ist ebenfalls das zweite Exportland für Biokaffee. Die Fortschritte des landwirtschaftlichen Sektors waren so beachtlich, dass Analytiker zu beobachten …  ganze Welt ins Staunen versetzt hat. Die Entwicklung der Landwirtschaft war aufgrund des hohen Anteils des nationalen Territoriums, der …  große Herausforderung. Ein Beispiel für die Ausweitung landwirtschaftlicher Nutzflächen ist das Bewässerungsprojekt OLMOS, welches einen 20 Kilometer langen Trans-Anden-Tunnel zum Wassertransport von der peruanischen Amazonas …  beinhaltet. Dieses Megaprojekt, 2014 vom Präsidenten Ollanta Humala freigegeben, verwandelte 38.000 Hektar Wüstenlandschaft in fruchtbare Böden und passte weitere 5.500 Hektar zur …  sich bereits große Unternehmen mit Saatfeldern niedergelassen, und eine neue Ära des Exports brach an. Die peruanische Entwicklung …  Mal in seine Liste der reichsten Menschen der Welt unter lauter Bankierers, Bergbaumagnaten und Großunternehmern zehn Peruaner mit ein. …  Kontrast. Während die Beliebtheit des Präsidenten Humala im vergangenen Dezember auf 17% fiel, wuchs die Wirtschaft 2015 um 3,26%, …  Wachstumsrate in der Region. Der peruanische Präsident Alan García beendete seinerseits 2011 seine zweite Amtszeit mit einer …  zur Hälfte der 5 Jahren auf 6% ab. Und das, obwohl das Land zu Zeiten seines Rücktritts ein Wirtschaftswachstum von über 7% …  der Orthodoxie getrennt und stets an die Veränderungen geglaubt haben. Das allerwichtigste jedoch sei, dass sie bei ihrem Amtsantritt und …  die während ihres Wahlkampfes aufgekommen waren.. So glaubte man zum Beispiel, als der linksgerichtete Präsident Ollana Humala(2011) gewann, dass er die Rolle des Staates in der Wirtschaft erweitern und …  sich die Wähler zwischen Keiko Fujimoi (Fuerza Popular) und Pedro Pablo Kuczynski (Peruanos por el Kambio) entscheiden. Für …  mit dem Versprechen, das aktuelle Wirtschaftsmodell Humalas beizubehalten, in die zweite Runde. Für ihren Teil konnte sie ebenso wenig …  vom Sieger das peruanische Wunder nicht ausbremsen lassen darf, was nicht einfach ist, da die internationalen Umstände komplex …  und den Fortschritt in die Gegenden seines Landes bringen, wo die Armutsrate immer noch alarmierend hoch ist. Zusammenfassend gibt es mehr als genug Gründe, die …  aus dem Spanischen: Bruno Aragon Original-Beitrag aus La Semana vom 16.04.2016 (Ausgabe 1772). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Die Ungleichheit bleibt

Januar 2013 | Kategorie(n): Gesellschaft & Soziales, Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien |

…  es, dass sich die Ungleichheit verringert. „Jedes Land hat die Armen, die es haben will”, meint ein Fachmann mit etwas Humor zu …  will damit sagen, dass die Armutsmessungen Ergebnis der relativ willkürlichen Kriterien der Regierungen sind. Wenn man die Methode zur …  um herauszufinden, wie viele Kolumbianer arm sind, glaubhafter ist. Erstens die Tatsache, dass die neue Methode keine plötzliche …  von Wissenschaftlern der Cepal, der Weltbank, der Dane, Planeación Nacional und den Forschern Jorge Iván González, Dozent der …  in einer zweiten Phase hat es die Armutsgrenze auf Grundlage von neueren Angaben zu den Lebensmitteln, die den Einkaufskorb der …  wie Familias en Acción erhalten, miteinbezogen. Laut Fachleuten, die von La Semana konsultiert wurden, ist die neue Methode Produkt einer strengen und offenen Arbeit. Aber es gibt auch Kritik. Ricardo Bonilla, Dozent der Nationalen Universität, denkt, dass es eine Fehlentscheidung …  es vorziehen, die ehemalige Grenze weiter zu verwenden, um langfristige Tendenzen ablesen zu können. Trotz Diskussionen über die …  der Armut mit besonderer Zurückhaltung. Dies gibt Anlass zur Freude, da sich aus den Daten, welche die Menschen im Hinterkopf …  Gleichheit und Eins die absolute Ungleichheit dar. Dieses Land hat einen Koeffizienten von 0,56 und zählt damit zu den ungleichsten …  verschieden und tiefgründig sind: die Konzentration von Land verursacht durch den bewaffneten Konflikt; das Geld in wenigen Händen und …  verteilt, und ein Steuersystem, das es den Reichsten erlaubt, Steuern zu hinterziehen, und die großen Entfernungen zwischen …  von der Schule, Zugang zum Gesundheitswesen und Langzeitarbeitslosigkeit. Diese Messung wird der Regierung mehr nützen, um die …  dies zu erreichen, muss er die Politik ändern, die das Land in sozialer Hinsicht in einen Sumpf verwandelt hat, und eine eiserne …  aus La Semana vom 10.09.2011. Mit freundlicher Genehmigung der …


>> Zum Artikel

Die Farc am Scheideweg

November 2011 | Kategorie(n): Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Militär & Sicherheit |

…  verhandelten Ausstieg nachzudenken, bei dem die Guerilla wohl kaum Ansprüche anmelden darf. Der Militärschlag gegen den obersten Anführer der FARC wurde von früheren Präsidenten, …  ausdrückten: der Tod von ‘Alfonso Cano’ ist ein Schlag gegen den Kopf, das Rückgrat und das Herz selbst der Guerilla. Auch wenn sich niemand zu sagen traut, dass es sich um den endgültigen Schlag gegen die FARC handelt, sind sich viele darin einig, dass er den Anfang vom …  Zeit als Nummer 2 der FARC galt. Damals spürte die Guerilla, die seit 2002 begonnen hatte, sich gegen die gewaltige Offensive des …  Mai desselben Jahres starb der oberste Anführer der Guerilla, Manuel Marulanda Vélez, auf natürliche Weise im kolumbianischen Dschungel. Damals …  ‘Cano’ war wohlmöglich der radikalste der Guerilla, erinnert sich Analyst Alfredo Rangel, bis zu dem Ausmaß, dass er sich den …  entgegenstellte. Mit ‘Cano’ als Anführer der Guerilla erlitten die FARC weiterhin ihre schwersten Schläge. Einer nach dem anderen …  dieser illegalen Organisation innehatten. Der Anschlag vom 23. September 2011, der bereits in der Regierungszeit von Juan Manuel …  den Namen Operation Sodoma trug, war ein weiterer Einschlag in das Innerste der FARC. Ihr militärischer Anführer, alias ‘Jorge …  der Luftstreitkräfte zum Opfer. Nach diesem Schlag änderten die FARC angesichts der Belagerung der staatlichen Offensive, bei der, nach Beschreibung des Präsidenten …  Militär zum ersten Mal „in den Unterschlupf der Guerilla eingedrungen war”, ihre Strategie. Die FARC verteidigten sich gegen die Belagerung, während sie eigene Manöver des Guerillakriegs gegen die Sicherheitskräfte vorantrieben. Im Februar verkündete …  im selben Monat begannen die Versionen über einen Anschlag auf den Anführer der Guerilla zuzunehmen. Aber, wie geht es jetzt mit den FARC weiter? Der …  Tod von ‘Cano’ in einem Moment geschieht, in dem die Guerilla ihre interne Führung verloren hat. Deshalb glaubt er, dass der Tod von ‘Cano’ vielleicht wie kein anderer „die größte …  für das Innere der FARC sein wird. Trotzdem glaubt Analyst Alfredo Rangel, dass, wer auch immer die Nachfolge antreten wird, nicht die selbe Herkunft innerhalb der Guerillatruppe haben wird, die ‘Cano’ hatte, und sieht daher die größte …  Pastrana, der sich in seiner Amtszeit mit der Guerilla an den Verhandlungstisch setzte, „nichts mehr fordern können”. Anders …  während der Regierungszeit von Pastrana. „Die Guerilla ist so geschwächt wie nie zuvor, aber sie ist nicht am Ende”. Carlos …  dass das unmittelbare Szenario sein wird, dass die Guerilla schnell den Nachfolger von ‘Alfonso Cano’ ernennen wird, und dass das …  dass sich die Anführer der Fronten und Kolonnen der Guerilla den Bedingungen für eine Wiedereingliederung in die Zivilgesellschaft …  der letzte der Männer der zweiten Generation dieser Guerilla war, die Moral der Subversion am Boden liegt. Die Bedingungen für diese …  Reintegration erbrachten Äußerungen enthalten. Eine Einladung, die der Verteidigungsminister machte, als er verkündete, dass es …  Streitkräften widersetzen könne. „Ihre Stunde hat geschlagen. Die Zeit ist gekommen.”, sagte Juan Carlos Pinzón. Aber der Tod von …  juristischen Rahmen” zu schaffen, damit die Guerilla die Waffen niederlegt. Eine Gesetzesinitiative, die Präsident Juan Manuel …  um die Tür zum Frieden zu öffnen. Original-Beitrag aus La Semana vom 05.11.2011. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der …


>> Zum Artikel

Mittendrin am Rand der Gesellschaft
Afrokolumbianer und Indigene in Kolumbien

Oktober 2011 | Kategorie(n): Ethnien & Kulturen, Gesellschaft & Soziales, Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Politik & Recht |

…  Herausforderung. Vor zwei Jahren (2009) veröffentlichte La Semana das Ergebnis eines Reports der Minority Rights Group International …  sind, als zur indigenen Bevölkerung gehörig. Das Land weist eine Gesamtbevölkerung von 43 Millionen Einwohnern aus. Der Anteil …  Ursachen für diese Entwicklung sind oft (intrafamiliäre) Landarmut und erzwungene Vertreibung. Die Analphabetenrate bei den Indigenen …  Ziel von bestimmten Gruppen ist es, sich das Land der Indigenen oder Afrokolumbianer anzueignen. Darin liegt für die …  die Indigenen und Afrokolumbianer beseitigen, um auf ihrem Land Cocapflanzen anzubauen oder Palmölplantagen anzulegen oder Agrobusiness für die Rindfleischproduktion zu …  Ultimatum gestellt, dass sie innnerhalb von 24 Stunden ihr Land zu verlassen haben. Menschenrechtsaktivisten weisen darauf hin, dass die …  auch beim Kampf zur Vernichtung von Cocapflanzungen werden die Menschenrechte der lokalen Bevölkerung verletzt. Die …  (u.a. Glyphosat) zur Vernichtung dieser illegalen Plantagen versprühen. Obwohl der Verfassungsgerichtshof verfügt hat, dass bei …  Bevölkerung. Ein Beispiel dafür: Der Consejo Comunitario La Toma, Kommune Suárez (Cauca) hat seit drei Jahren die Landtitulierung beantragt. Die Afrokolumbianianer wohnen und arbeiten seit dem …  Konsultation mit der afrokolumbianischen Kommune die Landtitel und die Genehmigung für ein Bergbauprojekt an Privatinvestoren …  Aber gleichzeitig wurde die Implementierung eines Plans zum Schutz der indigenen Völker und der afrokolumbianischen Bevölkerung …  PNUD, Situación socioeconómica de la población afrocolombiana en el marco de los Objetivos del Desarrollo del Milenio, …  [1] Alejandra Quintero/Global Humanitaria; [2] Camila Rivera Indigene und Afrokolumbianer am stärksten marginalisiert Aus: La Semana Der Jahresbericht 2009 über die weltweite Situation der ethnischen …  von Personen afrikanischer Abstammung 500 Dollar pro Kopf und Jahr beträgt, verdient der Rest der kolumbianischen Bevölkerung 1900 Dollar pro Kopf und Jahr. 46 Prozent der Binnenflüchtlinge in Kolumbien sind …  der Afrokolumbianer über 18 Jahre haben keinen Grundschulabschluss. Die Analphabetenrate unter Afrokolumbianern schwankte 2008 …  der Afrokolumbianer leben in extremer Armut, während der Landesdurchschnitt 46 Prozent beträgt. Die Wahrscheinlichkeit vertrieben zu …  schlechten Zugang zu Bildung haben. Original Beitrag aus La Semana vom 25. Juli 2009. Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der …


>> Zum Artikel

El haragán

Juni 2011 | Kategorie(n): Dialogando |

…  id=430 format=2] El haragán, por def.: es quién rehúsa la ejecución de una labor o se excusa del trabajo y es un maestro en el arte de las disculpas. Hay haraganes, sí, que no les importa dar una razón o alegar …  para disculparse o liberarse de algún trabajo o molestia laboral. Éstos son terribles. Se caracterizan por ser malcriados o gritones o …  vago, zángano, holgazán, huevón, gandul, ocioso, maula, indolente, tardo, poltrón, dejado, inútil y boludo. Clase de haraganes, entres otros: haragán negligente, haragán …  huevón, haragán ocioso haragán maula haragán organizador, metódico, haragán adulador y servil haragán hipócrita, haragán canalla, haragán pérfido, haragán perverso, haragán impertinente haragán chocante y haragán pedante. La clase de haraganes llegará a término hasta que no exita el género humano. Del haragán y las haraganerías: el objetivo del haragán: vivir sin trabajar; el placer del haragán: gozar de no tener que trabajar sin tener problemas …  castigo del haragán: estar obligado a trabajar; la desgracia del haragán: ser pobre; la insistencia del haragán: mantenerse firme en que no es un inadaptado social; la contracción del haragán: sustentar que no es haragán; la negación del haragán: tener un descendiente diligente, trabajador, laborioso, hacendoso, aplicado, etcétera; la perdición del haragán: entregarse a la holgazanería; Máximas de haraganes: Ser haragán es humano. ¡De todo hay en la viña del Señor! Cada haragán es como Dios le hizo, aún peor muchas veces. ¡Que trabaje el mejor! Huye de las tareas para que no te las endosen. El haragán no es inútil, sirve de mal ejemplo. Feliz el …  hombre demasiado formado ya? El haragán es un ser inigualable. El haragán no se realiza hasta que no se declara haragán. La naturaleza y la vida hacen haragán al ser humano. El haragán que tiene fe en sí mismo, …  menos que un haragán. Generalidades sobre el haragán y la haraganería: No se nace haragán siempre. El medio vuelve haragana a la gente. Causas, entre otras: falta de educación en el hogar y la escuela, ejemplos de irresponsabilidades en los diversos sectores sociales, yoquepierdismo y carencia de crítica. La haraganería del haragán no es una enfermedad, ergo, el haragán no es una …  para ejecutar actos violentos, que tengan por objeto la salvaguarda de lo que él considera el espacio, en cuyo interior devienen las haraganerías. Al haragán yoquepierdista le es igual ser el hazmerreír. El haragán orgulloso se ofende de la valoración negativa que la gente tiene de él, mas no es capaz de cambiar de proceder. El haragán …  de atraer adeptos. El haragán organizador, metódico, planea para que actividades o pormenores no le quiten tiempo necesario para la haraganería. Es un ser furioso, cada y cuando que se entera de ¿cuánto tiempo perdió?, que no hubiese desperdiciado si hubiese planeado el transcurso del día o de la semana o, bien, del mes o, mejor, del año. Él puede ser malcriado o educado, cortés y civil. No le impota dar lata a la gente a causa de su manera de ser. El empleado haragán pertenece a la especie prototípica de burócratas, entre cuyos adjetivos determinativos …  pésimo, etcétera. El desempleado haragán haraganea en la haraganería. Hay haraganes que evitan salir a la calle, ya sea por la pereza o ya sea por el miedo o, bien, desprecio a las personas que les ven con atención en la calle y les reconocen por su naturaleza haraganosa. Sin duda, no es fácil la vida del haragán en una sociedad cuyos valores se derivan de la moral y/o la religión y/o el trabajo y/o el dinero, esto es: eres gente, si trabajas y no transgredes la leyes de la sociedad; eres gente de respeto, si tienes una ocupación remunerada y no quebrantas, violas los preceptos morales y las leyes de la sociedad y/o de Dios y/o tienes dinero para gastarlo ya sea para satisfacer …  se olvide, sí, de que el haragán ha sobrevivido a todas las campañas militares o religiosas, morales, discriminatorias contra él o, lo que es lo mismo, la haraganería no ha sido eliminada a pesar de todo el conjunto de actos …  antiharagán no tiene en cuenta o adrede deja de tener en la memoria la proposición condicional siguiente: si la creación es una obra de Dios y el haragán es un elemento del conjunto de todos los seres creados y todas las cosas creadas por Dios, por tanto, el haragán es una obra del gusto del …  hombre deductivo, hay que haraganear con moderación o templanza, sin exceso, de tal manera que la haraganería sea una parte, entre otras, y no la totalidad de las partes en el devenir existencial de cada quién. Bildquelle: …


>> Zum Artikel

Aus dem Weg geräumt

November 2010 | Kategorie(n): Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Landwirtschaft & Agrarreform, Politik & Recht |

…  Opfer, die ihr Land zurückfordern, werden getötet, gefoltert und bedroht. Das …  zu einer blutigen Gegenreform. Die Paramilitärs hatten langfristige Pläne mit dem Land. Mit vorgehaltener Waffe vertrieben sie fast zwanzig Jahre lang Bauern von ihren Fincas, besetzten Grundstücke und übten Druck aus, um …  Gegenreform zur Agrarreform einleiten. Dadurch sollte das Land rechtmäßig in ihren Besitz übergehen, die Regionen politisch …  werden sie ihren Teil davontragen. 5,5 Millionen Hektar Land wurden verlassen, okkupiert oder in fragwürdigen Geschäften erkauft und 385.000 …  die heute darum kämpfen, ihr Eigentum zurückzuerlangen. Doch anstatt ihren Grundbesitz zurückzubekommen, erwartete viele nur …  Fälle von Körperverletzung, Flugblätter der Águilas Negras (Schwarze Adler), in denen neue Massaker angekündigt werden, die …  haben, sind nur Beispiele dafür, was sich im ganzen Land abspielt. Allein in Urabá starben bereits vier Menschen, die versucht …  sehen viele davon ab, ihre Grundstücke zurückzuverlangen, auf denen kriminelle Banden illegale Pflanzungen betreiben, und in El Valle vertreiben Drogenhändler mit Waffengewalt Bauern, die von der Regierung beschlagnahmte Fincas erhalten hatten. Ein Bild, in dem die Habgier und Gewalt der …  Eugenia Méndez, Beraterin für Entschädigungsfragen beim Landwirtschaftsministerium. „Wir müssen das wieder gut machen, was mit …  bleibt uns nur das Gesetz.“ Méndez bereiste Teile des Landes auf abgelegenen Wegen, um zu verstehen, was in den zwanzig Jahren geschah, seit das Land brutal die Besitzer wechselte. Sie fand heraus, dass „diejenigen, die nicht für das Land gezahlt haben, Anwälte bezahlten“, und dass die Paramilitärs …  um eine faktische Enteignung legal aussehen zu lassen. Wie konnte das geschehen? Es wurden fünf verschiedene …  Paramilitärs und Grundbesitzer die Betroffenen von ihrem Land vertrieben. In den schlimmsten Fällen wurden die Menschen mit der Pistole an der Schläfe gezwungen, ihr Land zu einem niedrigen Preis zu verkaufen, so geschehen in Urabá und in den …  an ‚Jorge 40’, in denen sie um die Rückgabe ihres Landes ersuchen. Ein Bauer, der 1999 von INCORA, der kolumbianischen Behörde für die Agrarreform, 40 Hektar Land in San Ángel, Magdalena, erhalten hatte, schreibt dem Chef der …  schickte er noch mehr Männer und ich sollte ihm mein Land durch einen Herrn mit Nachnamen Nieto verkaufen…“. In dieser Region wurden immer wieder ungerechte Verträge beglaubigt, die eine Partei völlig übervorteilten, es gab …  zu erzwingen. Dort fordern die Opfer 30.000 Hektar Land zurück. Dies stellt ein größeres Problem dar, da immer mehrere Besitzer …  Castaños ermordet wurde, die in Chigorodó auch als Águilas Negras bekannt sind; Benigno Gil, der die Geduld verloren hatte und …  Gemeinden ausgestellt worden waren, die einen langen Leidensweg zwischen Unternehmern, Strohmännern und neuen Paramilitärs …  die eigentlich einen rechtmäßigen Titel auf das Land hatten, nicht zurückkehren konnten. Ein typisches Beispiel dafür war …  wurde Anfang der neunziger Jahre eine Finca mit 885 Hektar Land von der Regierung auf 59 Teilpächter aufgeteilt. Diese konnten das Land jedoch nie nutzen, weil es von Fidel Castaño und seinen Männern besetzt war, die immerhin einigen erlaubten, als Hilfsarbeiter oder Pächter dort zu bleiben. Anschließend …  jene, die nicht dazu bereit waren, konnten nie auf ihr Land zurückkehren. Erst jetzt, nachdem Mancuso sein Verbrechen gestanden hat, erhalten sie ihr Land zurück. Im ganzen Land gibt es Fälle wie diesen, die durch das Gesetz Gerechtigkeit und Frieden …  die sie von der Regierung erhalten hatten. Nach der Rechtslage vor 2007 konnten diese Grundstücke neu vergeben werden, wenn die Besitzer …  gibt es heute viele Ländereien der Vertriebenen, die verlassen wurden und brach liegen. Dabei handelt es sich um Flächen von über …  in abgelegenen Gebieten, wo aufgrund von illegalen Pflanzungen, Guerillas oder neuen Banden die Sicherheit und Entwicklung für ein würdiges Leben …  Hintergründe in der Region erleichtert. Auf dem Lande gab es nie viele Formalitäten. Die Menschen trafen mündliche Absprachen …  wollen, können sie nicht, weil Acción Social nur lastenfreie Grundstücke mit gültigen Titeln annimmt. Deshalb verbleiben viele …  neuer Drohungen und Ansprüche der Mafia wieder verlassen mussten. Doch die Gegenreform schlägt sich nicht nur im Streit um die …  immer noch einen großen Teil der besten Böden des Landes. Daraus beziehen sie ihr Einkommen, während sie der Produktivität des Landes schaden. Sie treiben den Bodenpreis in die Höhe. Alejandro Reyes, …  Jahren wegen Erpressung und Restriktionen der Guerilla immer weiter verfallen. Die Drogenkartelle kaufen das Land mit der Unterstützung ihrer Privatarmeen billig auf und heben dann den Preis an. „Heute gehört das Land zum großen Teil nicht mehr der Mafia, sondern Unternehmern.“ In Codazzi, Cesar, war beispielsweise früher ein Hektar Land zwei Millionen Pesos wert. Heute liegt der Kaufpreis bei 60 Millionen. Es …  innerhalb eines Jahrzehnts konnten nur 457.000 Hektar beschlagnahmt werden, von denen 40.000 Hektar ohne Besitzer sind und nur 3.480 …  werden – eine beschämende Zahl. Kafka auf dem Lande In jedem anderen Land der Welt wäre ein Problem, das solche tief greifenden Auswirkungen auf …  Menschen betrifft und das den Zustand der Demokratie im Land so deutlich macht, ein zentrales Thema der Debatte. In Kolumbien …  Entschädigung (Comisión Nacional de Reparación) sind lauter Don Quijotes im Kampf gegen Windmühlen, damit hier und da im Gesetz ein …  Legalisierung dieser Gegenreform noch abwendet. In einem Land, das einen Kongress und eine Regierung mit starkem Einfluss auf die …  durch die Gewalt der Paramilitärs, der Manipulation durch die Guerillas und der Zerstörung des sozialen Netzes durch die massive Vertreibung wehren sich die Bauern kaum noch. Die Regierung hat lange gebraucht, um zu verstehen, dass, wenn es auf dem Land Krieg gibt, nicht dieselben Landgesetze durchgesetzt werden können wie im Frieden. Das Urteil des …  haben. Dank dieses Urteils stiegen im letzten Jahr die Landvergaben. Es wurden, wenn auch verspätet, effiziente Maßnahmen …  der Vertriebenen aufgeklärt werden müssen. Ein langer Weg für die Opfer, denn die Verfahren bis zur gerichtlichen Anerkennung der Landtitel dauern bis zu sieben Jahre. Deshalb gelten drei Aspekte des …  wird, von vielen als positiv. Erstens wird die Beweislast von den Schultern der Opfer genommen. Zweitens soll eine …  geschaffen werden, die feststellt, was mit dem Land im Laufe des halben Jahrhunderts der Gewalt geschehen ist. Drittens sieht das …  richten sollen. Dies wäre ein großer Schritt, doch noch lange nicht genug. Obwohl neue juristische Instrumente allgemein für ausreichend gehalten werden, ist bei der Landfrage, die historisch mit der Gewalt und dem Krieg verbunden ist, ein …  Sicherheit und des Friedens gesprochen wird. In Guatemala, im Sudan oder in Ruanda verlief die Rückkehr der Vertriebenen, die unter …  in denen die Regierung sich doch gezwungen sieht, das Land mutmaßlichen Drogenbossen zurückzugeben, von denen es ursprünglich …  ist als die Behörden. Vielleicht ist das viel verlangt, doch es scheint nicht unmöglich. Sicher ist, dass die Vergabe von Landtiteln allein nicht mehr ausreicht. Während neue bewaffnete Gruppen immer …  vieler Kolumbianer errichtet wurde. Original-Beitrag aus La Semana vom 14.03.2009, (Ausgabe 1402). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Neugründung einer Partei

Oktober 2010 | Kategorie(n): Kolumbien, Parteien & Soziale Bewegungen, Politik & Recht |

…  vor der Herausforderung, sich als entscheidende Macht im Land zu konsolidieren und zu beweisen, dass ihre mehr als drei Millionen …  Partei aufgegriffen wurde, und zweitens, dass es in einem Land, das an die Vermittlerfunktion von Abgeordneten beziehungsweise Stadt- und …  angesiedelt bleiben und keineswegs die Opposition in einem Land bestärken, das immer weiter nach rechts rückt. Außerdem wollen sie auch …  werden, nachdem Santos in den meisten Städten vorn lag, darunter auch in Medellín und Bogotá, den vermeintlichen …  Galán ist es nur ein einziges Mal in seiner politischen Laufbahn gelungen, für das Präsidentenamt zu kandidieren. Das war 1982 für …  Sí Colombia erreicht hatte, war vier Jahre später verblasst und schwand während der letzten Wahlen noch weiter, nachdem sich die …  den Wahlen weiterhin entscheidend mitzumischen und auch langfristig von der offensichtlichen Unzufriedenheit der Bürger mit der …  Zusammenarbeit der führenden Kräfte der Partei im Einklang mit ihrem Motto „Einigkeit macht stark“ erlaubt, denn hierin hat man bereits Seriosität und Verhandlungsfähigkeit …  für die Bürgermeisterämter, Gemeinderäte, Parlamente und Regierungsbezirke konkret erfolgen soll. Wie soll die …  drängt, zumal bereits vereinzelt Kandidatenvorschläge laut werden. Für das Bürgermeisteramt von Bogotá bestand seit dem …  erzielen. „Viele Politiker, die für eine Erneuerung im Land eintreten, wollen unsere Reihen verstärken. Das wissen wir“, so Prada. …  kommen eine kleine, aber solide Anzahl an Sitzen im Parlament und die mehr als 4.000 führenden Mitglieder der Wahlkampfkampagne von …  in Kolumbien prägen wird. Original-Beitrag aus La Semana vom 10.07.2010, (Ausgabe 1471). Veröffentlichung mit freundlicher …  dem Spanischen: Franziska Pfab Bildquellen: [1] Wahlplakat der Partido Verde; [2] Ricardo Stuckert, Agencia …


>> Zum Artikel

Die Wahrheit über die Bombardierung

August 2010 | Kategorie(n): Ecuador, Kolumbien, Militär & Sicherheit, Politik & Recht |

…  Wahrheitskommission über die Bombardierung des Lagers  von „Raúl Reyes“ deckt auf, wie weit die Tentakel der FARC in den …  hineinreichen Die Bomben, die am 1. März 2008 auf das Lager des FARC-Sprechers „Raúl Reyes“ (bürgerlich Luis Edgar Devia Silva) …  Kommissionsmitglieder kommen, gravierende Probleme im Land auf. Die Kommission urteilt beispielsweise, dass der Präsident über die wahre Situation der FARC-Guerrilla in Ecuador schlecht informiert worden war, dass in Ecuador derzeit drei Guerrilla-Fronten kämpfen sowie Drogenhandel betreiben und dass der Staat eine …  mehreren Ebenen von FARC und Drogenmafia durchdrungen”, lautet eine der Schlussfolgerungen. Über viele Seiten erstrecken sich die …  die Regierung über die Aktivitäten der Guerrilla zu informieren, und – was noch schwerer wiegt – überhaupt nichts …  noch seine Minister nachweislich Verbindungen zur Guerrilla unterhielten, legt der Bericht überzeugende Beweise dafür vor, dass …  stehende Regierungsbeamte enge Verbindungen zur Guerrilla pflegten. Ex-General René Vargas, ehemaliger Botschafter Ecuadors in Venezuela, der den Guerrilleros ein Landgut zur Verfügung stellte, wird besonders schwer belastet. Im zweiten Teil des 130 Seiten langen Berichtes geht es um die Rolle, die der zu jenem Zeitpunkt vom …  Territorium. Dennoch beherrschte das Thema nicht die Schlagzeilen in Ecuador, unter anderem deshalb, weil es für die Ecuadorianer seit …  jenes, dass die Bomben von Kampfflugzeugen eines Drittlandes, besser gesagt der USA, abgeworfen worden seien. Die Kommission …  zu den Ereignissen. Dass der Bericht einen schweren Schlag für Ecuador darstellen würde, darüber war sich der Koordinator der …  Francisco Huertas, in gewisser Weise schon lange bewusst – im Oktober beantragte er im Hinblick auf die Tatsachen, die …  und Informationen über die FARC und über den Plan Colombia im Blick hatte. Es liegt auf der Hand, dass die Anlagen auf dem Manta-Stützpunkt für verschiedene Aktionen benutzt wurden.“ …  die auf dem Manta-Stützpunkt zum Einsatz kamen, sind ein klares Indiz dafür, dass die strategische Aufklärung im Zentrum des Interesses …  Heather Hodges in einem Schreiben: ‚Hiermit möchte ich klarstellen, dass keines der von der FOL (Manta) aus operierenden Flugzeuge …  fähig wären, sind in Manta weder gestartet noch gelandet. Man sollte eher die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass die …  500 Pfund schwere Bomben vom Typ GBU-12 Paveway II auf das Lager von Angostura auf ecuadorianischem Territorium abgeworfen wurden. Die …  von Angostura zusammenfällt. Der routinemäßige Zeitplan war damit kurzfristig unterbrochen worden. Die HC-130 verließ Ecuador am …  ergaben die Ermittlungen, dass die Bombardierung des Lagers von Flugzeugen der kolumbianischen Luftwaffe durchgeführt worden war. „Laut Informationen, die das kolumbianische Verteidigungsministerium …  dieser Version und stützt seine Darstellung auf die im Lager gefundenen Bombensplitter. Diese Bomben entsprechen dem Typ GBU-12 …  in Betracht, dass eine Intervention durch ein Drittland stattfand. Da es für die Kommission unmöglich war, zuverlässige …  ihm dem Bericht zufolge Informationen über das Lager von „Reyes“. „Wichtige Informationen wurden höheren politischen …  Es ist überraschend, wie gut man in Kolumbien über die Lage in Ecuador informiert ist. Hier zeigen sich folgende Missstände: Unser Land wird von kolumbianischen Agenten unterwandert. Es existieren …  sondern vielmehr ein Loyalitätskonflikt.“ 5. Das Lager von „Reyes“ Für die ecuadorianische Kommission steht außer Zweifel, dass das Lager im Regenwald ein Stützpunkt der FARC war, der für die Planung politischer und militärischer Aktionen genutzt wurde. „Raúl Reyes hat das Lager in Angostura im Rahmen seiner politischen und militärischen Vorhaben …  der der politisch-ideologischen Formierung sowie der Planung politisch-militärischer Operationen diente.“ 6. …  den Besuchen zahlreicher ausländischer Delegationen im Lager wusste, mit dieser Information jedoch nichts weiter unternahm. „Im …  dass den ständigen Besuchen von Ausländern im Lager von Angostura nicht nachgegangen wurde. Man weiß von einer Delegation aus Mexiko, die sich zweimal im Lager von ‚Reyes’ aufhielt. Ihre Ein- und Ausreise registrierten …  erbeuten. Sie errichteten auf ecuadorianischem Territorium Labore zur Drogenherstellung, wodurch die lokale Bevölkerung in eine bedrohliche und angespannte Lage versetzt sowie die nationale Sicherheit Ecuadors massiv beeinträchtigt …  der aktuellen Regierungsperiode sind mehr als 180 illegale Lager und Drogenlabore zerstört worden, was wiederum ein Beweis für das häufige Eindringen …  hin, dass die FARC die Errichtung vorübergehender und langfristiger Stützpunkte in Ecuador anstrebte. Wie wurde diese Situation …  in Ecuador Verbindungen zur kolumbianischen Guerrilla pflegten. Im Folgenden die gravierendsten Fälle: Gustavo Larrea „Sozialforscher und ehemaliger Minister für innere und äußere …  gefundenen Notizbücher weisen auf eine Verbindung Larreas zur FARC hin. In Sachverständigenberichten der Kommission werden das Video und die Notizbücher als echt bewertet. Larrea behauptet, er habe sich mit ‚Raúl Reyes’ lediglich ein einziges Mal …  Zwecken getroffen und für die Anreise ein von Venezuela gestelltes Flugzeug genutzt. Einreise und Ziel dieses Flugzeugs konnten …  der Regierung während der Amtszeit Gustavo Larreas pflegt enge Verbindungen zu Drogenbanden und FARC. Er schuf ein …  vergangenen September als  Botschafter Ecuadors in Venezuela fungierte. Unter anderem ergaben die Ermittlungen, dass Vargas über vier Jahre hinweg ein 1000 Hektar großes Landgut an einen der Anführer der 48. Front der FARC zur Verfügung stellte. …  wurde von den Ermittlern der Kommission als Oliver Solarte identifiziert, der mit den Brüdern Ostaiza, die wegen Drogenhandels und …  Nubia Calderón (die Vertreterin der FARC in Ecuador) in Lago Agrio verhaftet wurde, stellte General Vargas ihr eine Bescheinigung über gute Führung aus, damit man sie aus der Haft entlasse.“ 10. Die Drogen-Guerrilla Der Bericht dokumentiert weiterhin, dass die FARC an drei Fronten in …  48. Front wird ergänzt durch ein Netz von Milizen, Guerrilla-Einheiten, die auf ecuadorianisches Territorium ‘verpflanzt’ wurden. An der Grenze existiert ein Kader, zu dem ecuadorianische Bauern und Indigene durch die FARC hinverlagert werden, um den Drogenhandel und unregelmäßige Aktionen abzuwickeln. …  60 Personen errichten. Dieser Ort wurde zu einem wichtigen Lager für Drogenvorprodukte, Drogen und Waffen – eine Art Treffpunkt für …  und Drogenhändler verschiedener Nationalitäten. Entlang der Grenze entdeckte man über 42 illegale Grenzübergänge, an denen Drogenlabore, feste und mobile Lager, Waffen- und Treibstofflager errichtet wurden. Die 48. und 32. Front nutzt die Provinz Sucumbíos als …  operiert die 29. Front.“ Original-Beitrag aus La Semana vom 1.12.2009, (Ausgabe 1441). Veröffentlichung mit freundlicher …  Michael Wübben Bildquelle: [1] und [3] Presidencia de la República del Ecuador;  [2] Benny Bartels; [4] …


>> Zum Artikel

Kolumbiens Unabhängigkeit am 20. Juli 1810 – Teil 3

Juli 2010 | Kategorie(n): Kolumbien, Unabhängigkeit & 19. Jh. |

…  lange Weg zur Unabhängigkeit Es ist nie einfach, sich von einem Imperium …  Santafé ahnten nicht im Geringsten, wie dramatisch die Lage auf der Iberischen Halbinsel war, dass die Meutereien am 2. und 3. Mai in …  von den einfallenden französischen Truppen niedergeschlagen worden waren und dass Ferdinand VII. und sein Vater Karl VI. im …  VII. statt. Es wurden aber bereits gegnerische Stimmen laut, die die Gründung von Regierungsausschüssen (Juntas de Gobierno) im …  des Königs die Macht übernahmen. Am 26. Juli 1810 erlangte der Oberste Regierungsausschuss (Junta Suprema de Gobierno) von Santafé …  einem Bürgerkrieg, der als Patria Boba, närrisches Vaterland, bekannt ist. Die Geschichte der Unabhängigkeit Kolumbiens kann also als …  zusammensetzt. Sie begann 1808 und endete mit der Schlacht von Ayacucho in Peru am 9. Dezember 1824. In diesen langen sechzehneinhalb Jahren gab es mehrere Feldzüge mit dem Ziel, die …  campaña libertadora, der Befreiungsfeldzug, der in Venezuela begann und auf der Brücke von Boyacá endete, ausschließlich mit Simón …  1813-1814 Der als Patria Boba, also närrisches Vaterland, bezeichnete Bürgerkrieg hatte die Regierung geschwächt. 1813 wollte …  die Einigkeit der Provinzen demonstrieren und pflanzte am 29. April 1813 den Baum der Freiheit, eine Myrte. In jenen Tagen fiel …  Provinzen. Außerdem wurden neue Symbole festgelegt: Flagge, Wappen und Münzen. Man entfernte das Konterfei des Königs; der …  initiierte. Am 30. Dezember siegte er in Alto Palacé und im Januar 1814 in Calibío. Am 14. Mai jedoch wurde Nariño inmitten …  im November 1812 in Cartagena ein, nachdem er in Venezuela von den royalistischen Truppen besiegt worden war. Er kam zusammen mit vielen weiteren Emigranten aus Venezuela. Am 21. Dezember 1812 reiste er zum Magdalenenstrom, mit dem Auftrag, diesen …  wieder aufgenommen werden konnte. Nachdem er Cúcuta verlassen hatte, kehrte er nach Caracas zurück. Später, am 19. September, kam er noch einmal nach Cartagena – geschlagen und ausgebürgert –, und im Mai 1815 machte er sich ins Exil nach …  Morillo angeführt wurde, verwandelte sich die Region Llanos de Casanare zu einem Kriegsschauplatz des Widerstandskampfes. Im Januar 1819 übernahm Francisco de Paula Santander in Casanare das Kommando und machte sich an die Zusammenstellung …  vor. Am 3 Juli traf das 1300 Mann starke Heer aus Venezuela, das von englischen Söldnern verstärkt wurde, ein. Nachdem sie am 25. Juni …  sumpfigen Region Pantano de Vargas zur entscheidenden Schlacht. Das Heer war mittlerweile durch freiwillige Kämpfer aus Boyacá deutlich angewachsen. Am 7. August gab es die wichtige Schlacht auf der Brücke von Boyacá, und am 10. August marschierten sie in …  des Südens Ende 1821 waren zwar Neugranada und Venezuela befreit, aber die Gefahr der Reconquista vom Süden her drohte fortwährend. …  trug den Namen Colombia, Kolumbien, und bestand aus Venezuela, Cundinamarca und Quito. Die Bezeichnung Gran Colombia, also Großkolumbien, …  Präsidenten gab. Währenddessen entstand in Venezuela der so genannte Caudillismo, in Gestalt von José Antonio Páez. 1826 …  „Quito ein Kloster, Bogotá eine Universität und Venezuela eine Kaserne“ sei. Diese Unterschiede waren bald schon die entscheidenden …  Kolumbiens (Alta Consejería Presidencial para la Celebración del Bicentenario). Original-Beitrag aus La Semana vom 18.07.2009, (Ausgabe 1420). Veröffentlichung mit freundlicher …  Public Domain, Ölbild von Martín Tovar y Tovar (Die Schlacht auf der Brücke von Boyacá); [2] David Rumsey Historical Map Collection (Agustín Codazzi,  aus seinem Werk “Atlas físico y político de la República de Venezuela“, 1840. Karte von Venezuela, Cundinamarca und Ecuador, die die Republik von Kolumbien …


>> Zum Artikel

Kolumbiens Unabhängigkeit am 20. Juli 1810 – Teil 2

Juli 2010 | Kategorie(n): Kolumbien, Unabhängigkeit & 19. Jh. |

…  Vaterland? Der stark vereinfachende Ausdruck Patria Boba, also närrisches Vaterland, verdeckt die Schwierigkeiten, die es bei der Geburt der Republik …  nimmt, lässt sich auf einen Artikel von Francisco de Paula Santander zurückführen. Dieser hatte einen Artikel, in dem er den …  des Heeres der Vereinigten Provinzen (ejércitos de las Provincias Unidas) für den Föderalismus einsetzte. Was war nur in jenen …  Zeit – eine Zeit, in der die Angst vor einem Gegenschlag der absoluten Monarchie, der ja dann auch eintraf, vorherrschte. Durch die …  Bayonne ergeben hatten, wurde sowohl im Mutterland Spanien als auch in seinen Kolonien die Gründung von Institutionen, die …  Angst, die königlichen Vertretungen zu beseitigen, wich langsam. Außerdem drang ins allgemeine Bewusstsein, was im Vorjahr in Städten …  die seit September 1809 in unserem eigenen Land vor sich gingen, ganz zu schweigen. Und so bildeten sich in jeder der …  reichen aus, um sich die Frage zu stellen: Warum gelang es mit der Gründung der Junta von Santafé am 20. Juli nicht, eine …  Kontrolle. Wir liegen falsch in der Annahme, wenn wir glauben, Santafé sei damals die Hauptstadt gewesen, nur weil dort der …  Autonomieerklärungen gab und warum es Santafé nicht gelang, die anderen Gebiete zu unterwerfen, obwohl die dortige Junta sich selbst …  festlegte. Die Ereignisse von Ende 1810 bis Januar 1815 lassen sich alle von dieser Ausgangssituation ableiten. Erstens entstanden …  einer der beiden Seiten an, noch ergriffen die schwarzen Sklaven in dem ihnen fremden Kampf Partei. All das zeigt uns die tiefe Spaltung …  – zum Schweigen bringen wollte. Original-Beitrag aus La Semana vom 18.07.2009, (Ausgabe 1420). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Kolumbiens Unabhängigkeit am 20. Juli 1810 – Teil 1

Juli 2010 | Kategorie(n): Kolumbien, Unabhängigkeit & 19. Jh. |

…  wird am 20. Juli gefeiert? Kolumbien hat im Verlauf eines Jahrzehnts mehrere Unabhängigkeitserklärungen erlebt. Heute wird …  1810, der Unterzeichnung der Revolutionsurkunde Acta de la Revolución, vergangen waren und dass es bis dahin lediglich ein offizielles nationales Emblem gab: die dreifarbige Flagge – eingeführt am 26. November 1861 –, wohingegen die Nationalhymne …  erst am 6. August 1955 amtlich bestätigt wurden. Im Laufe der Zeit hat es jedoch immer wieder Entwürfe für Wappen, Flaggen und Hymnen gegeben. So wurden zum Beispiel 1834 ein Wappen und die …  ersetzt – sowie 1836 ein „nationales Lied“ vorgeschlagen. Noch ehe sich Symbole der nationalen Einheit durchgesetzt hatten, …  die „Kolumbianer“ unzählige Feste zu Ehren des Vaterlandes, der Nation, der Republik und der Bürger. Behält man all dies im …  ausriefen. Oder der 7. August 1819, an dem die Schlacht von Boyacá stattfand, in der die Patrioten die Royalisten endgültig …  Spanien unwiderruflich sind“, wie es in der Verfassung lautet. Worauf lässt sich diese weit reichende Entscheidung zurückführen? …  Während der ersten Jahrzehnte des 19. Jahrhunderts lag das Verwaltungszentrum des Vizekönigreichs Neugranada in Santa Fe. Dieser …  dieser Nation bleiben wollten. Die Führungseliten des Landes, die sich in Santa Fe zusammengefunden hatten und die als in Amerika …  festlegte. Diese Entscheidung gründete laut Präsident Manuel Murillo Toro auf der Annahme, dass mit dem Aufstand an …  der mit den militärischen Siegen der Patrioten bei den Schlachten von Boyacá, Carabobo, Pichincha und Ayacucho endete. Es kamen also …  – der Aufstand vom 20. Juli und die darauf folgenden Schlachten – zusammen, die dann später als eine Einheit betrachtet wurden. Bei …  dem Namenstag der Heiligen Santa Librada, Märtyrerin und Landespatronin. 1813 wird er als „Tag der Unabhängigkeit“, 1814 als …  Persönlichkeiten“, „Patrioten“, „glanzvoller Tag“, heilige Märtyrer“ vorkommen. Sie verweisen auf die …  noch unter dem Einfluss religiöser Symbolik standen, den Laizismus durchzusetzen. Dafür wurden den militärischen Führern des …  und Plätze umbenannt – sie erhielten die Namen der Schlachten, die von den Freiheitskämpfern erfolgreich geschlagen worden waren. Auf dem Platz der Märtyrer legte man den Grundstein für ein Denkmal zu Ehren der …  bekam zu Ehren des Freiheitskämpfers Francisco de Paula Santander den Namen Parque Santander. Ausschlaggebend ist jedoch die Darstellung des Einheitsgedankens der neun …  wie man es damals treffend formulierte. Auf dieser Grundlage, die sich eher auf politische als auf soziale Ereignisse stützt, begehen …  aus La Semana vom 18.07.2009, (Ausgabe 1420). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Entrevista con José Trujillo
Director del proyecto lechero en Pinar del Río/Cuba bajo el patrocinio de Cuba-Sí

Juni 2010 | Kategorie(n): Dialogando |

…  Presidente de Asociación Cubana de Producción Animal en la misma provincia. ¿Qué tamaño tiene Piñar del Río? La provincia tiene una población de 732 000 habitantes y tiene 10 000 kilómetros cuadrados. Tiene 14 municipios. El municipio más poblado es la del Piñar del Río que tiene una población de 184 mil habitantes y tiene 706 kilómetros cuadrados. ¿Cuál es la situación actual del país  después de los dos huracanes de 2008? En el …  el mismo lugar y salieron al mar por el mismo punto, en la provincia del Piñar del Río. Nuestro Comandante en Jefe lo calificó como un ataque nuclear porque devastaron totalmente la provincia en seis municipios del oriente. A la semana de haber pasado estos huracanes, ya la organización Cuba Sí de Alemania tenía recaudado 80 mil euros para …  (insgesamt). Eso permitió recuperar una gran parte de las instalaciones devastadas de la ganadería, de las viviendas de los trabajadores en su totalidad por los techos. También por primera vez, después de la apertura de la Unión Europea, se invirtió en Piñar del Río un proyecto de medio millón de euros con financiamiento de la Unión Europea. Éste fue representado por la organización Agroacción alemana, con sede en Cuba, pero que radica en …  También hubo una donación por parte del “Socorro Popular francés”, del fondo gallego (una organización de España), de la Embajada de Canadá, del Fondo de Colaboración de Canadá y también por la Asociación Catalana por la Paz de Barcelona. Ellos permitieron que el 90% de las instalaciones ganaderas, avícolas y porcinas fueran recuperadas. Para tener una idea, la producción de leche en Piñar del Río era alrededor de 39 000 litros por …  de 100 000 gallinas ponedoras y alrededor de 500 000 reemplazos de esas mismas gallinas. Se perdieron alrededor de 50 millones de huevos …  Fue como un golpe nuclear. Pero el Estado cubano sacó de las reservas que tiene para casos de catástrofe, de situaciones difíciles, le entregó a la población de los municipios dañados un nivel de garantía alimentaria y leche …  nos falta apoyo para financiar 6,000 tejas para techar las naves de vaquería para seguir produciendo leche en otros lugares. Ahora …  se solucionará el problema con los techos. Todo esto fue planificado hasta octubre pasado, ahora en febrero nos llegó un contenedor con …  de los proyectos (40 bicicletas, 5 motosierras para talar los árboles que fueron derribados por el viento, taladros eléctricos, herramientas para los talleres, ropas, zapatos para los …  por este gesto. Y esto por dos motivos: Primero, por la necesidad que teníamos y segundo, porque de un lugar tan distante que …  donativos de otras organizaciones, de Gobiernos porque la situación era muy difícil. Hoy, la situación ha cambiado pero seguimos con muchos problemas en la agricultura y en los lugares, porque todo lo que tuvimos que invertir fue …  están más abastecidos. Ya hay una satisfacción de la población porque no se dejaron a la buena de Dios como se plantea, sino que se atendieron. Para que tengan una idea en Piñar del Río …  y ya hoy se han recuperado alrededor de 35 000. Pero a las personas que no se les ha podido solucionar totalmente han sido reubicadas en lugares del Estado o de familiares y se les sigue dando la atención. Esa es la situación actual del Piñar del Río. Hay una mejoría pero existe una …  que tras estos dos últimos huracanes no tuvimos que lamentar ninguna pérdida humana en Piñar del Río, porque todos los recursos materiales pueden ser recuperados pero las vidas humanas no, y esto se debe al nivel organizativo que ha tenido la población cubana por orientación de nuestro gobierno y por las familias en concreto. ¿Cómo se desarrolló la agricultura a partir de los años 90? ¿Qué rumbo tomó la productividad? A partir de los año 90 la agricultura en Cuba tocó fondo. ¿Uds. saben lo que son las hormigas? Bueno, nosotros los cubanos somos hormigas, porque logramos …  a un periodo especial recrudecido y llegamos a reproducir la agricultura hasta llegar a un nivel hoy, que como dije anteriormente: No es la satisfacción pero tenemos un tanto resuelto. El “período especial” …  nosotros estamos en período especial desde que empezó la revolución, porque nos tienen bloqueados, nos tienen acosados. Y sin querer herir susceptibilidades, tuvimos suerte de que existiera la RDA, la URSS, Bulgaria, etc. porque solo así pudimos respirar. Tuvimos muchos problemas, pero pudimos desarrollarnos por nuestros propios medios. Nos quitaron, lo que decimos en Cuba, …  es el combustible. Nosotros consumíamos 13 millones toneladas de combustible en un año y bajó a una tonelada. Sin combustible, sin relaciones internacionales, sin alumbrado eléctrico tuvimos que volver a la tracción animal, a la utilización de los bueyes para laborar la tierra. Pero nos dimos cuenta de que habíamos hecho muchas cosas mal y que teníamos que mejorar. Ya hoy, la agricultura cubana tiene una perspectiva trazada, para sustituir …  y ya están produciendo. Se le aumentó el precio a la leche, con esto ya se le paga más al productor. Por un litro de leche se …  en monedas de divisas cubanas, y eso va disparando la producción de leche en mi provincia. Eso dio alrededor de 12 000 litros más. Y, a la carne vacuna también se le aumentó a 8 pesos el kilo. La carne de cerdo también se elevó a 13 pesos el kg. Todo esto se le paga al productor. A partir de los años 90 la carne de puerco en las provincias llegó a producirse hasta 1 000 toneladas en un año. Actualmente se produce 13 000 toneladas. Ahora queremos bajar el precio para que estos productos sean asequibles a los consumidores. Hay un programa de la agricultura urbana, que consiste en que todos los terrenos que están dentro de la ciudad y alrededor deben producir. Esto ha dado como resultado la producción de miles de toneladas de hortalizas que antes no se producían. Inclusive el proyecto de Cuba Sí tiene una particularidad en Piñar del Río, esto es: Proyecto lechero, agricultura urbana y …  de niños que tienen problemas gastrointestinales) y la producción de conejo. ¿Cuál es la situación de la industria azucarera en Cuba? La industria azucarera en Cuba no era tan rentable, no era eficiente. Porque …  los costos de producción seguían igual o aumentaban. La libra de azúcar en el mercado internacional bajó de 57 centavos [US …  hacer con todo el azúcar. Al ver que no podíamos vender, la decisión de nuestro gobierno fue disminuir la cantidad de centrales azucareras en producción, para producir solo para el consumo. Al no haber dinero para comprar las piezas de repuesto, la producción de azúcar bajo de 90 000 toneladas por caballería [1 caballería cubana = 13,4 hectáreas, comentario de …  [Estos datos no pudieron ser verificados por los autores. La productividad de caña de azucar en Cuba está muy por debajo de otros países. Se estima un rendimiento de 30 toneladas por hectárea. Haciendo una comparación, en el Perú se produce 110 toneladas por hectárea, mientras que en Brasil la producción es de 80 toneladas. Eso significaría una producción alredor de 1500 tonelades y 1100 toneladas por caballería cubana respectivamente.] Era más factible comprar el azúcar en el mercado internacional que producirla. Pero producimos para nuestro consumo. La industria azucarera tenía contemplado un número elevado de trabajadores a los que no se dejaron desamparados, pues a los que tenían edad se les dió la posibilidad para que estudiaran y se les pagara el salario. A los demás se les reubicaron en otras instalaciones y a los que tenía edad para jubilación se les jubilaba. Entonces esas tierras que dejaron de producir azúcar pasaron a producir …  de reconversión de dos centrales azucareros en Pablo de la Torriente Brau, en Baya Honda, con la organización Agroaación alemana y otra en la central José Martí, con una organización española. ¿Cuál es el origen de la planta marabú en Cuba y por qué es considerada como una plaga? Esa planta es invasora. A partir del año 90 no había combustible, no había …  había vaca y los terrenos se quedaron inmóviles y esa planta se comenzó a reproducir. La única posibilidad es arrancarla de raíz y seguir trabajando la tierra. Al no tener herramientas durante prácticamente 14 años, esa planta ha venido invadiendo todos los campos. Pero con esta práctica de …  y entregarle también recursos para que puedan atender la tierra se está eliminado esta paria. Una anécdota con respecto a esta planta se da en un acto oficial el 26 de julio de 2006. Nuestro presidente Raúl Castro en Camaguey declala guerra al Marabú. ¿Qué nos puede decir acerca del abastecimiento de …  a 30 centavos el litro de leche. Hay que indicar que para la producción de un litro de leche el costo es de hasta un dólar, claro que está subsidiada. Además a las embarazadas, a los enfermos o a los que estén ingresados en hospitales se les entrega un litro de leche gratis también. El plan es llegar a entregar leche hasta los catorce años. Se ha dicho que se estimula la producción agrícola particular  a traves del precio. ¿Existen en Cuba precios unitarios para la producción y consumo de productos agrícolas? Porque se sabe que hay, muy a menudo, sequías en el este de Cuba y que, por eso, no se podría asegurar la producción en la misma manera como en el oeste. ¿Cómo se equilibra esa diferencia? En Cuba …  para allá. Pero para los productores individuales existe la oferta y demanda y eso vale para las 14 provincias. Porque es en el oriente cubano, qué es donde más sequía …  el Estado cubano. Todos los proyectos que vienen de las organizaciones internacionales se están llevando para el oriente cubano, para poder desarrollar más la agricultura y la economía porque en el occidente hay mejor desarrollo. Existe una …  no se eleven mucho los precios. Lo que se busca es desarrollar un sentimiento de hermandad entre los productores y los consumidores, para …  no quieran explotar al consumidor, en el mejor sentido de la palabra. La única solución es seguir produciendo para que no haya escasez. Además pensamos, que dentro de un no muy largo tiempo, resolver el problema de la agricultura y el problema de los alimentos para que todos tengan resuelto …  con estos proyectos nunca elevan los precios por encima de la media. Hemos escuchado que ya existen productores particulares. ¿Cuál es la estructura en la agricultura cubana contemporánea: Cooperativas estatales, cooperativas …  Cuba existen diferentes formas de producción. Están las cooperativas de producción agropecuaria, que es un grupo de productores …  que los representa, que produce colectivamente y que las ganancias se las reparten entre todos. Existen cooperativas de servicio, que son de …  Pero un productor puede también hacer mercado y vender. La tierra le pertenece al Estado cubano, con excepción de los que eran dueños de la tierra antes del triunfo de la revolución, porque eso si se respetó. La tierra es del Estado pero el productor puede producir todo lo que quiera. Si deja de producirla, ésta se le retira y se le da a otro que si la vaya a producir. Por último están las empresas estatales también. Es decir, hay tres formas: Cooperativas de servicio, cooperativas agropecuarias y las empresas estatales. Por poner un ejemplo, en Piñar del Río el 85% del tabaco lo producen los productores individuales. La producción de hortalizas y de granos en Piñar del Río están …  en manos de los pequeños productores. En referencia a la leche, en Piñar del Río los productores individuales producen alrededor del 25% de la leche. El 75% lo producen las empresas estatales. El huevo lo producen todas las empresas estatales y la carne porcina es en un 95% producida por los productores individuales. Lo …  sentido de pertenencia colectivo a través del triunfo de la revolución. He podido visitar cooperativas en República Dominicana, en Ecuador, en Haiti y con esto no quiere decir que las critique (que quede claro), pero no funcionan como nuestras cooperativas. Nuestras cooperativas incluso están fortalecidas en dirección y en colaboración. —————————————— La entrevista se efectuó el 21 de julio de 2010 en Leipzig. La versión en alemán puede encontrarse aquí. Foto: [1] Quetzal-Redaktion, …


>> Zum Artikel

Herrschaft des Geldes

Juni 2010 | Kategorie(n): Drogen & Schattenwirtschaft, Gesellschaft & Soziales, Kolumbien, Politik & Recht |

…  werden, könnten Kolumbien zu einer Plutokratie werden lassen, in der die Kandidaten mit dem meisten Geld gewählt werden. Woher kommt …  Geld in die Wahlen gesteckt wie im derzeitigen Wahlkampf. Klagen und Aussagen aus dem gesamten Land zeigen deutlich, dass Zäune, Werbebanner über den Straßen, …  und behält selbst einen Teil, der im Verhältnis zu den erlangten Stimmen steht. Senatskandidaten, die 30.000 „organisierte“ Stimmen …  machte und jetzt für einen Kandidaten der Partei La U in Bogotá arbeitet, der Zeitung SEMANA. „Wir geben denen von der Abgeordnetenkammer Stimmen, und sie geben …  seit den Wahlen zum Stadtrat 2007 etabliert hat. Laut verschiedenen Kongressmitgliedern wurde, seit die Parteien ADN (Acción …  Cartagena, zum Beispiel, verteilt Enilse López, auch “La gata”, die Katze, genannt, Bargeld an Politiker und natürliche Personen, …  Daher ist es üblich, dass die capitanes den Personalausweis der Wähler bis zur Wahl behalten, damit diese ihre Stimme nicht auch …  die Registrierung von Personen, die 2009 in Barranquilla stattgefunden hatte, für ungültig. Der Rat hatte herausgefunden, dass …  Markt ähneln, zeigt das im Wahlkampf geprägte Vokabular. So wird in Antioquia und in Valle del Cauca der Ausdruck voto prepago …  die Kosten für Wahlwerbung, unter anderem für Werbeplakate. Kürzlich gab die CNE bekannt, dass in Bogota fünf Parteien die Zahl der erlaubten Werbeplakate überschritten hatten. Wenn man die sogenannten candidatos de opinión …  und ein Senatskandidat bis zu 5.000 Millionen [US-Dollar, Anmerk. der Übers.] ausgeben kann. Diese Summen liegen weit über der …  dem gleichen Grund bat die Senatskandidatin Mapi Velasco einen Bevollmächtigten, eine Kommission zur Feststellung von …  wie der Drogenhandel. „Im Norden des Valle de la Plata ist dieser stark verbreitet“, so Velasco. In diesem Departement sind Kontrollorganisationen bereits sehr wachsam. …  Gemeinden, in denen das Registeramt, die CNE und die Wahlaufsichtsbehörde (MOE) Intransparenzen im Wahlkampf erkannt haben. Dazu …  die sich Kandidaten kaufen oder die Stimmen finanzieren lassen – zwei Bedingungen, die man erfüllen muss, um in Kolumbien gewählt …  CNE bat das Finanzministerium um Mittel, um die geplanten 21 Aufsichtseinheiten noch zusätzlich zu unterstützen – für den …  besteht drei Wochen vor den Wahlen und angesichts der Lage kaum Grund zum Optimismus. In diesem Wahlkampf scheint es, als hätte sich …  auch die sind, die gewählt werden. Originalbeitrag aus La Semana vom 20.02.2010, (Ausgabe Nr. 1451). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Kolumbien und der Bergbau-Boom

Mai 2010 | Kategorie(n): Kolumbien, Ressourcen & Umwelt, Wirtschaft & Entwicklung |

…  mit den Einnahmen aus dem Bergbau stellen das Land auf eine harte Probe. Die Legende vom sagenumwobenen Eldorado scheint …  her, dass spanische Abenteurer auf der Suche nach Gold im Lande einfielen. Nun wurde Kolumbien wegen seines Reichtums an Erdöl und …  sechs Jahren Investitionen im Wert von 47 Milliarden Dollar in den Abbau von Erdöl, Kohle, Nickel und Gold erwartet. Kolumbien ist …  mehr abspringen wird, denn es tut das, was jedes andere Land auch tun würde: seine Ressourcen abbauen. Der finanzielle Einsatz ist …  den Bergbau (Erdöl nicht mitgerechnet) 1,7 Milliarden Dollar, doppelt so viel wie im selben Zeitraum des vergangenen Jahres. Zählt man …  hinzu, ergibt sich eine Summe von 3,2 Milliarden Dollar. Allein drei dieser Rohstoffe (Kohle, Erdöl und Nickel) machen zusammen genommen bereits 47 Prozent der Gesamtexporte des Landes aus. Die Vermutung liegt nahe, dass der Erdölexport diese Rechnung …  gleich zerstörte Erde’ in Angriff nehmen. Laut Aurelio Ramos, dem Leiter eines Projektes von The Nature Conservacy (TNC), …  können. Außerdem, so Ramos, müssen jene Gebiete klar gekennzeichnet werden, in denen kein Bergbau betrieben werden darf – …  Kolumbien schon Investoren dazu einlädt, Ressourcen im Land abzubauen, dann muss man ihnen auch klare gesetzliche Rahmenbedingungen bieten. Zenaldo Oliveira, Präsident von …  der Welt, hat vor kurzem 373 Millionen Dollar in Kolumbien investiert. Bei der Initiierung der Projekte genieße das …  volle Unterstützung der Regierung: „Kolumbien ist ein Land mit vielen Möglichkeiten, und unser Unternehmen wurde hier mit offenen …  öffnet, müssen sich diese mit den Hindernissen herumschlagen, die ihnen wiederum andere Institutionen, etwa die regionalen …  Arbeit wegen bürokratischer Hürden der für die Mine La Colosa zuständigen Umweltschutzbehörden nicht aufnehmen. Natürlich geht …  den Unternehmen bei ihren Projekten völlig freie Hand zu lassen, ohne dass sie dabei mögliche Folgen für Mensch und Umwelt …  müssten. Doch gerade hier sollten von Anfang an klare Regeln gesetzt werden. Wenn man die Unternehmen nicht arbeiten lässt, warum hat man sie dann überhaupt eingeladen? Was fehlt, ist die nötige Abstimmung zwischen den für den Bergbau …  Bau einer zweiten Bahnlinie, die parallel zur aktuellen verlaufen sollte, doch zwei Jahre nach der Unterzeichnung des Vertrages wies das …  könnte. Heute sind diese Streckenabschnitte im Sande verlaufen. Der größte Teil der Strecke ist zweigleisig ausgebaut, nur nicht in …  Infrastruktur zu einer sehr sensiblen Angelegenheit werden lassen. Kolumbien ist spät dran mit der Modernisierung der Häfen und …  zu verbessern. Die Verantwortung liegt hier ganz klar bei den lokalen Behörden. Die Skandale um die Verschwendung dieser Gelder …  dessen bewusst. Sie hat daher mit Hilfe des staatlichen Planungsinstitutes viele Gemeinden auf Linie gebracht und sogar durch die …  Bergbau-Großmacht zu werden. Die Herausforderungen sind klar und deutlich, und bald wird sich zeigen, ob sich der riskante Einsatz …  aus: La Semana vom 7. November 2009 (Ausgabe 1436). Veröffentlichung mit …


>> Zum Artikel

Das Netz der Drogenmafia in Medellín

Februar 2010 | Kategorie(n): Drogen & Schattenwirtschaft, Gesellschaft & Soziales, Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Militär & Sicherheit |

…  Regierung ist es bisher nicht gelungen, dieses zu zerschlagen. Das Problem sind nicht mehr nur die kriminellen Machenschaften der …  sich im Büro des Bürgermeisters von Medellín, Alonso Salazar, eine ganze Reihe von Savianos Büchern findet. „Hier drin steht …  mit den USA. Der Letzte, den es traf, war „Douglas“. Doch die Liste der Nachfolger ist lang. Noch ist die Mafia in Medellín nicht besiegt. Im Gegenteil, jedes Mal, …  Während 2007 in Medellín 776 Morde verübt wurden, lag die Zahl im Jahr 2008 bei 1.035. Tendenz weiter steigend. Ende März, zur …  Einige Leichen fand man in Kofferräumen von Autos, andere lagen im Straßengraben. Hier haben Drogenhändler und Banden im Kampf um die …  das der Oficina de Envigado. Wenn es aber vor 20 Jahren gelang, mit dem Medellín-Kartell und Pablo Escobar fertig zu werden, warum ist dann heute eine Zerschlagung der Oficina de Envigado nicht möglich? Wie sieht diese kriminelle …  und einer der mächtigsten Mafiaorganisationen des Landes? Die Hydra Am 15. April gab es einen Polizeieinsatz in einer abgeschlossenen Siedlung in den Anhöhen von El Poblado, der besten Wohngegend von Medellín. Hier wohnte in einem nur mit Bett und Billardtisch ausgestatteten Apartment José Leonardo Muñoz, alias „Douglas“. Bei dem Einsatz wurden verschiedene groß- und kleinkalibrige Waffen …  Erpressung, Schutzgelderpressung und der Betrieb von Spielautomaten noch nicht mit eingerechnet. Um die Vormachtstellung in diesen …  voraus. Nicht umsonst hat sich der Flughafen Olaya Herrera immer im Visier der Behörden befunden. Seit der Zeit Pablo …  drei Flugzeuge mit Kokain an Bord abgefangen, die von Olaya Herrera aus gestartet waren. Die Maschinen von „Cuco Vanoy“ …  ermordet wurde, war der Einfluss der Mafia erneut in Olaya Herrera zu spüren. Auf der Leiche hatte die Mafia einen Zettel mit der Aufschrift por sapa (wegen Verrats) hinterlassen. Aber nicht alle Aktivitäten der Mafia sind der organisierten …  nicht allein aus kulturellen Aspekten heraus erklären lassen, sondern auch durch die wirtschaftliche Lage und die Globalisierung. Aufstieg einer neuen Elite? Vor einigen …  am Fluss Medellín ein 144.000 m2 großes Gebäude aus Glas und Beton eingeweiht, dessen Jalousien sich je nach Sonnenstand öffnen und …  Geld aus dem Drogenhandel in Massen in die Wirtschaft des Landes zu fließen begann. Um dieser Tendenz etwas entgegenzusetzen, gingen die …  Gefängnis, und hier waren auch seine Feinde. Viele Jahre lang führte die Mafia von hier aus ihre Geschäfte – daher auch der Name …  Bürgermeister von Medellín. Von seinem Büro in La Alpujarra aus blickt man auf zwei neue Gebäude in El Hueco, einem zehn …  gut nachempfunden sind. Nur durch eine Straße und einen Platz von El Hueco getrennt befindet sich das Rathaus der Stadt, und dennoch …  (Uiaf), hat in den vergangenen acht Jahren im gesamten Land 34.000 Personen und mehr als 3.000 Unternehmen ermittelt, die verdächtige …  in einer Gesamthöhe von etwa 4,3 Milliarden Dollar ausgeführt haben. Ein Teil des Geldes jedoch kommt gar nicht erst bei den Banken an. Anstelle von Drogendollars importieren die Drogenhändler Tennisschuhe und andere geschmuggelte …  Block im Zentrum und auf der Goldmeile des Viertels El Poblado verfügt über eines. „Das ist die elektronische Droge“, meint eine …  es in Städten überall auf der Welt der Fall ist. Aber solange es keine Beweise gibt, kann man nichts tun. Ähnlich besorgniserregend ist das Spielautomatengeschäft. Antonio López, Ex-Paramilitär und bekannt als der …  mafiaähnlichen Organisation sind auch Besitzer der Spielautomaten. Vor einem Jahr beauftragte Etesa, das staatliche …  Angestellte, Fabio Alonso Bossa und Julio Antonio Varela, mit der vorläufigen Schließung einiger Kasinos und Lokale, die ohne Genehmigung Spielautomaten betrieben. Wie man herausgefunden hat, wurden sie eines Abends von einem Mann, der für einen Spielautomatenhersteller arbeitete, auf ein paar Drinks ins Fase Dos eingeladen, ein Bordell, das sich im Besitz eines bekannten Glücksspielbetreibers …  die illegalen CONVIVIR im Zentrum arbeiteten, die das Spielautomatengeschäft kontrollieren. Im Stadtzentrum gibt es unzählige dieser …  agieren jedoch illegal. Vor wenigen Wochen gelang es Polizeichef García, acht dieser Banden zu zerschlagen, zahlreiche Bandenmitglieder wurden verhaftet. Aber das Phänomen ist …  als ineffizient angesehen wird, da viele Kleinkriminelle laufen gelassen werden, verpassen die CONVIVIR ihnen hingegen eine ordentliche Tracht …  von Pesos. Man braucht nur die Hauptstraßen im Zentrum entlangzulaufen und trifft auf die Stände von Gana, Medellíns Wettunternehmen. Das …  Albeiro Quintero, den Inhaber des Transportunternehmens Bellanita, unter Druck zu setzen, damit dieser der Oficina sein Unternehmen für 25 Millionen Dollar überlässt. Ein legales und gut funktionierendes Busunternehmen mit 370 …  Deswegen wurde auf ihn geschossen. Er hat den Mordanschlag aber überlebt. Ein weiterer Fall, mit dem sich die Staatsanwaltschaft …  der Familie Rodríguez. Ihr gehörte ein großes Stück Land in den Anhöhen von El Poblado, also genau dort, wo das Immobiliengeschäft ungebremst wucherte, was …  vertragliche Vereinbarungen. Die Behörden waren ihm lange Zeit wohlgesonnen, da seine private Sicherheitsfirma auf dem Markt von Itagüí, der sich jahrelang in der Hand von Banden befunden hatte, für „Ruhe und Ordnung“ sorgte. …  einem der ländlichen Verwaltungsbezirke Medellíns, ein Lastwagen um. Dabei lösten sich dutzende Fässer mit Säure und rollten auf …  in El Guacal, der Mülldeponie von Envigado, Giftmüll gelagert wird. Verschiedenen Stadträten zufolge könnte hinter diesen …  stehen. Die Politik Auch wenn kaum einer ihrer Bosse lange auf seinem Posten bleibt, bedeutet das nicht, dass die Oficina de …  Vertreter der Nicht-Regierungsorganisation Instituto Popular de Capacitación (IPC) das Phänomen. Um in das Büro der NGO zu gelangen, die bereits seit mehr als 20 Jahren gegen die Gewalt in der Stadt …  sitzt, wurde vor zehn Jahren von der gefürchteten Bande La Terraza überfallen, vier hohe Mitarbeiter wurden dabei entführt. Kurze …  hat. In der Zeit, als die Gewalt in Medellín wieder aufflackerte, hatte die Organisation unter ihren Mitgliedern – demobilisierte AUC-Kämpfer – immer wieder Verluste zu beklagen. „Don Berna“ und vor allem sein Vertrauensmann „Job“ hatten …  Wahl von Rocío Arias zur Kongressabgeordneten, wobei der klare Ausgang der Abstimmung vor allem in Medellín entschieden wurde. …  vor einigen Wochen eine Staatsanwältin während der Anklageerhebung gegen „Douglas“ den Mut fand, die Corporación Democracia als politischen Arm der …  gemeinsam entgegenzutreten“, so Bürgermeister Alonso Salazar. Aus einer kürzlich mit Unterstützung der London School of Economics …  Sergio Fajardo, und nun um den derzeitigen Amtsinhaber Salazar herum, abgeschwächt werden konnte. Das gelang insbesondere durch einen Regierungsstil, der, anders als es traditionell …  „Don Berna“ noch an der Macht war und dass die jahrelang ausgeübte soziale Kontrolle noch immer nachwirkte. Doch das ist jetzt …  dass wir uns nicht auf Bündnisse mit der Mafia eingelassen haben“, meint Juan Sebastián Betancourt, Vorsitzender der …  ist in Medellín aufgrund einer Fehleinschätzung der Lage gescheitert. Die Oficina de Envigado ist keine Mafiaorganisation mit klaren Hierarchien – wie es bei den Clans in Italien der Fall ist –, sie verfolgt auch keine einheitliche Ideologie – wie es eine Guerillabewegung tut. Deshalb griffen die Maßnahmen der Stadtverwaltung, die …  Friedensprozess in der Stadt vereitelt und uns damit eine klare Lektion erteilt: Der Kampf gegen die Mafia und ihre Auswüchse hat gerade erst begonnen. Original-Beitrag aus La Semana vom 02.05.2009 (Ausgabe Nr. 1409). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Die Golddrachen in Kolumbien

Dezember 2009 | Kategorie(n): Kolumbien, Ressourcen & Umwelt |

…  Río Quito im Departamento Chocó, einer der ärmsten des Landes, Gold im Wert von mehreren Milliarden Pesos.  Durch den illegalen Abbau verändert sich der Flusslauf, werden Hunderte Hektar Wald gerodet und Menschen der Gefahr ausgesetzt, …  Männer haben sich davon gemacht, um sich im Tiefland im Kokageschäft durchzuschlagen. Die jüngeren Frauen gehen nach Medellín oder Bogotá, um als …  das bisschen restliches Gold, dass uns die dragueros übriglassen. Es gibt nichts mehr zum Fischen. Man kann das Wasser aus dem Fluss …  Köchin, Beibootfahrer und weitere Männer, die entlang der Ufer mit ihren Macheten den Weg durch das Gestrüpp des Regenwaldes frei schlagen – sie alle bilden die Mannschaft dieser Schiffe, die von PS-starken …  seine Gewinne gar nicht so immens sind. „ELN, Farc, Águilas Negras und sonstige Kriminelle – ihnen allen geben wir etwas“, sagt er …  einzudringen, es sei denn im Rahmen einer Großoffensive. SEMANA besuchte das Gebiet rund um El Tigre und El Desecho und schaute dort elf …  „Einige aus dem Dorf haben sich schon den Kopf aufgeschlagen, als sie zu nah vorbeigegangen sind und die Kabel nicht gesehen haben“, …  zu legalisieren – eine Vorgehensweise, die das Gesetz erlaubt und den Abbau damit legal macht. Und was noch schlimmer ist: sie geben an, das Mineral in anderen Teilen des Landes abgebaut zu haben, sodass nur ein Bruchteil in die Gemeinde …  führt, dass Río Quito eine der ärmsten Gemeinden des Landes ist. Für 98,81 Prozent ihrer Einwohner können nicht einmal die …  des Atrato ist, vor allem im Vergleich zu den anderen klaren Zuflüssen. Obwohl es keine Studien gibt, befürchten die lokalen …  Quecksilber sind, das die Dragas benutzen, sowie von auslaufendem Treibstoff. Jeder einzelne Draga verbraucht 340 Gallonen (rund 1300 …  der Erde. Außerdem sorgen die Veränderungen des Flusslaufes dafür, dass die Menschen im Dorf nicht zur Ruhe kommen. Auf ihrem Weg hinterlassen die Dragas Schuttberge, tragen Böschungen ab und machen den Regenwald entlang des Ufers dem Erdboden gleich. Es gibt Stellen, an denen mitten im üppigen Grün des Naturschutzgebiets nur eine Mondlandschaft übrig geblieben ist. In Paimadó hat der veränderte Flusslauf dem Strom mehr Kraft verliehen, sodass dieser nun die Uferböschung …  sich glücklicherweise gerade niemand aufhielt. Sara Palacio, eine der Geschädigten, erzählt, dass einer der Dragas unmittelbar vor …  des Lebens. Das Leben ist nun einmal so“, stellt er mit blankem Zynismus fest. In Quibdó sagt ein anderer draguero „Ja, natürlich …  es Auswirkungen, aber wir richten auch nicht gleich den Planeten zugrunde.“ Luftaufnahmen der Region machen deutlich, dass nur eine …  In diesem Gebiet befinden sich die restlichen Dragas, die SEMANA nicht anschauen konnte. Die Bewohner berichten allerdings davon, dass …  und einen Mindestanteil, wenn sie die Dragas auf ihrem Land aufstellen. Das sieht man als eine Art Entwicklung an. Bei den …  Illegalität dieser Vorgehensweise, schließlich ist das Land, auf dem sich die Dragas befinden, durch den kollektiven Rechtsanspruch …  da die Wasserschutzpolizei von Turbo die Schifffahrtserlaubnis erteilt hat. Außerdem droht bei unerlaubtem Abbau von Rohstoffen keine Gefängnisstrafe und man wüsste auch nicht …  anzutreffen, von dem aus sie in Quibdó ihre Aktionen planen und das sich in unmittelbarer Nähe der Polizeiwache befindet. Es ist …  der Antwort sein. In einer Operation der Elitetruppe Gaula wurde der Generalsekretär von Codechocó, der dafür verantwortlich war, …  der Anwalt eines brasilianischen dragueros vom „guten Glauben seines Mandanten, der als Ausländer nicht wusste, dass das, was er tat, …  Absichten alles nur leere Worte sind. Diese Region des Landes ist dem Willen einiger weniger unterworfen, die am Rande der Legalität …  der sie heute bedroht, verloren. Wie Isabel sagt, verlassen die Männer die Region, um ihr Glück im Kokageschäft zu suchen, und die Frauen schlagen sich als Haushaltshilfen in einer größeren Stadt durch. Original-Beitrag aus: La Semana vom 07.03.2009 (Ausgabe 1401). Veröffentlichung mit freundlicher …  Gold-Dragas in Chocó beschlagnahmt Nach Hinweisen von SEMANA hinsichtlich des illegalen Goldabbaus in …  Streitkräften nach Río Quito. Dort wurden 24 Dragas beschlagnahmt, die illegal Gold abbauen und immense Umweltschäden anrichten. Die Zeitschrift SEMANA berichtete Anfang März in ihrem Artikel „Los dragones del oro“ (dt. …  das illegale Vorgehen des brasilianischen Unternehmens. Laut Zeitschriftenbericht bauen die Bergleute pro Jahr nahezu eine Tonne Gold …  oder entsprechende Steuern zu zahlen. Nach der Beschlagnahmung sprach die stellvertretende Umweltministerin Claudia Mora außerdem davon, dass die durch das Unternehmen verursachten …  Veränderungen hervorrufen kann, in Erdreich und Flüsse gelange; dass 450.000 Tonnen Sedimente zurückgelassen würden und 35.000 Gallonen (130.000 Liter) Öl und Kraftstoff deponiert würden. Río Quito ist die ärmste Gemeinde des Landes und das gigantische Bergbauunternehmen hat im Jahr 2008 kaum 118 …  mehrere Generationen dauern wird. Original-Beitrag aus: La Semana vom 22.04.2009 (Nachrichten). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel

Tod im Schutzgebiet –
Ein Bericht über die Realität der Indigenen in Kolumbien zwischen FARC und Militär

November 2009 | Kategorie(n): Ethnien & Kulturen, Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien |

…  dem indigenen Volk der Awá an. Er ist untrennbar mit dem Land verbunden, auf dem er seit jeher dem Ackerbau und der Jagd nachgeht und …  Überleben sichert. Sein Haus liegt weit draußen auf dem Land in Barbacoas, in der Provinz Nariño, an einem so entlegenen Ort, dass es Tage dauern kann, dahin zu gelangen. Die Routine seines bäuerlichen Lebens fand am 4. Februar ein abruptes Ende, als er Frau und Kinder zurücklassen und in den Regenwald fliehen musste, um seiner Hinrichtung zu entgehen. …  Telembí auf ihren Feldern in diesem paradiesischen Landstrich von 250.000 Hektar, in dem mehr als 25.000 Awá leben. Gegen zwei …  der schüchterne Mann und erklärt, an den Schulterklappen erkannt zu haben, dass es sich um Leute der FARC handelte. Die …  José, der bisher einzige Zeuge des Massakers. Er glaubt, dass die Guerilleros mit Messern töteten, um keinen Lärm zu machen und …  (in ganz Nariño mindestens 20.000 Hektar), Drogenlabore und Transportrouten, die von der Guerilla und der Armee stark umkämpft sind. Aus diesem Grund erreicht die …  der Armee. Im Besonderen für die Zerstörung eines Kokainlabors, das der FARC-Kolonne Daniel Aldana zugeschrieben wurde. Solange jedoch humanitäre Organisationen wie Acnur oder das Rote Kreuz nicht am …  den Regenwald aufgemacht, um seine Familie zu retten. Bislang ist nichts mehr von ihm zu hören gewesen. Aus: La Semana vom 14.02.2009, Edición No. 1398. ————— Auf der Suche …  gegenüber der Gewalt. Juan Esteban Mejía war für La Semana vor Ort. In nur acht Tagen erreichten 700 Indigene, was die Behörden …  und Vertretern der Gemeinden von Cauca, Nariño, Huila, Valle, Putumayo, Quindío und Córdoba durchquerten die 700 Helfer den …  José David Vásquez, Verbindungsoffizier für die Belange der Indigenen in Nariño, erklärte gegenüber La Semana, die FARC unterhielte acht Feldlager in diesem Gebiet. Die FARC beschuldigte 11 Awá, unter ihnen zwei …  ihrem Verbleib ist nichts bekannt. Das Elend und die Verlassenheit der Flüchtlinge weckte die Solidarität der …  und der Strapazen konnten sie dem Marsch allerdings nicht lange folgen und mussten die Rückkehr antreten. Unterwegs schlossen sich fast …  weiteren Leichen, von denen vier in einem gemeinsamen Grab lagen. Es wurden also insgesamt acht Leichen entdeckt. Nur zwei von ihnen …  übergeben, während die restlichen in ihren Gräbern belassen wurden. „Wir fordern nun die Staatsanwaltschaft auf, die restlichen …  angenommen. Das Gebiet ist ein regelrechter Friedhof. Wie La Semana erfuhr, wurden zahlreiche Gräber entdeckt und viele Leichen in den …  „die dort ansässigen Indigenen nicht wissen, was im Land geschieht, und andersherum”. In dieser Abgeschiedenheit sind sie der …  Krankheiten. Doch die Eltern können ihre Häuser nicht verlassen, da sie sonst getötet werden. Die Familien leiden an Hunger, doch zur …  Bevölkerung inmitten des Krieges einzufordern. Aus La Semana vom 04.04.2009, Edición No. …


>> Zum Artikel

Uruguay nimmt Abschied von seinem „ganz normalen Dichter“

Oktober 2009 | Kategorie(n): Literatur, Uruguay |

…  der Journalist Alberico Lecchini an seinen berühmten Landsmann. Benedetti betonte immer, er sei ein Schriftsteller für die „ganz …  und seine feinsinnigen Literaturanalysen haben ihm einen Platz unter den erfolgreichsten Schriftstellern des gesamten Kontinents …  er 1920 in Paso de Toros, damals ein kleines Dorf auf dem Lande im Kreis Tacuarembó. Aus diesem Ort stammte außerdem kein geringerer als Carlos Gardel, jedenfalls wenn man den Uruguayern glaubt, die angeblich unwiderlegbare Beweise dafür haben. Falls dies wahr ist, …  Tradition auf fünf Namen getauft wurde. Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia. Als er gerade einmal vier Jahre …  wurden aber auch soziale Reformen entwickelt, die für Lateinamerika völlig neu waren. Immigranten aus Europa brachten neue Impulse …  arbeiten und veröffentlichte seine erste Gedichtsammlung La vispera indeleble, über die er von da an nichts mehr hören wollte. Im …  del 45 mit Schriftstellern wie Juan Carlos Onetti, Idea Vilariño, Mario Arregui und Emir Rodríguez Monegal, die eine sehr kritische …  Jahre später begann Benedetti bei dem Literaturblatt Número zu arbeiten. In dieser Zeitung veröffentlichte er auch erstmals …  Benedetti den großen Sprung mit seinem Erfolgsroman La Tregua (Die Gnadenfrist). In der Hauptfigur, einem verwitweten und kurz vor …  dies nicht zu. Ein Jahr vor der Veröffentlichung von La Tregua erschien ein zweiter Sammelband mit Erzählungen aus Montevideo und kurz darauf der Essay El pais de la cola de paja. Darin stellte der Schriftsteller seine Vision eines Landes dar, das aufgrund einer wirtschaftlichen und politischen Krise …  die ihr Dach mit denen teilen, die an eine bessere Welt glauben; diese grauen Bürokraten, die in ihren Büros sitzen und die Stunden …  Kugelschreiber mitten in die Herzen von Pinochet, Videla, Álvarez und anderer Generäle. Die Gewalt zwang ihn dazu, das Land zu verlassen. Er floh zuerst nach Buenos Aires, aber auch dort begann sich die …  Jahr wurde Benedetti Mitglied im Vorstand der Casa de las Américas (Amerikahaus). Vier Jahre später zog er von der einen Insel auf …  sich nur selten geistig vom paisito, wie die Uruguayer ihr Land zu nennen pflegen, und von den herzlichen Einwohnern Montevideos. Einmal …  und nun entstanden neue Konflikte, weil jeder seinen Platz in einer Gesellschaft suchte, die nicht mehr dieselbe war. 2003 beendete …  gelitten hatte, war für Benedetti ein schwerer Schlag. Er zog sich in seine Wohnung im Zentrum von Montevideo zurück und war …  eingeliefert werden. Der Tod der Lyrikerin Idea Vilariño, einer engen Freundin, im April war ein weiterer Schlag, der seine Lebenslust schwächte. Am 17. Mai starb Benedetti. In Erinnerung …  an das Menschsein, die Liebe und die Gerechtigkeit. La Semana vom …


>> Zum Artikel

Warten auf Antworten

Mai 2009 | Kategorie(n): Gewalt & Menschenrechte, Kolumbien, Militär & Sicherheit, Politik & Recht |

…  fehlender Beweise festgenommen und kurz nach seiner Freilassung im September 2004 in Barranquilla  von einer paramilitärischen Einheit auf der Straße erschossen. Die Tat …  Informatik-Abteilung des DAS, Rafael García, gegenüber SEMANA Einzelheiten darüber, wie Jorge Noguera die Paramilitärs hinzugezogen …  der Zeugen ist der Rechtsanwalt Jorge Enrique Palacio. Er sagte gegenüber den Beamten des CTI[1] aus, dass er von William …  ein bezahlter Killer der Paramilitärs und Angeklagter im Mordfall Correa D’Andreis’, Informationen über Rodrigo Tovar …  D’Andreis wegen seiner Funktion als „Gehilfe der Guerilla“ ermorden ließ. Aus der 166-seitigen Anklageschrift, die noch mehrere ähnliche Fälle dokumentiert, geht hervor, dass …  Informationen, die durch geheimdienstliche Aktivitäten erlangt wurden, ausgehen zu können. Zudem stellte er die Führung und die …  Leiter des DAS (August 2002 bis Oktober 2005) zur Last gelegt werden. Nachdem der Skandal des Einschleusens der Paramilitärs in …  war, wurde Noguera als kolumbianischer Konsul nach Mailand entsandt. Später wurde er angesichts der enormen Anzahl an Zeugen, die in …  anordnete. Sobald der Staatsanwaltschaft die umfassende Anklageschrift vorliegt, wird sich der ehemalige Leiter des DAS, der heute …  viel Aufsehen erregen, sowohl in Kolumbien als auch im Ausland. Schon vor zwei Jahren prophezeite der scheidende US-Botschafter William …  aus dem Spanischen: Franziska Junge Original-Beitrag aus: LA SEMANA vom 09.05.2009 (Ausgabe Nr. 1410). Veröffentlichung mit freundlicher …


>> Zum Artikel
Seite 1 von 212

top