Spielfilm – USA – 2005. Der junge Mexikaner Santiago Munez sieht nur eine Chance, den Ghettos von Los Angeles zu entkommen: Er träumt von der großen Karriere als Profifußballer. Tatsächlich entdeckt der britische Talentscout Glen Foy das außergewöhnliche Können Santiagos und verschafft ihm ein Probetraining bei einem englischen Club. Gegen den Willen seines Vaters geht Santiago mit nach Europa und versucht sein Glück bei Newcastle United. Der Weg in die Profiliga ist jedoch härter als gedacht.

Spielfilm – Brasilien – 2003. An der berüchtigten, überbelegten Strafvollzugsanstalt ‘Carandiru’ von Sao Paolo nimmt ein Arzt seine Arbeit auf. AIDS-Aufklärung und Eindämmung der steigenden Infektionen unter den Häftlingen sind sein Hauptanliegen. So gewinnt er Einblick in das Leben der Gefangenen, erfährt deren Hintergründe und Vorgeschichten. Das Klima hinter Gittern ist angespannt. Nach einem Fußballspiel entladen sich die aufgestauten Aggressionen. Es kommt zum Aufstand. Polizeitruppen stürmen das Gefängnis.