Von geheimen Gesängen. Im zweiten Teil der Dokumentation versuchen die Wissenschaftler um den Insektenforscher Stuart McKamey, die Zweckbündnisse zu erforschen, die Buckelzirpen mit anderen Insektenarten eingehen, und die Kommunikationsweise der Tiere zu entschlüsseln. Im üppigen Grün des tropischen Regenwaldes leben die Buckelzirpen (Membracidae). Diese Insekten zählen zu den sonderbarsten und bisher kaum erforschten Lebewesen auf der Erde. Buckelzirpen gibt es schon seit 40 Millionen Jahren. Sie haben eine Reihe äußerst wirksamer Überlebensstrategien entwickelt, dazu gehören Tarnung und Mimikry, aber auch Zweckbündnisse mit anderen Arten und eine eigene Kommunikationsform. Stuart McKamey leitet eine internationale Expedition, deren Ziel es ist, diese Zweckbündnisse der Buckelzirpen zu anderen Insektenarten und ihre “Sprache” zu erforschen.